Tradução de "desempregados de longa duração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Duração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O número de desempregados de longa duração mantém se estável, sendo cerca de um terço do total de desempregados. | The number of long term unemployed is stable at around one third of the total unemployed. |
| Assim foi o padrão relativamente aos desempregados de longa duração durante a Grande Depressão. | This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression. |
| Terceiro , o número dos desempregados de longa duração terá diminuído mais rapidamente que o desemprego global . | Third , the number of long term unemployed appears to have decreased faster than overall unemployment . |
| Foi também o padrão dos desempregados de longa duração na Europa Ocidental no final da década de 1980. | It was also the pattern of the long term unemployed in Western Europe at the end of the 1980s. |
| No início, os desempregados de longa duração durante a Grande Depressão procuravam fontes alternativas de trabalho de forma ansiosa e diligente. | At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work. |
| E, daqui por um ano ou dois, será novamente o padrão dos desempregados de longa duração na região do Atlântico Norte. | And, in a year or two, it will be the pattern again for the long term unemployed in the North Atlantic region. |
| O desemprego aumentou de 4 para 7,7 durante o mesmo período, com um impacto significativo nos jovens e desempregados de longa duração. | Unemployment increased from 4 to 7.7 over the same period, with a significant effect on youth and long term unemployment levels. |
| O curto prazo de longa duração | The Long Short Run |
| Hipocampo Envolvido com os fenômenos da memória de longa duração. | These are involved in motivation, emotion, learning, and memory. |
| Além disso, o número de desempregados de longa duração (há 27 semanas ou mais) é cerca de 40 do total de desempregados a percentagem mais baixa desde 2009, mas ainda muito maior do que nas recessões ocorridas desde a Grande Depressão, e perto do dobro do valor para um mercado de trabalho normal. | Moreover, the number of long term unemployed (27 weeks or longer) is about 40 of the total thelowest share since 2009, but still far higher than in the previous recessions since the Great Depression, and about double what it would be in a normal labor market. |
| No final, nos EUA, foi a aproximação da Segunda Guerra Mundial e a procura associada de material militar que levou os empregadores do sector privado a contratar desempregados de longa duração, mediante remunerações que estes estavam dispostos a aceitar. | In the end, in the US, it was the approach of World War II and the associated demand for military goods that led private sector employers to hire the long term unemployed at wages they would accept. |
| Porém , o desemprego de longa duração ainda representa cerca de metade do desemprego total . | However , long term unemployment still accounts for around half of total unemployment . |
| Cuidados de longa duração são fornecidos pelo Quyaana Care Center (uma unidade do hospital). | Long Term Care is provided by Quyaana Care Center (a unit of the hospital). |
| Retornou o grupo Dneiper de longa duração lançado na Soyuz 35 para a Terra. | The long duration crew launched in Soyuz 35 returned to earth in the Soyuz 37 spacecraft at the end of their 186 day mission. |
| Mas, ainda hoje, os economistas não conseguem fornecer uma explicação clara da razão pela qual o sector privado não encontrava forma de contratar desempregados de longa duração no período compreendido entre o Inverno de 1933 e a mobilização total para a guerra. | But, even today, economists can provide no clear explanation of why the private sector could not find ways to employ the long term unemployed in the near decade from the winter of 1933 to full war mobilization. |
| Estudos de curta e longa duração com animais tem apresentado efeitos similares de exposição a cresóis. | Short term and long term studies with animals have shown similar effects from exposure to cresols. |
| Insônia crônicaAs insônias de longa duração ou crônicas são as que duram mais de três semanas. | People with high levels of stress hormones or shifts in the levels of cytokines are more likely than others to have chronic insomnia. |
| O Terminal Norte, construído em 1937, é o principal acesso para rotas fluviais de longa duração. | The North River Terminal, built in 1937, is also the main hub for long range river routes. |
| Sua atmosfera exterior é suave e com poucos contrastes, apesar características de longa duração podendo aparecer. | The outer atmosphere is generally bland and lacking in contrast, although long lived features can appear. |
| São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment . |
| São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment . |
| Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares. | However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label. |
| A é uma inflamação do pâncreas de longa duração que altera sua estrutura normal e suas funções. | Chronic pancreatitis is a long standing inflammation of the pancreas that alters the organ's normal structure and functions. |
| De 1977 até 1982, a Salyut 6 foi visitada por cinco grupos de longa duração e onze grupos de curta duração, incluindo cosmonautas dos países do Pacto de Varsóvia. | Following the completion of these missions and the launch of its successor, Salyut 7, Salyut 6 was deorbited on 29 July 1982, almost five years after its launch. |
| E isso é que é interessante para mim sobre jogos, em certo sentido, acredito que podemos aprender com dinâmicas de longa duração comprimindo as em experiências de curta duração. | And what's interesting to me about games, in some sense, is that I think we can take a lot of long term dynamics and compress them into very short term kind of experiences. |
| Naquela altura, grande parte do desemprego existente veio a tornar se desemprego de longa duração, tendo duas consequências. | By that point, a great deal of unemployment had become long term unemployment, which had two consequences. |
| Em 1988, começou o treinamento para seu primeiro voo de longa duração a bordo da estação espacial Mir. | In early 1988, he began training for his first long duration flight aboard the Mir space station. |
| Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano. | When it is the summer solstice at one Pole, it is the winter solstice on the other. |
| Não são conhecidos os efeitos de ingestão ou contato com a pele de longa duração com baixos níveis de cresóis. | It is not known what the effects are from long term ingestion or skin contact with low levels of cresols. |
| Nós estamos desempregados. | We're unemployed. |
| Estamos todos desempregados. | We're all unemployed. |
| Todos os grupos , incluindo os de elevados níveis de desemprego , estão a beneficiar das melhorias no mercado de trabalho Todos os grupos , em particular os mais afectados pelo elevado desemprego , como mulheres , jovens , idosos , indivíduos com baixas qualificações e desempregados de longa duração , registaram uma queda do desemprego desde 1997 . | All groups , including those with high levels of unemployment , are benefiting from the improvements in the labour market All groups , in particular those most affected by high unemployment , such as women , young people , older people , the low skilled and the long term unemployed , have experienced a decline in unemployment since 1997 . |
| E então nos pincéis, pelos são utilizados porque, aparentemente, são muito adequados devido a sua natureza de longa duração. | And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard wearing nature. |
| Os machos podem fazer chamadas de longa duração, tanto para atrair fêmeas como para se anunciar a outros machos. | Male will make long calls, both to attract females and advertise themselves to other males. |
| Os Dniepers retornaram na Soyuz T 5, deixando a nave Soyuz T 7 para o grupo de longa duração. | The Dniepers undocked in Soyuz T 5, leaving the newer Soyuz T 7 spacecraft for the long duration crew. |
| Muitas espécies são infectadas por lentivírus, que são caracteristicamente responsáveis por doenças de longa duração com período de incubação longo. | Many species are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period. |
| Ambos os seus longa duração foram produzidos por Mick Jones, da banda punk rock britânica The Clash. | Both of their full length LPs were produced by Mick Jones, of the British punk band The Clash. |
| Decreto irá especificar as condições sob as quais o detentor da Autorização de Residência Temporária poderá obter uma Autorização de Residência de Duração Limitada, renová la e obter uma Autorização de Longa Duração. | Greece, and the conditions under which a Temporary Residence Card for them would be issued and renewed. The second Decree will specify the conditions under which the holder of the Temporary Residence Card may obtain a Residence Card of Limited Duration, renew it and obtain a Card of Long Duration. |
| É também a canção mais longa da história do gráfico para alcançar o Top Ten, com duração de 8 57. | It is also the longest song in US chart history to reach the Top Ten, clocking in at 8 57. |
| O primeiro grupo de longa duração na Salyut 6 quebrou um recorde estabelecido pela Skylab, permanecendo 96 dias em órbita. | The very first long duration crew on Salyut 6 broke a record set onboard Skylab, staying 96 days in orbit. |
| Por fim , os programas de formacao foram alargados em muitos países , com enfase especial na melhoria das competencias e qualificacoes dos jovens e dos desempregados de longa duracao . | Finally , training programmes have been extended in many countries , with a particular focus on improving the skills and qualifications of the young and long term unemployed . |
| É um pensamento muito comum, embora temporário, em consequência de um divórcio ou a perda de algum relacionamento afetivo de longa duração. | It is also a very common, though normally temporary, consequence of a breakup, divorce, or loss of any important long term relationship. |
| O estúdio duvidava das perspectivas comerciais da ideia, porém, esperando uma relação de longa duração com Cameron, lhe deram luz verde. | ' The studio was dubious about the idea's commercial prospects, but, hoping for a long term relationship with Cameron, they gave him a greenlight. |
| Epilepsia (do verbo grego ἐπιλαμβάνειν tomar, capturar, possuir, ter) é um grupo de transtornos neurológicos de longa duração caracterizados por ataques epilépticos. | Epilepsy (from the Ancient Greek verb ἐπιλαμβάνειν meaning to seize, possess, or afflict ) is a group of neurological disorders characterized by epileptic seizures. |
| Já os seus projetos para 2011 foram A Dangerous Method , continuando sua longa duração com o diretor David Cronenberg. | Shore's 2011 projects are A Dangerous Method , continuing his long term collaboration with director David Cronenberg. |
Pesquisas relacionadas : Longa Duração - Longa Duração - Longa Duração - De Longa Duração - De Longa Duração - De Longa Duração - De Longa Duração - Mais Longa Duração - Mais Longa Duração - Mais Longa Duração - Vida Longa Duração - Uma Longa Duração - Desempenho De Longa Duração
