Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .	Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego .	Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego	Structural adjustments in labour markets .....
a fenda negra!	the black crack!
Precisarás de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Posso pegar uma chave de fenda?	Could I have a screwdriver?
Eu preciso da chave de fenda.	I need the screwdriver.
Onde está a chave de fenda?	Where is the screwdriver?
Dê me a chave de fenda.	Give me the screwdriver.
Essa é outra fenda.	That's another crevasse.
Você precisará de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso de uma chave de fenda.	I need a screwdriver.
As taxas de desemprego continuaram a baixar , sobretudo em resultado do forte crescimento do emprego .	Unemployment rates continued their decline , mainly as a result of strong employment growth .
Onde você colocou a chave de fenda?	Where did you put the screwdriver?
Este rápido crescimento populacional influi também na baixa taxa de desemprego, por ser convenientemente próxima de Nagóia.	This fast population growth reflects the low unemployment rate, as well as affordable housing close to Nagoya.
Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o.	A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.
Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 .	Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 .
Naturalmente, se conseguíssemos manter altas taxas de crescimento econômico, o país sanearia o problema do desemprego conjuntural.	The fact that aggregate demand can be raised to deal with this problem suggests that this problem is instead one of cyclical unemployment.
Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural.	On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature.
Por que você precisa de uma chave de fenda?	Why do you need a screwdriver?
Esse sou eu cruzando uma fenda.	This is me crossing a crevasse.
Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
Convém notar que a descida do desemprego teve lugar no contexto de um crescimento notável da população activa .	It is worth noting that the decline in unemployment took place against a background of remarkable growth in the labour force .
Embora as taxas de desemprego tenham caído apenas gradualmente , o crescimento do emprego registou um acentuado fortalecimento nos novos Estados Membros , nomeadamente , nos países com as taxas de desemprego mais elevadas .	While unemployment rates fell only gradually , employment growth strengthened markedly in the new Member States , notably in the countries with the highest unemployment rates .
O crescimento mais forte do emprego também contribuiu para a redução do desemprego nos últimos anos .	Stronger employment growth has also contributed to reducing unemployment over the last few years .
Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.	I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
Na maior parte dos países , antevem se para 1995 reducoes das taxas de desemprego e crescimento positivo do emprego .	In most countries , reductions in unemployment rates and positive employment growth are anticipated in 1995 .
O crescimento médio foi superior a 4 no período 2002 2006 e a taxa de desemprego caiu abaixo de 4 .	Growth averaged more than 4 in the 2002 2006 period and the unemployment rate fell below 4 .
Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.	This screwdriver is too small to be any use.
Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Também ficaram esquecidos os desafios imediatos que representam o baixo crescimento, o fraco investimento e a elevada taxa de desemprego.	Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment.
Todos os esforços para estimular a criação de emprego ou o crescimento económico com dinheiro fácil, apenas irão impulsionar o crescimento dos preços, contrabalançando qualquer efeito sobre o desemprego.	All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.
A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível	Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained
Não esqueçam dessa fenda na Terra chamada de leito do córrego.	Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.	The thief used a screwdriver to break into the car.
Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.	If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
Entretanto, o desemprego persistente e elevado reduz o potencial de crescimento da economia, ao negar capacidades e experiência aos trabalhadores de hoje.	In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
forma considerável , reflectindo um crescimento acentuado das despesas sociais , em particular com as pensões , os serviços de saúde e os subsídios de desemprego	In particular , current transfers increased substantially , reflecting a marked increase in social spending , particularly on pensions , health care and unemployment benefits
Tivemos um PIB per capita de US 800 e um crescimento real de 4.9 em 2015, além do desemprego que não para de crescer.	We have a GDP of 800 per person with a real growth rate of 4.9 in 2015 along with unemployment that is sure to grow.
Iria impedir o crescimento e aumentar o desemprego e até falhar na diminuição do rácio da dívida relativamente ao PIB.	It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.
A concretização destes objectivos , se sustentada , deverá melhorar o potencial de crescimento na Europa e estimular uma redução do desemprego nos próximos anos .	These achievements , if sustained , should enhance Europe 's growth potential and foster a reduction in unemployment in the years to come .
Porém , o desemprego de longa duração ainda representa cerca de metade do desemprego total .	However , long term unemployment still accounts for around half of total unemployment .
A taxa de desemprego é de cerca de 10 (ainda representa menos de metade da taxa espanhola) e o crescimento anual do PIB é de cerca de 1 (o valor da taxa de crescimento espanhola é negativo).	Unemployment is around 10 (still less than half the Spanish rate), and annual GDP growth is around 1 (Spain s growth rate is negative).
Além disso , a taxa de desemprego tem vindo a diminuir , verificou se uma recuperação do crescimento do emprego e as expectativas de emprego permanecem favoráveis .	In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable .
O Irã moderno apresenta uma classe média sólida e uma economia em crescimento, mas continua a sofrer com altos índices de inflação e de desemprego.	According to the International Monetary Fund, Iran is a transition economy , i.e., changing from a planned to a market economy.

Pesquisas relacionadas : Crescimento Do Desemprego - Resistência Ao Crescimento De Fenda - Fenda Chave De Fenda - Fenda E Fenda - Desemprego Estrutural - Desemprego Cíclico - Desemprego Friccional - Alto Desemprego

Display this page in English