A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores .	The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors .
a fenda negra!	the black crack!
Precisarás de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.	Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.
Posso pegar uma chave de fenda?	Could I have a screwdriver?
Eu preciso da chave de fenda.	I need the screwdriver.
Onde está a chave de fenda?	Where is the screwdriver?
Dê me a chave de fenda.	Give me the screwdriver.
Essa é outra fenda.	That's another crevasse.
Você precisará de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso de uma chave de fenda.	I need a screwdriver.
Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor.	A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance.
Onde você colocou a chave de fenda?	Where did you put the screwdriver?
Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o.	A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.
Por que você precisa de uma chave de fenda?	Why do you need a screwdriver?
Esse sou eu cruzando uma fenda.	This is me crossing a crevasse.
Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.	I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
E aí percorremos a cordilheira numa área ao longo da Fenda de Galápagos, e conseguimos achar o calor faltante.	And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat.
Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.	This screwdriver is too small to be any use.
Não esqueçam dessa fenda na Terra chamada de leito do córrego.	Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.	The thief used a screwdriver to break into the car.
Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.	If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
No entanto , outros indicadores apontam para alguma resistência do crescimento do consumo privado à subida dos preços do petróleo .	However , other indicators pointed to some resilience of growth in private consumption to higher oil prices .
Rede de resistência	Networks of resistance
Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid .	Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid.
O sector industrial ( excluindo a construção ) mostrou uma resistência considerável ao longo do ano , estreitamente relacionada com o crescimento robusto das exportações , o que compensou o abrandamento da actividade na construção .	The industrial sector ( excluding construction ) showed considerable resilience throughout the year which was closely related to the robust growth of exports , and this offset the slowdown in construction activity .
É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país.	It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country.
Ryouma entra na fenda para ajudar seu irmão mais velho, Hyuuga.	Ryouma is very happy that his elder brother Hyuuga succeeds to the title.
O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad.	The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.
A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.	Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.
Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.	My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
Rússia Na Rússia, Lev Chernyi foi um importante anarquista individualista envolvido na resistência contra o crescimento do poder do Partido Bolchevique.	Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party.
Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável.	Growth of six percent a year. Absolutely incredible.
Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .	Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .
Regulam principalmente a resistência ao fluxo sanguineo, e, portanto, a pressão sanguínea periférica.	The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries.
Rara resistência	Rare Defiance
Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.	I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
O tetrafluoroetileno do recipiente tinha se polimerizado a Politetrafluoroetileno (teflon), um sólido ceroso com surpreendentes propriedades como resistência à corrosão, superfície de baixa fricção e alta resistência ao calor.	The tetrafluoroethylene in the container had polymerized into polytetrafluoroethylene, a waxy solid with amazing properties such as resistance to corrosion, low surface friction, and high heat resistance.
Sem resistência, Devlet devastou cidades e aldeias desprotegidas ao redor de Moscou, além de atear fogo à cidade.	Unresisted, Devlet devastated unprotected towns and villages around Moscow and set Moscow on fire.
Aquele que é o mais importante é a inércia ou a resistência ao movimento.	The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
Vocês sabem, é uma espátula, um pé de cabra, uma chave de fenda e é uma lâmida.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver.	The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it.
A resistência continua.	The resistance continues.
O crescimento populacional superior ao da economia.	However, the movement was an economic one as well.

Pesquisas relacionadas : Desemprego Crescimento De Fenda - Fenda Chave De Fenda - Fenda E Fenda - Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Ao Esmagamento - Resistência Ao Esmagamento - Resistência Ao Frio - Resistência Ao Escorrimento - Resistência Ao Deslizamento

Display this page in English