Tradução de "resistência ao cisalhamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cisalhamento - tradução : Resistência - tradução : Resistência - tradução : Resistência ao cisalhamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico. | Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow. |
| Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. | A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. |
| Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas . | A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces. |
| O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda. | The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe. |
| Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático. | These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium. |
| É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. | It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country. |
| Regulam principalmente a resistência ao fluxo sanguineo, e, portanto, a pressão sanguínea periférica. | The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries. |
| Rara resistência | Rare Defiance |
| As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves. | Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft. |
| Aquele que é o mais importante é a inércia ou a resistência ao movimento. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid . | Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid. |
| A resistência continua. | The resistance continues. |
| Rede de resistência | Networks of resistance |
| A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica. | Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current. |
| Fomentar a resistência violenta ao se desmoralizar quem ainda pode ouvir a voz da razão é um convite ao desastre. | Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster. |
| O tetrafluoroetileno do recipiente tinha se polimerizado a Politetrafluoroetileno (teflon), um sólido ceroso com surpreendentes propriedades como resistência à corrosão, superfície de baixa fricção e alta resistência ao calor. | The tetrafluoroethylene in the container had polymerized into polytetrafluoroethylene, a waxy solid with amazing properties such as resistance to corrosion, low surface friction, and high heat resistance. |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad. | The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience. |
| O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais. | The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat. |
| Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor. | In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector. |
| Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção. | Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection. |
| E, naturalmente, encontro muita resistência, porque isso é considerado como anti intelectual e contrário ao aprendizado sério. | And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti intellectual and counter to serious learning. |
| Isto é devido ao medidor ler a soma das resistências do fio condutor da resistência sendo medida. | This is because the meter's reading is the sum of the resistance of the measuring leads, the contact resistances and the resistance being measured. |
| Eles não têm muita resistência. | They don't have very much endurance. |
| Onde está a nossa resistência? | Where is our resistance? |
| Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos. | English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years. |
| Ao tentar prevenir a resistência aos medicamentos existentes, devemos analisar simultaneamente o impacto dos antibióticos sobre a agricultura. | As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. |
| Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente. | But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice. |
| Então, esse ato de resistência dos indígenas é uma advertência à Câmara dos Deputados e ao Congresso Nacional. | Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress. |
| Sem resistência, Devlet devastou cidades e aldeias desprotegidas ao redor de Moscou, além de atear fogo à cidade. | Unresisted, Devlet devastated unprotected towns and villages around Moscow and set Moscow on fire. |
| Apesar da resistência, que resultou na aniquilação da população de Xanthos , a região acabou incorporada ao Império Aquemênida. | Despite its resistance, because of which the population of Xanthus was decimated, Lycia became part of the Persian Empire. |
| Como, por exemplo, a moldagem a altas temperaturas, que aumenta o acabamento brilhante e a resistência à temperatura, enquanto que a maior dureza e resistência ao impacto são obtidas na moldagem a baixas temperaturas. | For example, molding at a high temperature improves the gloss and heat resistance of the product whereas the highest impact resistance and strength are obtained by molding at low temperature. |
| Existem boas razões para a resistência. | There is good reason for the resistance. |
| Resistência passiva protestos Homem de Pé | Passive Resistance Standing Man Protests |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| ECONOMIAS EMERGENTES DA ÁSIA Em 2009 , os países emergentes da Ásia mostraram uma resistência assinalável ao abrandamento económico mundial . | EMERGING ASIA In 2009 emerging Asia showed notable resilience to the global downturn . In the first quarter of 2009 the collapse of foreign trade led to negative real GDP growth rates in the |
| Em 2020, se permitirmos que a resistência aumente 40 , o PIB mundial será 0,5 inferior ao que poderia ser. | By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been. |
| Embora estas ligas contenham no máximo 0,1 de nióbio, esta pequena porcentagem confere uma grande resistência mecânica ao aço. | Although these alloys contain a maximum of 0.1 , the small percentage of niobium enhances the strength of the steel. |
| Já o PTC (Positive Temperature Coeficient) tem comportamento contrário ao NTC e sua resistência é diretamente proporcional à temperatura. | The material has a predictable change in resistance as the temperature changes and it is this predictable change that is used to determine temperature. |
| Ele então fugiu para a França e se juntou ao grupo de resistência iraniana liderada pelo aiatolá Ruhollah Khomeini. | He later joined the Iranian resistance group led by Khomeini, becoming one of his hard liner advisors. |
| Resistência e morte Mobilizado em Paris em 1940, coloca se ao lado da direção clandestina do Partido Comunista Francês. | Mobilized to Paris in 1940, he remained on the side of the French Communist Party secret command. |
| Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa. | Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear. |
| Arte feita pelo cartunista brasileiro Vitor para o projeto Arpilleras Bordando a Resistência (Imagem Arpilleras Bordando a resistência Facebook) | Art made by Brazilian cartoonist Vitor for the arpilleras project. (Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook) |
| Outros usos Como material de contato elétrico ( conectores ) devido a sua baixa resistência elétrica e elevada resistência a corrosão. | This can also be observed in the neighborhood of niobium (41), ruthenium (44), and palladium (46). |
| Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência. | Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance. |
Pesquisas relacionadas : Conceber Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Final Ao Cisalhamento - Perfuração Resistência Ao Cisalhamento - Colo Resistência Ao Cisalhamento - Baixa Resistência Ao Cisalhamento - Teste De Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Ao Cisalhamento De Tracção - No Plano De Resistência Ao Cisalhamento - Estável Ao Cisalhamento - Resistência Ao Esmagamento - Resistência Ao Esmagamento