Tradução de "estável ao cisalhamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao envelhecer, você se torna mais estável. | As you get older, you become more stable. |
| Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas . | A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces. |
| O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda. | The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe. |
| Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático. | These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium. |
| Perfil ultra estável. | Ultrastable profile. |
| Face ao padrão estável da taxa EONIA , o BCE não viu necessidade de conduzir operações | In view of the steady pattern of the EONIA rate , the ECB saw no need to conduct fine tuning open market operations in the course of 1999 . Other money market rates were equally stable , apart from episodes when market participants anticipated a move in ECB interest rates or , towards the end of the year , when short term interest rates rose on account of market concerns related to the transition to the year 2000 . |
| Tomara que esteja estável. | Let's hope it's really stable. |
| Seu emprego é estável? | Do you have tenure? |
| Um perfil ultra estável. | Ultra stable profile. |
| estável, mas mais antigo). | stable but older) distribution versions. |
| As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves. | Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft. |
| Espera se que o rácio de poupança se mantenha , em geral , estável ao longo do horizonte . | The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon . |
| No início, ele deu ao governo uma força estável para lidar com problemas domésticos e externos. | Early on, it provided the government with a stable force to address domestic and foreign problems. |
| A moeda nacional, o manat, ficou estável em 2000, depreciando se 3,8 em relação ao dólar. | The national currency, the Azerbaijani manat, was stable in 2000, depreciating 3.8 against the dollar. |
| O buraco negro está estável. | The wormhole is stable. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| No sangue circulante, ele é principalmente ligado ao fator de von Willebrand (vWF) para formar um complexo estável. | In the blood, it mainly circulates in a stablenoncovalent complex with von Willebrand factor. |
| O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais. | The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat. |
| Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor. | In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector. |
| Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção. | Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection. |
| De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte . | Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 . |
| EMPREGO AMPLAMENTE ESTÁVEL AO LONGO DE 2003 Contrastando em certa medida com o produto global , o nível do emprego na área do euro parece ter permanecido amplamente estável ao longo de 2003 ( ver Quadro 7 ) , tal como já acontecera durante a maior parte de 2002 . | EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of |
| E ele permaneceria estável e operando normalmente. | And it would remain stable and operate quite happily. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| Tom está em coma, mas está estável. | Tom is in a coma, but he's stable. |
| Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular. | This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane. |
| Nos últimos anos, o crescimento macroeconômico se situou em média nos 5 ao ano, e a inflação tem permanecido estável. | Macroeconomic growth has averaged around 5 over the last five years and inflation is low and stable. |
| É uma assinatura forte e é muito estável. | It's a robust signature, and it's very stable. |
| Não haverá uma fronteira com o mar estável . | There would be no stable shoreline. |
| Recomendamos que use sempre a última versão estável. | We recommend to always use the latest stable release. |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| A situação política atual não é muito estável. | The current political situation is not very stable. |
| A versão mais recente estável é a 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| Bogosort é um algoritmo de ordenação não estável. | Bogosort and jmmcg bogosort Simple, yet perverse, C implementations of the bogosort algorithm. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| Vemos ele começar. E o vemos crescer até o estado estável com que se parecem as guerras ao redor do mundo. | We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like. |
| Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa. | Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear. |
| A política monetária pode dar um contributo importante ao conseguir alcançar e manter a estabilidade de preços e uma conjuntura macroeconómica estável . | Monetary policy can make an important contribution through the achievement and maintenance of price stability and a stable macroeconomic environment . |
| Alfa é a estrutura. Em estado estável a 2,5. | Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5. |
| E isto fortalece a nossa economia, a faz estável. | And that shores up our economy, makes it stable. |
| Neste momento, a última versão estável é a 3.0 | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| Eles haviam apenas conhecido uma administração estável e prosperidade. | They had only known a stable administration and prosperity. |
| Ela é mais estável, mais difícil de ser perdida. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| Eles apenas conheciam a prosperidade e uma administração estável. | They had only known a stable administration and prosperity. |
Pesquisas relacionadas : Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Ao Cisalhamento - Conceber Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Final Ao Cisalhamento - Perfuração Resistência Ao Cisalhamento - Colo Resistência Ao Cisalhamento - Baixa Resistência Ao Cisalhamento - é Estável Ao Longo - Estável - Estável
