Tradução de "resistência ao cisalhamento de tracção" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cisalhamento - tradução :

Lap shear

Resistência - tradução :

Endurance

Resistência - tradução :

Resistance

Palavras-chave : Resistance Endurance Stamina Resistance Resistance Traction Tractor Four-wheel Tractor Tensile

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao fazer o lançamento de um planeta, pequenas acelerações não conseguem superar a tracção gravitacional, logo, não podem aí ser usadas.	When launching from a planet, tiny accelerations cannot overcome the planet's gravitational pull and so cannot be used.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.	Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.
Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor.	A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance.
Em 1988 é lançado o Porsche 911 Carrera 4, com tracção integral.	The facility will be known by its new address, One Porsche Drive.
Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .	A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.
O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.	The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.
Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático.	These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium.
A potência conduzida ao eixo traseiro é variável continuamente de 0 a 100 , por isso o carro pode ter inteiramente tracção às rodas dianteiras ou traseiras, dependendo das condições.	The power driven to the rear axle is continuously variable from 0 to 100 , so the car can be fully front or rear wheel drive as conditions require.
As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves.	Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.
Rede de resistência	Networks of resistance
Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid .	Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid.
Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção.	Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection.
É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país.	It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country.
O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad.	The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.
A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.	Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.
Regulam principalmente a resistência ao fluxo sanguineo, e, portanto, a pressão sanguínea periférica.	The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries.
Rara resistência	Rare Defiance
O tetrafluoroetileno do recipiente tinha se polimerizado a Politetrafluoroetileno (teflon), um sólido ceroso com surpreendentes propriedades como resistência à corrosão, superfície de baixa fricção e alta resistência ao calor.	The tetrafluoroethylene in the container had polymerized into polytetrafluoroethylene, a waxy solid with amazing properties such as resistance to corrosion, low surface friction, and high heat resistance.
O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais.	The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat.
Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor.	In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector.
Sem resistência, Devlet devastou cidades e aldeias desprotegidas ao redor de Moscou, além de atear fogo à cidade.	Unresisted, Devlet devastated unprotected towns and villages around Moscow and set Moscow on fire.
Aquele que é o mais importante é a inércia ou a resistência ao movimento.	The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
A resistência continua.	The resistance continues.
Resistência passiva protestos Homem de Pé	Passive Resistance Standing Man Protests
Então, esse ato de resistência dos indígenas é uma advertência à Câmara dos Deputados e ao Congresso Nacional.	Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress.
Apesar da resistência, que resultou na aniquilação da população de Xanthos , a região acabou incorporada ao Império Aquemênida.	Despite its resistance, because of which the population of Xanthus was decimated, Lycia became part of the Persian Empire.
Fomentar a resistência violenta ao se desmoralizar quem ainda pode ouvir a voz da razão é um convite ao desastre.	Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster.
Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa.	Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear.
A cultura é nossa forma de resistência.	Culture is a form of resistance.
Como era de se esperar, houve resistência.	As expected, there was resistance.
Viagem no tempo dos Ritmos de resistência	Time travelling to other 'rhythms' of resistance
Embora estas ligas contenham no máximo 0,1 de nióbio, esta pequena porcentagem confere uma grande resistência mecânica ao aço.	Although these alloys contain a maximum of 0.1 , the small percentage of niobium enhances the strength of the steel.
Ele então fugiu para a França e se juntou ao grupo de resistência iraniana liderada pelo aiatolá Ruhollah Khomeini.	He later joined the Iranian resistance group led by Khomeini, becoming one of his hard liner advisors.
A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores .	The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors .
Eles foram acusados de formação de quadrilha, incitação ao crime, resistência, desobediência e porte ilegal de arma de fogo de uso restrito.	They were accused of possessing illegal weapons, resisting arrest, conspiring to commit crimes, inciting crime and disobeying police authority.
Outros usos Como material de contato elétrico ( conectores ) devido a sua baixa resistência elétrica e elevada resistência a corrosão.	This can also be observed in the neighborhood of niobium (41), ruthenium (44), and palladium (46).
O inventor fez diversos testes da primeira motocicleta e do primeiro carro a tracção integral (4 WD) em 1880, na estrada de Cannstatt a Untertürkheim (chamada agora de Mercedesstraße).	The inventor had tested both the first internal combustion motorcycle and the first 4 wheel automobile there in the 1880s, on the road from Cannstatt to Untertürkheim (now called Mercedesstraße).
Dois grandes bolsões de resistência se formaram e foram destruídos na semana seguinte, ao nordeste de Kharkov e na província de Rostov.	Two major pockets were formed and destroyed the first, northeast of Kharkov, on 2 July, and a second, around Millerovo, Rostov Oblast, a week later.
Chegaram ao fim da estrada, e por isso mudam para a tracção às quatro rodas expandem os seus balanços patrimoniais e injectam liquidez para influenciar a estrutura das margens e rendimentos, e assim estimular a procura agregada.	They have reached the end of the road, so they shift into four wheel drive they expand their balance sheets and inject liquidity to influence the structure of yields and returns and thereby stimulate aggregate demand.
E, naturalmente, encontro muita resistência, porque isso é considerado como anti intelectual e contrário ao aprendizado sério.	And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti intellectual and counter to serious learning.
Isto é devido ao medidor ler a soma das resistências do fio condutor da resistência sendo medida.	This is because the meter's reading is the sum of the resistance of the measuring leads, the contact resistances and the resistance being measured.
O movimento de mulheres iranianas sempre mostrou resistência...	The Iranian women's movement has always shown resistance...
Eles não têm muita resistência.	They don't have very much endurance.
Onde está a nossa resistência?	Where is our resistance?
Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.	English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.

Display this page in English