Tradução de "à tracção de cisalhamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cisalhamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas . | A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces. |
| Em 1988 é lançado o Porsche 911 Carrera 4, com tracção integral. | The facility will be known by its new address, One Porsche Drive. |
| O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda. | The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe. |
| Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático. | These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium. |
| As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves. | Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft. |
| Ao fazer o lançamento de um planeta, pequenas acelerações não conseguem superar a tracção gravitacional, logo, não podem aí ser usadas. | When launching from a planet, tiny accelerations cannot overcome the planet's gravitational pull and so cannot be used. |
| O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais. | The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat. |
| Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor. | In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector. |
| Foi o último modelo a ser desenvolvido pela marca enquanto era independente (embora tenha sido lançado alguns meses depois da Fiat ter comprado a empresa), e foi sobretudo o primeiro grande Alfa com tracção à frente. | Unveiled at the 1987 Frankfurt Motor Show, the 164 was the last model to be developed while the Alfa Romeo was still a fully independent company, and was formally launched a few months after Fiat purchased the company. |
| Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa. | Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear. |
| O inventor fez diversos testes da primeira motocicleta e do primeiro carro a tracção integral (4 WD) em 1880, na estrada de Cannstatt a Untertürkheim (chamada agora de Mercedesstraße). | The inventor had tested both the first internal combustion motorcycle and the first 4 wheel automobile there in the 1880s, on the road from Cannstatt to Untertürkheim (now called Mercedesstraße). |
| A potência conduzida ao eixo traseiro é variável continuamente de 0 a 100 , por isso o carro pode ter inteiramente tracção às rodas dianteiras ou traseiras, dependendo das condições. | The power driven to the rear axle is continuously variable from 0 to 100 , so the car can be fully front or rear wheel drive as conditions require. |
| Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção. | Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection. |
| Inicialmente, um forte cisalhamento do vento impediu muita intensificação , embora as condições cada vez mais favoráveis permitiram que o sistema se torna se uma tempestade tropical em 17 de agosto e um furacão pequeno seis dias depois. | Initially, strong wind shear prevented much intensification, though increasingly favorable conditions allowed the system to become a tropical storm on August 17 and a minimal hurricane six days later. |
| Alfa Romeo Q4 Em 1993 a Alfa introduziu uma variante com tracção às quatro rodas chamada Q4 (abreviatura para Quadrifoglio 4), que estava equipado com uma versão ainda mais potente do motor 3.0 L V6. | Alfa Romeo 164 Q4 In 1993, Alfa introduced a four wheel drive variant called the Q4 (short for Quadrifoglio 4), which was equipped with an even more powerful version of the 3.0L V6 engine. |
| Esta é uma região onde a mudança súbita de condições entre a rotação uniforme da zona radiativa e a rotação diferencial da zona de convecção resulta em grande tensão de cisalhamento uma condição onde camadas horizontais sucessivas escorregam umas sobre as outras. | This is a region where the sharp regime change between the uniform rotation of the radiative zone and the differential rotation of the convection zone results in a large shear a condition where successive horizontal layers slide past one another. |
| Chegaram ao fim da estrada, e por isso mudam para a tracção às quatro rodas expandem os seus balanços patrimoniais e injectam liquidez para influenciar a estrutura das margens e rendimentos, e assim estimular a procura agregada. | They have reached the end of the road, so they shift into four wheel drive they expand their balance sheets and inject liquidity to influence the structure of yields and returns and thereby stimulate aggregate demand. |
| x00AB Veículo pesado de mercadorias x00BB um veículo automóvel com um peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, registado num Estado Membro, e afecto ao transporte de mercadorias ou à tracção de reboques, incluindo semi reboques e reboques com um peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, puxados por um veículo a motor registado num Estado Membro com um peso máximo autorizado igual ou inferior a 7,5 toneladas | x2018 heavy goods vehicle x2019 shall mean any motor vehicle with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State designed to carry goods or haul trailers, including semi trailer tractor units, and trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less |
| Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Birigui pertence à Mesorregião de Araçatuba e à Microrregião de Birigui. | Birigui is located 521 km from the city of São Paulo and 11 km from Araçatuba. |
| percentagem de colocação à taxa de juro marginal atribuição à i ésima contraparte à s ésima taxa de juro montante total atribuído à i ésima contraparte | percentage of allotment at the marginal interest rate allotment to the ith counterparty at the sth interest rate total amount allotted to the ith counterparty |
| Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa. | We've got to get women to sit at the table. |
| Virou à direita ao invés de virar à esquerda. | He turned to the right instead of turning to the left. |
| Fomos à cidade depois de irmos à minha casa. | We went to the city after being at my house. |
| À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
| O processo de produção das estatísticas comunitárias abrange todas as actividades necessárias à preparação , à recolha , à armazenagem , ao processamento , à compilação , à análise e à divulgação da informação estatística . | The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information . |
| percentagem de colocação à cotação marginal em pontos de swap atribuição à i ésima contraparte à s ésima cotação de pontos de swap montante total atribuído à i ésima contraparte | percentage of allotment at the marginal swap point quotation allotment to the ith counterparty at the sth swap point quotation total amount allotted to the ith counterparty |
| Ela também deve muito à ecologia comportamental, à inteligência artificial, à genética, à etologia, à antropologia, à arqueologia, à biologia e à zoologia. | EP has roots in cognitive psychology and evolutionary biology but also draws on behavioral ecology, artificial intelligence, genetics, ethology, anthropology, archaeology, biology, and zoology. |
| Engenharia genética acoplada à fisiotecnologia de polímeros associada à xenotransplantação. | Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation. |
| Descida ótima de manhã, à tarde e também à noite | Great skiing morning, afternoon and evening |
| Talvez eu não vá à festa de hoje à noite. | I may not be at tonight's party. |
| Estou planejando ir à festa de Tom hoje à noite. | I'm planning on going to Tom's party tonight. |
| É geralmente associada à Universidade de Cambridge e à obra de Joan Robinson. | It is generally associated with the University of Cambridge and the work of Joan Robinson. |
| Localiza se à latitude 23º58'56 sul e à longitude 48º52'32 oeste, estando à altitude de 684 metros. | It is located at latitude 23º58'56 south and longitude 48º52'32 west, with an elevation of 684 meters. |
| Localiza se à latitude 06º47'13 sul e à longitude 43º34'09 oeste, estando à altitude de 177 metros. | It is located in latitude 06 47' 13 south and longitude 43 34' 09 west, with the altitude of 177 meters. |
| Eles vencem se pressionam à esquerda, à esquerda, como alguém encontrando o outro no jogo de esconde esconde, ou à direita, à direita. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| Alguns de nós também sobrevivem à malária, nós sobrevivemos à AIDS. | Some of us do survive malaria we do survive AIDS. |
| Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América. | Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| De Paris à Douala | From Paris to Douala |
| De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| A colocação à i ésima contraparte à cotação marginal de pontos de swap é | The allotment to the ith counterparty at the marginal swap point quotation is |
| Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. | This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. |
| No primeiro dia útil de cada mês, a União paga à República Checa, à Estónia, a Chipre, à Letónia, à Lituânia, à Hungria, a Malta, à Polónia, à Eslovénia e à Eslováquia, a título de despesas no âmbito do Orçamento da União, um oitavo em 2004, a partir de 1 de Maio de 2004, e um duodécimo em 2005 e 2006 dos seguintes montantes de um mecanismo especial de montantes globais para os fluxos financeiros | On the first working day of each month the Union shall pay the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, as an item of expenditure under the Union budget, one eighth in 2004, as of 1 May 2004, and one twelfth in 2005 and 2006 of the following amounts of a special lump sum cash flow facility |
Pesquisas relacionadas : Resistência à Tracção De Cisalhamento - à Tracção - Teste De Cisalhamento De Tracção - Resistência Ao Cisalhamento De Tracção - Aço à Tracção - à Tracção Dinâmico - Comportamento à Tracção - Deformação à Tracção - Alongamento à Tracção - Fractura à Tracção - Resistência à Tracção - Direcção à Tracção - Resistência à Tracção - Impacto à Tracção
