Tradução de "desenvolver e estabelecer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele e Vitória mostraram grande interesse na década de 1850 em estabelecer e desenvolver Aldershot, Hampshire, como uma cidade de guarnição. | He and Queen Victoria showed a keen interest in the establishment and development of Aldershot in Hampshire as a garrison town in the 1850s. |
| Durante séculos, os estados soberanos têm regulamentado as suas relações desde terminar guerras e demarcar fronteiras até estabelecer privilégios democráticos e desenvolver o comércio com tratados. | For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades | setting up of national and international networks of universities |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| E terceiro, e muito importante, precisamos desenvolver modelos de negócio. | And third, and very important, we need to develop new business models. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados . | and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks . |
| E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem? | And what happens when the teacher tries to assert order? |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| estabelecer a definição de fibras alimentares e respectivos métodos de análise | for a definition of fibre and its associated methods of analysis |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal? | And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| O objetivo era desenvolver e gravar um novo álbum mais obscuro e pesado. | The aim was to develop and record a new, very dark and heavy album. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta | whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços. | Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. |
| E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades. | And so there's an urgent need for a scientific theory of cities. |
| e ( iii ) desenvolver a comunicação com os órgãos de gestão das instituições . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| E deveríamos desenvolver coisas deveríamos desenvolver pacotes de idéias que elevassem as percepções das pessoas e o respeito pelas coisas que extraímos da terra e traduzir em produtos para o uso diário. | And we should be developing things we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver E Executar - Desenvolver E Testar - Desenvolver E Reter - Desenvolver E Melhorar - Desenvolver E Comercializar - Desenvolver E Operar - Desenvolver E Apoiar - Desenvolver E Adquirir - Desenvolver E Melhorar - Cultivar E Desenvolver - Apoiar E Desenvolver - Desenvolver E Fortalecer - Desenvolver E Adotar - Desenvolver E Partilhar
