Tradução de "desenvolver e melhorar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, desejo desenvolver uma comunidade que abrace ativamente projetos inovadores e sustentáveis para melhorar as condições de vida de todos. | So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone. |
| Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais. | In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections. |
| Meu primeiro trabalho no Brasil era desenvolver um jeito de melhorar a legibilidade de painéis, e baseado na velocidade, ângulo de aproximação e blocos de texto. | My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. |
| E croeconómica, reestruturar as empresas, desenvolver a tecnologia e o ensino e a formação profissional, bem como melhorar as infra estruturas de transporte, a energia e o ambiente. | T ing technology and education and vocational training, and improving infrastructure in transport, energy and environment. |
| Nos últimos dez anos , foram envidados esforços significativos no sentido de desenvolver novas estatísticas e melhorar as existentes ( em termos de harmonização de conceitos , frequência e actualidade ) . | Over the past ten years , significant efforts have been devoted to developing new statistics and to improving existing statistics ( in terms of harmonisation of concepts , frequency and timeliness required ) . |
| Foram igualmente tomadas iniciativas no sentido de desenvolver um enquadramento estatístico abrangente das contas trimestrais financeiras e não financeiras , de modo a melhorar a consistência entre diferentes estatísticas . | Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing |
| Dieta Os consumidores de dieta mediterrânica apresentam menor risco de vir a desenvolver Alzheimer, podendo até melhorar os resultados em pessoas com a doença. | Diet People who eat a healthy, Japanese or Mediterranean diet have a lower risk of AD, and a Mediterranean diet may improve outcomes in those with the disease. |
| Órgãos sensoriais Animais que habitam em cavernas sofrem pressão para, além de outras adaptações, desenvolver e melhorar sistemas sensoriais não visuais para conseguirem se orientar e adaptar a ambientes permanentemente escuros. | Sensory organs Cave dwelling animals have been prompted, among other adaptations, to develop and improve non visual sensory systems in order to orient in and adapt to permanently dark habitats. |
| editar e melhorar as fotografias | edit and improve photographs |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| Melhorar Afiar | Enhance Sharpen |
| Melhorar Borrão | Enhance Blur |
| Melhorar Restauro | Enhance Restoration |
| Deveríamos melhorar. | We should do better. |
| Vai melhorar. | It'll be better. |
| A sua missão consiste em desenvolver propostas no sentido de melhorar a cooperação , particularmente em termos de identificação das melhores práticas para a resolução de crises financeiras num contexto transfronteiras . | Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation , particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross border context . |
| Como podemos melhorar governância e introduzir controle? | How can we help improve governance and introduce checks and balances? |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| melhorar a formação profissional inicial e a formação continua , de modo a facilitar a inserçlo e a reinserção profissional no mercado de trabalho desenvolver a dimensão europeia na educação , nomeadamente atravts da aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados membros | Article l28 1 . The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore . |
| Para além disso , outras instituições internacionais estão actualmente a desenvolver este campo de análise , a fim de melhorar os instrumentos destinados a compreender as razões da grave turbulência financeira recentemente observada . | With regard to the first issue , it was found that the EU banking sector has continued to reinforce its position as the largest group of international lenders to emerging and developing countries . |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído. | Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image. |
| Vai melhorar muito. | It gets way better. |
| O Menu Melhorar | The Enhance Menu |
| Melhorar Pintura Interior | Enhance Inpainting |
| Melhorar Anti Vinheta | Enhance Anti Vignetting |
| Tom vai melhorar. | Tom will improve. |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| Isso vai melhorar. | It'll be better. |
| Você vai melhorar. | You'll get better. |
| Você vai melhorar. | You're going to get better. |
| Temos que melhorar. | We have to get better. |
| Só vai melhorar. | It'll only get better. |
| Se melhorar, estraga. | If it improves, it gets spoiled. |
| E terceiro, e muito importante, precisamos desenvolver modelos de negócio. | And third, and very important, we need to develop new business models. |
| Nos Estados Unidos, o apoio inicial para desenvolver veículos de combustível alternativo por parte do governo foi, também, uma resposta à crise do petróleo de 1973, e posteriormente, com o objetivo de melhorar a qualidade do ar. | In the United States, initial support to develop alternative fuels by the government was also a response to the first oil crisis, and some time later, as a goal to improve air quality. |
| E como seria melhorar o futuro do homem? | What would it be like to be improving the human lot? |
| Em certa medida, são retomados nas estatísticas sobre os PIB, nos inquéritos sobre a força de trabalho, e, seja como for, quero realçar os esforços que o Eurostat desenvolve e continuará a desenvolver no sentido de melhorar a qualidade das estatísticas. | To a certain extent, they are taken into account in the statistics on GDP and labour force surveys and, in any case, I wish to point out the efforts which Eurostat is making and shall continue to make in order to improve the quality of the statistics. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
Pesquisas relacionadas : E Melhorar - Desenvolver E Executar - Desenvolver E Testar - Desenvolver E Reter - Desenvolver E Comercializar - Desenvolver E Operar - Desenvolver E Apoiar - Desenvolver E Adquirir - Cultivar E Desenvolver - Apoiar E Desenvolver - Desenvolver E Fortalecer - Desenvolver E Adotar - Desenvolver E Estabelecer
