Tradução de "desenvolver novas formas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Formas - tradução : Desenvolver novas formas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que temos em mente são novas formas de trabalho, que importa desenvolver.
What is on our minds is the new working arrangements that have to be devised.
As pessoas estão a compreender, do Cairo a Oakland, que há novas formas de nos juntarmos, novas formas para nos mobilizarmos, novas formas para influenciar.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
É preciso, portanto, desenvolver novas pesquisas.
It was Europe that urged the farmers to make exceptional efforts to raise productivity, which few other industries have matched.
Novas formas tornaram se morcegos. Civetas.
New forms became bats. Civets.
Novas formas tornaram se em morcegos.
New forms became bats.
Não podemos abrir nos a novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer coisas.
You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you.
Se os questionamos, novas formas de pesquisa e novas possibilidades surgirão.
If one questions it, new forms of research, new possibilities open up.
Trata se neste caso de desenvolver novas formas de utilização do açúcar, se possível relacionadas com a regulamentação da retirada de terras da produção.
MacSHARRY, Member of the Commission. Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Son neveld, for his clear and detailed approach to the Commission's proposal.
O governo está tentando desenvolver novas indústrias.
The government is trying to develop new industries.
Daí resultaram novas formas de práticas criminosas.
Since then, the European Commission has always kept to that view.
Desenvolver formas mais eficazes de promover a migração circular.
The importance of financial investigations should be duly reflected in the training of investigators, prosecutors and judges
De que outras formas podemos criar novas ideias?
Globalize trade.
Somos continuamente objecto de novas formas de spam.
We are constantly seeing different forms of spamming.
Não sei dirigir jornal, apenas tento formas novas.
I don't know how to run a newspaper. I try everything I can think of.
Eu falei sobre como no passado as novas formas de comunicação e a nova mídia tem ajudado a criar as novas formas econômicas.
Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms.
Por simplesmente bloquear todas as cópias, você perderá novas formas de arte, novo público, novos canais de distribuição e novas formas de receitas.
By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.
Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
Caros colegas, precisamos de desenvolver novas formas de emprego, que respondam a uma utilidade económica e à evolução dos serviços, nomeadamente, sociais, que a nossa sociedade exige.
Ladies and gentlemen, we have to develop new forms of employment, as long as they are economically useful or are consistent with the trend in services, social services in particular, that our society needs.
A UE devia desenvolver urgentemente novas políticas neste domínio.
The EU should urgently develop new policies in this area.
E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram.
And again, new forms of wealth emerged.
Encontram novas formas de resolver antigos problemas da sociedade.
And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.
Diversificar as fontes de energia de forma a melhorar a segurança de abastecimento, desenvolver novas formas de energia e formas de energia renováveis e cooperar em actividades industriais a montante e a jusante no sector da energia
Energy
Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas.
You can deploy power in a wide range of ways.
Este método permitiu nos desenvolver a cooperação em novas áreas.
It has meant that we have been able to develop cooperation in new areas.
Falta também desenvolver novas oportunidades de emprego para as mulheres.
There is also a failure to develop adequate new forms of employment.
Paralelamente, como nos mostram os estudos, eles procuram novas relações sociais e novas formas de intervenção.
At the same time, however, as studies have shown, they want new social relations and new forms of intervention.
E mais que isso, está provocando novas formas de mudanças.
And more than that, it's engendering new kinds of change.
Todavia, um direito igual pode introduzir novas formas de discriminação.
To have this right is one of our primary objectives.
Destas novas formas de intervenção decorrem novos métodos de gestão.
These new methods of intervention are the result of new methods of management.
Não obstante a sua importância, as propostas constantes do artigo 13º são apenas parte de um processo em curso, destinado a desenvolver novas formas de combater a discriminação racial.
Although it is important, the Article 13 package is only part of an on going process to develop new ways of tackling racial discrimination.
Se bloquearem todas as utilizações, perderão novas formas de arte, novas audiências, novos canais de distribuição e novas fontes de receita.
By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.
Mas trabalhar nesse projeto permitiu a ela fazer uma conexão com alguém com quem ela se importa e permitiu a ela continuar a aprender coisas novas e continuar a praticar sua criatividade e desenvolver novas formas de se expressar.
But working on this project enabled her to make a connection to someone that she cares about and enabled her to keep on learning new things and continuing to practice her creativity and developing new ways of expressing herself.
Por outro lado, não podem aparecer novas formas deturpadas de concorrência.
On the other hand we must ensure that fresh distorsions of competition are not thereby created.
A vacina preventiva contra a gripe só protege de formas conhecidas do vírus, que já são esperadas, e não contra novas formas, ou formas mutantes.
Preventative vaccination against flu only protects against known and expected forms of flu and not against deviant, new forms.
Não se pretende desenvolver novas actividades económicas, mas sim manter as existentes.
It is not a question of developing new economic activities but in practice of keeping existing ones going.
Poderão ainda desenvolver as novas capacidades e visões numa experiência deste género.
They can also spread the new skills and approaches developed during such an experience.
E podemos ver nessas expressões barrocas, novas formas de ver o mundo.
And we can see through these Baroque expressions, new ways of seeing the world.
Era um produto crucial para fazer novas formas de tecidos na Europa.
It was crucial staple for, making new forms of textiles in Europe.
Pelo contrário, precisamos de novas formas de coordenação, que teremos de criar.
On the contrary, we need new forms of coordination and these need to be created.
Muita coisa correu mal no debate sobre estas novas formas de terrorismo.
The debate on these new forms of terrorism has left a lot to be desired.
Trata se de novas formas de integração, a que chamo novas convergências, que alargam e aprofundam as interacções unificadoras.
These are new forms of integration, which I call new convergences, which broaden and deepen the unifying processes.
Eu simplesmente quero enfatizar para você que no passado, novas formas de cooperação permitiram que as novas tecnologias criassem novas formas de riqueza, então podemos estar indo para ainda uma nova forma econômica que é significativamente diferente das anteriores.
I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation enabled by new technologies create new forms of wealth, we may be moving into yet another economic form that is significantly different from previous ones.
Benki voltou para sua vila cheio de ideias novas tecnologias, nova pesquisa, novas formas de entender o que estava acontecendo.
Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on.
As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.
E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas.
We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

 

Pesquisas relacionadas : Tomar Novas Formas - Buscar Novas Formas - Encontrar Novas Formas - Encontrar Novas Formas - Vá Novas Formas - Encontrar Novas Formas - Explorar Novas Formas - Abraçar Novas Formas - Forjar Novas Formas - Novas Formas Excitantes - Estas Novas Formas - Novas Formas De - Desenvolver Formas De - Desenvolver Novas Ideias