Tradução de "forjar novas formas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forjar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novas formas tornaram se morcegos. Civetas. | New forms became bats. Civets. |
| Por simplesmente bloquear todas as cópias, você perderá novas formas de arte, novo público, novos canais de distribuição e novas formas de receitas. | By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. |
| Eu falei sobre como no passado as novas formas de comunicação e a nova mídia tem ajudado a criar as novas formas econômicas. | Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms. |
| Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes. | It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. |
| E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram. | And again, new forms of wealth emerged. |
| E mais que isso, está provocando novas formas de mudanças. | And more than that, it's engendering new kinds of change. |
| Pirro almejava forjar um império em Itália. | He recognized the possibility of carving out an empire for himself in Italy. |
| Eles tentaram forjar um acordo com os populares . | They attempted to forge an agreement with the populares party. |
| Eu simplesmente quero enfatizar para você que no passado, novas formas de cooperação permitiram que as novas tecnologias criassem novas formas de riqueza, então podemos estar indo para ainda uma nova forma econômica que é significativamente diferente das anteriores. | I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation enabled by new technologies create new forms of wealth, we may be moving into yet another economic form that is significantly different from previous ones. |
| Benki voltou para sua vila cheio de ideias novas tecnologias, nova pesquisa, novas formas de entender o que estava acontecendo. | Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. |
| As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. | New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
| E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas. | We've seen that it can affect matter and cause form within matter. |
| Para lidar com a mudança climática, precisamos de novas formas de gerar energia | To cope with climate change, we need new ways to generate power. |
| Você não é capaz de se abrir para novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer as coisas, porque elas podem tirar você do seu plano. | You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things they might take you off course. |
| E você pode baixar essas coisas e fuçá las de formas novas e diferentes. | And you can download these things, and look around them in new and different ways. |
| Ele está acumulando novas formas de fazer organismos vivos pois alguns daqueles erros funcionam. | It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. |
| Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças. | We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. |
| Havia também uma grande atenção para as novas formas de se lidar com problemas. | There was also a lot of focus on new ways to overcome problems. |
| Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores. | New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants. |
| Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical. | She blends traditional fado with contemporary styles and searches out new forms of musical expression. |
| Tudo existe aí numa forma extrema a desertificação, os movimentos maciços de populações, e, sim, os genocídios violentos mas também a esperança para novas formas de crescimento económico, e mesmo de novas formas de governação. | Everything is there in extreme form desertification, mass movements of populations, and, yes, genocidal violence but also the hope for new forms of economic growth, if not new modes of governance. |
| Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos. | New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge. |
| O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda. | A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected. |
| Na segunda metade de outubro, o dossiê As novas formas de pobreza no Belo País. | In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy. |
| Tiveram que assimilar novas formas de vida e práticas culturais dos lugares onde agora vivem. | They had to assimilate in ways of life and cultural practices of the places where they live now. |
| Então se levantou uma questão social que acredito ter obrigado a criação de novas formas sociais. | So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. |
| Novas tecnologias de informação estão sendo usadas de variadas formas contra mulheres e meninas pelo mundo. | New information technologies are being used in many ways against women and girls around the world. |
| Pensamos que existe um problema de renda. Portanto criamos novas formas de agricultura que aumenta a renda. | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
| Então o que acontece com o tempo na vida é que os modos pelos quais você gera essas novas ideias, essas novas melhorias, estão aumentando. E os verdadeiros truques são as formas pelas quais você explora as formas de exploração. | So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. |
| No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo. | In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. |
| Nos inspire a pensar em novas formas que podemos usar esse instrumento único que criamos em Santa Bárbara. | Inspire us to think of new ways that we can use this unique instrument that we've created at Santa Barbara. |
| E das populações de leitores, novas formas de ação coletiva emergiram no campo do conhecimento, religião e política. | And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics. |
| Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Para além dos cruzados e dos reformadores monásticos, a vida religiosa abriu se a novas formas de organização. | Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life. |
| Durante sua vida, suas ideias foram mudando conforme foi encontrando novas direções ou formas melhores de expressa las. | However, his ideas changed as he found better directions or better ways of expressing his ideas. |
| Este padrão tipicamente não se altera a cada dia, mas geralmente durante o tempo ele toma novas formas. | This pattern does not typically change from day to day, but over time, it often takes on new forms. |
| Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. | Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. |
| Eu gostaria de lhes mostrar um projeto que eu comecei 16 anos atrás, trata se de criar novas formas de vida. | I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life. |
| Novas formas artísticas evoluíram nas vilas e cidades a arte dinâmica, que usa de tiras de plástico a aros de bicicleta. | New forms of art evolved in the mines and townships a dynamic art using everything from plastic strips to bicycle spokes. |
| Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo. | There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome. |
| Seus poemas em 1940 exploraram temas religiosos e éticos de uma forma menos dramática do que seus trabalhos anteriores, mas ainda combinando formas tradicionais e estilos com novas formas concebidas por Auden para si mesmo. | In his poems from the 1940s he explored religious and ethical themes in a less dramatic manner than in his earlier works, and combined traditional forms and styles with new, original forms. |
| A internet permitiu e acelerou a criação de novas formas de interações humanas através de mensagens instantâneas, fóruns de discussão e redes sociais. | The Internet has enabled and accelerated new forms of human interactions through instant messaging, Internet forums, and social networking. |
| Novas regulamentações sobre a internet em Belarus deram ao governo novas formas de controle registro compulsório de todos os websites (e obrigatoriedade de hospedagem em Belarus), coleta de dados pessoais de usuários de lan houses. | New Internet regulations in Belarus provide the government with new forms of control compulsory registration of all websites (and compulsory hosting in Belarus), collection of personal data of Internet cafe users. |
| Mas meu tema é que neste século, não apenas a ciência mudou o mundo mais rápido que nunca, mas em novas e diferentes formas. | But my theme is that in this century, not only has science changed the world faster than ever, but in new and different ways. |
| Histórias subsequentes se focam na descoberta de novas formas de vida, relações políticas e sociológicas com outras cultaras e a exploração da condição humana. | Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition. |
Pesquisas relacionadas : Forjar Novas Relações - Forjar Novas Parcerias - Tomar Novas Formas - Buscar Novas Formas - Desenvolver Novas Formas - Encontrar Novas Formas - Encontrar Novas Formas - Vá Novas Formas - Encontrar Novas Formas - Explorar Novas Formas - Abraçar Novas Formas - Novas Formas Excitantes - Estas Novas Formas - Novas Formas De
