Tradução de "desenvolvimento da área" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
área - tradução : área - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento de Centros Nacionais de Inovação na área da educação | Development of National innovation centres in education |
| desenvolvimento de estudos europeus, especialmente na área da economia e do direito europeu | Development of European Studies especially in the field of Economics and European law |
| Durante o período romano a área da Tunísia atual teve um enorme desenvolvimento. | During the Roman period the area of what is now Tunisia enjoyed a huge development. |
| A área de estudo da economia do desenvolvimento aborda os aspetos económicos do processo de desenvolvimento nos países em vias de desenvolvimento, focando na mudança estrutural, pobreza e crescimento económico. | Abstract. ref The distinct field of development economics examines economic aspects of the economic development process in relatively low income countries focusing on structural change, poverty, and economic growth. |
| Um desenvolvimento posterior da área tem sido a etnografia da teoria do teatro, iniciada pela russa Larisa Ivleva que estudou a influência da cultura popular no desenvolvimento do teatro russo. | A late 20th century development in the area has been the ethnographic theory of theatre, pioneered by the Russian scholar Larisa Ivleva (1944 1995) who studied the influence of folk culture on the development of Russian theatre. |
| Reorganização e ou desenvolvimento de modalidades flexíveis de ensino na área da informática, das ciências da informação e da biblioteconomia, apoio ao desenvolvimento, gestão e utilização de sistemas de informação complexos v) | Reorganisation of existing and development of new, flexible ways of education in the field of informatics, information sciences and library sciences, as well as support to the development, management and use of complex information systems. |
| Outra área de desenvolvimento promissor da nanotecnologia é a geração de eletricidade em termopar (Efeito Seebeck) semicondutor. | Cutting edge innovations in nanotechnology include 2D materials that are one atom thick, such as graphene (carbon), silicene (silicon) and staphene (tin). |
| Um impacto positivo sobre o desenvolvimento da competitividade das exportações da área do euro terá também decorrido de outros factores . | A positive impact on the development of euro area export competitiveness might also come from other factors . |
| Isso é em Portland. Essa é uma área de desenvolvimento real. | This is in Portland. That is an actual development. |
| No meio do século XIX, pessoas de Huizhou e Chaozhou minerava pédras da colina para o desenvolvimento da área central urbana. | In the mid 19th century, people from Huizhou and Chaozhou mined stones in the hill for the development of the central urban area. |
| Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para | Curriculum development JEPs should contribute to |
| Com sua limitada experiência na área espacial esse desenvolvimento foi demasiado lento. | With limited space experience, his development was slow. |
| Muitos destes pioneiros, anos depois, foram os primeiros moradores também na área urbana, contribuindo para o desenvolvimento da localidade. | Many of these pioneers, years later, were the first residents also in urban area, contributing to the development of the locality. |
| O arquiteto de sistemas é o profissional da área de informática responsável pela concepção, desenho e desenvolvimento da arquitetura de sistemas computacionais. | Systems architect topics Large systems architecture was developed as a way to handle systems too large for one person to conceive of, let alone design. |
| Melhoria da gestão universitária, incluindo a gestão financeira, com vista a intensificar a cooperação transeuropeia na área da educação, da investigação e do desenvolvimento. | Improvement of University management, including financial management in order to enhance trans European cooperation in the field of education, research and development. |
| Embora as acções da área do euro tenham beneficiado de um desenvolvimento económico globalmente positivo na área do euro , não estiveram imunes aos factores mundiais acima referidos . | While euro area stocks benefited from the overall positive development in economic activity in the euro area , they were not immune to the aforementioned global factors . |
| Os trabalhos da referida Conferência nesta área serão alargados ao desenvolvimento de medidas destinadas a promover o intercâmbio de pessoal . | 189 systems , secondment policies and selection procedures . |
| A área de Pesquisa e Desenvolvimento também investe no emprego da tecnologia nuclear em medicina, agricultura, indústria e meio ambiente. | Nuclear Technology Development Center The Nuclear Technology Development Center ( CDTN) is a nuclear research institute of CNEN. |
| Nessa visão, a diversidade cultural é a quarta área política do desenvolvimento sustentável. | It emphasises that in sustainable development everyone is a user and provider of information. |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| O desenvolvimento da Lógica. | The development of logic . |
| O objectivo desta conferência consistiu em promover uma perspectiva estratégica da área do euro para o desenvolvimento dos pagamentos a retalho . | The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments . |
| O outro grande desenvolvimento vai ser na área do que pode acontecer na genética. | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement |
| O acordo assinado dava a transferência da totalidade da área para a Puerto Madero Old Corporation SA , enquanto o governo da cidade ficou encarregado da regulamentação do desenvolvimento urbano. | The signed agreement implied the transference of the totality of the area to the Old Puerto Madero Corporation S.A., whereas the government of the city remained in charge of the urban development regulations. |
| Desenvolvimento da dimensão europeia i) | Development of the European dimension i) |
| Desenvolvimento da educação profissional terciária | Development of tertian vocational education |
| Também é um grande produto de desenvolvimento na área web, usando a plataforma do ASP.NET. | It is used to develop computer programs for Microsoft Windows, as well as web sites, web applications and web services. |
| O FMI e o Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento da OCDE realizaram análises regulares da área do euro , em complemento das suas revisões dos países da área do euro a nível individual . | Both the IMF and the OECD 's Economic and Development Review Committee conducted their regular reviews of the euro area , as a complement to their reviews of the individual euro area countries . The reviews examined the monetary , financial and economic policies of the euro area . |
| Possivelmente, a melhor recompensa pelo alinhamento dos esforços de desenvolvimento dos sectores público e privado reside na área relativamente inexplorada da finança combinada. | Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance. |
| Na década de 1960, iniciou se o segundo ciclo de esforços para acelerar o progresso da área amazônica, com a criação da Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia (SUDAM,1966). | In the 1960s, the second cycle of efforts to accelerate the progress of the Amazon area was begun with the Superintendency of the Development of the Amazon (Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia or SUDAM, 1966). |
| Este último desenvolvimento pode reflectir o crescimento relativamente moderado do consumo privado na área do euro . | According to the assessment of banks , as explained in the Eurosystem 's bank lending survey , financing needs related to real economic activity namely for inventories , working capital and fixed capital investments have gradually increased in importance in explaining the continued strengthening of loan demand in the euro area in 2006 . |
| Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área. | History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area. |
| Relatório Anual do BCE 1999 área do euro concordaram , em princípio , em complementar as análises de cada Estado membro da área do euro com a análise regular da evolução e das políticas da área do euro efectuada pelo Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento . | 2.3 The architecture of the international monetary and financial system In accordance with the arrangements regarding the international representation of the Eurosystem , the ECB has taken part in new initiatives and progress achieved so far in strengthening the architecture of the international monetary and financial system . |
| Este semicírculo de desenvolvimento residencial foi a principal área de assentamento até depois da Segunda Guerra Mundial, e marca uma fase distinta na expansão da cidade, o limite exterior a esta zona sendo o limite efetivo da área contínua construída. | This semicircle of residential development was the main area of settlement until after the Second World War, and marks a distinct phase in the city's expansion, the outer boundary to this zone being the effective limit of the continuous built up area. |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| Inércia impede o desenvolvimento da inovação. | Inertia prevents development of innovation. |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| Com base nessa análise , apresenta algumas implicações de política , avaliando a necessidade de desenvolvimento das infra estruturas de pós negociação da área do euro . | Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures . |
| Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado. | At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably. |
| O reforço da integração e do desenvolvimento dos mercados hipotecários ( e de outros mercados da banca a retalho ) são importantes para a transmissão da política monetária na área do euro . | 13 The further integration and development of mortgage ( and other retail banking ) markets is relevant for monetary policy transmission in the euro area . |
| Envolvimento no Desenvolvimento do Linux Enquanto era funcionário da Universidade de Swansea, Cox instalou uma versão primitíva do Linux em um dos computadores pertencentes a área da computação. | Involvement in the Linux kernel While employed on the campus of Swansea University, Cox installed a very early version of Linux on one of the machines belonging to the university computer society. |
| Uma outra área de trabalho importante em 2004 foi o desenvolvimento da estrutura de gestão para o TARGET2 e , com base nisto , uma organização de projecto eficaz para as próximas fases do projecto ( desenvolvimento , testes e migração ) . | Another major area of work in 2004 was the development of the governance structure for TARGET2 and , on the basis of this , an effective project organisation for the next project phases ( development , testing and migration ) . |
Pesquisas relacionadas : Plano De Desenvolvimento Da área - área De Desenvolvimento - área De Desenvolvimento - área De Desenvolvimento - Área De Desenvolvimento - área De Desenvolvimento Econômico - área De Desenvolvimento Tecnológico - Nova área De Desenvolvimento - área-chave De Desenvolvimento - área De Desenvolvimento Urbano - área Para O Desenvolvimento - Desenvolvimento Da Empresa - Desenvolvimento Da Rede - Desenvolvimento Da Indústria
