Tradução de "desenvolvimento da formação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Formação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| Desenvolvimento de cursos de formação para futuros funcionários da UE e administradores públicos. | Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators. |
| Adaptação da estrutura dos cursos da UE e desenvolvimento da estrutura definitiva do programa de formação | Adaptation of EU course structure and development of the final structure of the training programme yisits to partner institutions to study course structure and a |
| Desenvolvimento de formação actualização susceptível de satisfazer as necessidades decorrentes da aproximação das legislações da Hungria e da UE. | Development of training re training that can satisfy the requirements resulting from the approximation of legislation between Hungary and the EU. |
| A lista abaixo descreve o processo de formação da imunoglobulina em diferentes estágios de desenvolvimento da célula B. | The list below describes the process of immunoglobulin formation at the different stages of B cell development. |
| desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações. | Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations. |
| Desenvolvimento de um sistema de educação e de formação contínua para pessoal na área da contabilidade, auditoria e actividade bancária com formação actualização intensiva de licenciados. | Development of a system of education and continuing education for staff in the field of accountancy, auditing and banking with intensive framing refraining of university graduates. |
| Para o desenvolvimento futuro da seleção, a Malásia vai manter a política de formação de novos jogadores. | The quote is part of the Malaysia National Anthem, alluding that they are doing their best for the country. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| 941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal | Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer |
| Desenvolvimento das capacidades das instituições do ensino superior para ministrar cursos de formação nas áreas seguintes | Building in the preaccession strategy i) |
| Formação da teoria da literatura . | The Literary in Theory . |
| Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas. | Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises. |
| Além disso , um melhor sistema de educação e formação é importante para o desenvolvimento do capital humano . | Moreover , better education and training are important for the development of human capital . |
| missões de ensino formação para pessoal docente da UE na universidade do Estadoparceiro, como parte integrante da estratégia de desenvolvimento de aptidões pedagógicas na universidade beneficiária | Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university |
| As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2006 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de actividades de formação comuns , políticas de carreiras , sistemas de avaliação de desempenho , políticas de requisição e procedimentos de selecção . | The HRC 's activities in 2006 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for common training activities , career policies , performance appraisal ECB Annual Report 2006 |
| A formação dessa poderosa ligação entre pai e filho provê os blocos de construção para o desenvolvimento físico, social, cognitivo, psicomotor e da linguagem. | This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. |
| Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. | Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. |
| regiões da UE. A formação em tecnologias da informação será igualmente apoiada, por exemplo, no âmbito da aposta na melhoria da administração pública e no desenvolvimento dos serviços de e government. | supported, for example as part of the drive to improve public administration and the development of e government services. |
| As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2007 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de participação em actividades de formação no âmbito do SEBC e a adopção de medidas destinadas a aumentar a mobilidade intra SEBC . | The HRC 's activities in 2007 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for ESCB training activities and the development of measures to increase intra ESCB mobility . |
| o desenvolvimento das estruturas administrativas e institucionais (Desenvolvimento Institucional) ao proporcionar o quadro e os recursos para a formação do pessoal da administração central local, dos organismos semi públicos, de empresas e de organizações não governamentais | the development of administrative and institutional structures ( Institution Building ) by providing the framework and resources for the training of staff from the national local administrations, semi public bodies, industries and companies, and non governmental organisations |
| Entre as 16 recomendações do relatório figuram o desenvolvimento do ensino de qualidade, através da formação profissional contínua obrigatória, e o reconhecimento e recompensa pelas realizações. | Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. |
| Formação académica e início da carreira | Academic studies and early career |
| desenvolvimento de programas escolares e de material didáctico, formação do pessoal, nomeadamente através de períodos de reciclagem e estágios em empresas, missões de ensino e de formação, actividades destinadas a apoiar o desenvolvimento do ensino superior, participação nas actividades de associações europeias, em especial associações universitárias. | the development of courses and teaching material, the development of staff, particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in particular university associations. |
| implementação de reformas estruturais nos mercados de trabalho , na educação e formação , na investigação e desenvolvimento , nos mercados de bens e serviços , bem como na gestão da despesa da segurança social . | It is also the reason why the Eurosystem has called so strongly for the euro area to embark resolutely on implementing structural reforms in labour markets , in education and training , in research and development , in goods and services markets as well as in the management of social security spending . |
| No final da década de 1980, três engenheiros da SEMCO propuseram a formação de núcleos de inovação tecnológica para o desenvolvimento de novas linhas de produtos, com o apoio de Semler. | In the late 1980's three engineers at Semco proposed setting up a Nucleus of Technological Innovation (NTI) to develop new businesses and product lines which Semler endorsed. |
| Um Mediador irá identificar as necessidades de cada cliente em termos de emprego, formação e desenvolvimento, e activamente procurar soluções adequadas. | A Mediator Outreach Worker will identify the needs of the individual client in terms of employment, training and development and actively match them with appropriate opportunities. |
| q ) Uma contribuição para um ensino e uma formação de qualidade , bem como para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros | ( q ) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States |
| As acções não pretendem substituir os planos nacionais de formação , nomeadamente no domínio da formação técnica . | Measures are not designed to be a substitute for national training plans , particularly where technical training is concerned . |
| Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da Comunidade . | By way of derogation from paragraph 4 , the Council shall act unanimously when negotiating and concluding an agreement in one of the fields referred to in the first subparagraph , where that agreement includes provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules or where it relates to a field in which the Community has not yet exercised the powers conferred upon it by this Treaty by adopting internal rules . |
| A formação da tropa é muito importante. | For this reason, the importance of terrain and unit formation is particularly important. |
| Isto pode incluir períodos de estudo no estrangeiro e missões de ensino formação para professores da UE nas instituições do Estado parceiro, tendo em vista apoiar o desenvolvimento das necessárias capacidades didácticas do pessoal da instituição beneficiária formação ou actualização do pessoal da instituição do Estado parceiro nas competências necessárias para melhorar a oferta de formação contínua e cooperar com as empresas e a comunidade em geral. | This could include study periods abroad and teaching training assignments for EU teachers in the Partner Country institution(s), with a view to supporting the development of the necessary teaching capacities of the beneficiary higher education institution staff |
| seminários de formação e estadas para os participantes essenciais (cursos práticos e visitas de reciclagem). desenvolvimento de um conceito (Plano de actividades) | Identification of thepossible models a training seminars and stays for the key persons involved (workshops and retraining visits). |
| No âmbito do projecto Tempus de Desenvolvimento Institucional, a referida universidade desempenhará as seguintes tarefas coordenação do programa de cursos de formação | Within the Tempus Institution Building project, this university will perform the following tasks |
| A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos. | Fragmentation of the molecular cloud during the formation of protostars is an acceptable explanation for the formation of a binary or multiple star system. |
| 3 A CONFERÊNCIA DE RECURSOS HUMANOS As actividades da Conferência de Recursos Humanos e do seu Grupo de Acção sobre Formação e Desenvolvimento abrangeram vários aspectos da gestão de recursos humanos em 2009 . | 3 THE HUMAN RESOURCES CONFERENCE The activities of the Human Resources Conference ( HRC ) and its Task Force on Training and Development covered several aspects of HR management in 2009 . |
| E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações. | Finally, there must be improvements in the training of crews. |
| Por exemplo, através da formação de administradores públicos | For example, by training public administrators |
| introdução de cursos universitários graduados pautados pela abordagem da formação da educação permanente, de formação de adultos e de ensino à distância | Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Formação adicional em ciência e tecnologia que favorecerá uma maior mobilidade e uma melhor qualificação da mão de obra , melhorando as capacidades do país em matéria de investigação e desenvolvimento. | All school leavers will be encouraged to complete secondary education through new qualifications combining professional and academic studies. |
| Os amniotas são definidos por terem um desenvolvimento embrionário que inclui a formação de várias membranas o âmnion, o córion e a alantóide. | Description Amniotes can be characterized in part by embryonic development that includes the formation of several extensive membranes, the amnion, chorion, and allantois. |
| Gestão da saúde desenvolvimento e consolidação dos programas de estudo na área da formação em saúde pública e cursos de actualização destinados a satisfazer as necessidades mais prementes na área dos cuidados primários e secundários de saúde (nomeadamente, medicina preventiva, formação de enfermeiros, ensino de higiene e medicina no trabalho). | Health care management development and strengthening of study programmes in the field of public health care framing and refraining courses which address the more urgent needs in the area of both primary and secondary health care (such as preventive medicine, framing of nurses, education for hygiene and occupational medicine). |
| O desenvolvimento da Lógica. | The development of logic . |
| nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal . | The HRC will contribute , inter alia , towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange . |
Pesquisas relacionadas : Formação E Desenvolvimento - Gestão Da Formação - Formação Da Pensão - Formação Da Família - Formação Da Imagem - Formação Da Equipe - Eficácia Da Formação - Avaliação Da Formação - Duração Da Formação - Impacto Da Formação - Formação Da Especialidade - Formação Da Gota - Frequência Da Formação - Eficácia Da Formação
