Tradução de "desenvolvimento da formulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento da formulação - tradução : Formulação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe. | General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field. |
| Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica. | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
| Espera se que os projectos contribuam para o desenvolvimento de estruturas responsáveis pela cooperação internacional, implementação do ECTS, formulação da estratégia europeia da instituição, intercâmbio académico e reconhecimento académico da mobilidade dos estudantes, etc. | Projects are expected to contribute to the development of structures responsible for international cooperation, implementation of ECTS, development of institution's European strategy, academic exchange and academic recognition of student mobility, etc. |
| Precedentes históricos Um precursor importante na formulação do princípio da projecção foi Giambattista Vico e uma formulação anterior pode ser encontrada no escritor grego Xenófanes (c.c. | Historical precursors A prominent precursor in the formulation of the projection principle was Giambattista Vico (23 June 1668 23 January 1744), and an early formulation of it is found in ancient Greek writer Xenophanes (c.c. |
| Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia . | This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy . |
| No início de 1999 , a formulação da política monetária na Suécia foi clarificada . | At the beginning of 1999 clarification was given regarding the formulation of monetary policy in Sweden . |
| Na formulação de suas teorias da física, Newton desenvolveu um campo da matemática conhecido como cálculo. | In formulating his physical theories, Newton developed and used mathematical methods now included in the field of calculus. |
| Os resultados deste inquérito serviram directamente de base à formulação da declaração de missão . | The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement . |
| Para Barthes esta formulação não é mais viável. | For Barthes, such a figure is no longer viable. |
| A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política. | The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy. |
| Em 1864, Peter Waage e Cato Guldberg tornaram se os pioneiros no desenvolvimento da cinética química pela formulação da lei de ação das massas, a qual estabelece que a velocidade de reação é proporcional a quantidade de substâncias reagentes. | In 1864, Peter Waage and Cato Guldberg pioneered the development of chemical kinetics by formulating the law of mass action, which states that the speed of a chemical reaction is proportional to the quantity of the reacting substances. |
| Juntamente com Max Born e Pascual Jordan, Heisenberg estabeleceu as bases da formulação matricial da mecânica quântica em 1925. | In the subsequent series of papers with Max Born and Pascual Jordan, during the same year, this matrix formulation of quantum mechanics was substantially elaborated. |
| Seus argumentos foram baseados na noção de invariância adiabática, e foram fundamentais para a formulação da mecânica quântica. | His arguments were based on the notion of adiabatic invariance, and were instrumental for the formulation of quantum mechanics. |
| desenvolvimento da competência de gestão estratégica e corrente do pessoal aclmimstiativo (através, nomeadamente, de estágios práticos, visitas de estudo, acções de formação) e α formulação de uma estratégia para o Institution Building, incluindo uma estratégia europeia para a universidade (cf. | D development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions) and α formulation of and institutional development strategy, including a European Strategy of the university (cf. CRE Aide Mémoire Universities' European Strategies ). |
| a formulação da política monetária da área do euro , tomando as decisões adequadas e adoptando as orientações necessárias à respectiva execução | formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation |
| Um dos desafios mais importantes é extrapolar futuras distribuições de radiocésio com segurança, o que é essencial para o desenvolvimento de processos eficazes de vigilância e a formulação de planos ideais de limpeza. | Not the least of these challenges is to extrapolate future radiocesium distributions reliably, which is essential to the development of effective monitoring procedures and the formulation of optimal cleanup plans. |
| Esta senhora desenvolveu uma formulação para pesticida a partir de ervas. | This lady, she developed a herbal pesticide formulation. |
| Note que na formulação vetorial temos formula_7, cuja norma é formula_8. | This is mathematically formula_4 is in the direction of . |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| O desenvolvimento da Lógica. | The development of logic . |
| formula_1O produto cartesiano recebe seu nome de René Descartes, cuja formulação da geometria analítica deu origem a este conceito. | The Cartesian product is named after René Descartes, whose formulation of analytic geometry gave rise to the concept, which is further generalized in terms of direct product. |
| Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico. | If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique. |
| A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes. | Boole's formulation differs from that described above in some important respects. |
| Desenvolvimento da dimensão europeia i) | Development of the European dimension i) |
| Desenvolvimento da educação profissional terciária | Development of tertian vocational education |
| Para que isto seja verdade as leis da física devem ser independentes do sistema de coordenadas escolhido para sua formulação. | For example, a coordinate system may be adopted to take advantage of the symmetry of a system. |
| Ele é conhecido pela transformação de Legendre, que é usada para ir da Lagrangiana à formulação hamiltoniana na mecânica clássica. | He is known for the Legendre transformation, which is used to go from the Lagrangian to the Hamiltonian formulation of classical mechanics. |
| Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada . | Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended . |
| 5.Formulação de políticas socioeconômicas e a integração cultural com os nossos vizinhos. | Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. |
| Axiomatização Na matemática, axiomatização, é a formulação de um sistema de afirmações (i.e. | Axiomatization In mathematics, axiomatization is the formulation of a system of statements (i.e. |
| No que respeita aos objectivos e atribuições cometidos ao Eurosistema , este é responsável , em particular , pela formulação da política monetária da área do euro . | With regard to the objectives and tasks entrusted to the Eurosystem , it is in particular responsible for formulating the monetary policy of the euro area . |
| O Conselho do BCE é responsável pela formulação da política monetária da área do euro e pela definição das orientações necessárias à sua execução . | The Governing Council of the ECB is responsible for formulating the monetary policy of the euro area and for setting the guidelines for its implementation . |
| A sua descoberta levou à formulação da teoria de expansão do fundo oceânico e à aceitação da teoria de deriva continental de Alfred Wegener. | The discovery of this worldwide ridge system led to the theory of seafloor spreading and general acceptance of Wegener's theory of continental drift and expansion as plate tectonics. |
| O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é, em Portugal, o departamento governamental responsável pela formulação, coordenação e execução da Política Externa. | The Ministry of Foreign Affairs (Portuguese Ministério dos Negócios Estrangeiros ), MNE, is a Portuguese government ministry. |
| O BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) com vista à formulação de conceitos estatísticos harmonizados e ao desenvolvimento de estatísticas para a área do euro que sejam de boa qualidade e disponibilizadas regularmente . | The ECB works closely with the Commission ( Eurostat ) in order to develop harmonised statistical concepts and achieve regularly available , good quality euro area statistics . |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| Inércia impede o desenvolvimento da inovação. | Inertia prevents development of innovation. |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. | Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. |
| Por exemplo, matemáticos optaram que um anel (matemática) não precisam ser cumultativos, o que eu difere da formulação original de Emmy Noether. | For example, mathematicians opted that rings need not be commutative, which differed from Emmy Noether's original formulation. |
| Requisitos para a concessão de igualdade são local de residência habitual (permanente), a idade da maioridade e a formulação de um pedido ao Ministério da Justiça. | Requirements for the granting of equality are habitual residence (permanent), the age of majority and formulation of request from the Minister of Justice. |
| A assunção de que todos os países convergirão para o ideal da livre mobilidade de capitais distrai nos da dura tarefa associada à formulação dessas regras. | The assumption that all countries will converge on the ideal of free capital mobility diverts us from the hard work of formulating those rules. |
| O ensaio foi produzido em um esforço para descrever uma teoria materialista da arte, que seria útil para a formulação das exigênciasrevolucionárias na política da arte . | Written at a time when Adolf Hitler was already Chancellor of Germany, it was produced, Benjamin wrote, in the effort to describe a theory of art that would be useful for the formulation of revolutionary demands in the politics of art. |
Pesquisas relacionadas : Formulação Da Questão - Formulação Da Política - Formulação Da Vacina - Formulação Da Estratégia - Na Formulação Da Estratégia - Formulação Normalizada - Formulação Química - Formulação Lata - Formulação Final - Formulação Líquida - Formulação Tarefa - Formulação Matemática - Formulação Retard
