Tradução de "formulação da estratégia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia . | This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy . |
| Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe. | General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field. |
| desenvolvimento da competência de gestão estratégica e corrente do pessoal aclmimstiativo (através, nomeadamente, de estágios práticos, visitas de estudo, acções de formação) e α formulação de uma estratégia para o Institution Building, incluindo uma estratégia europeia para a universidade (cf. | D development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions) and α formulation of and institutional development strategy, including a European Strategy of the university (cf. CRE Aide Mémoire Universities' European Strategies ). |
| Espera se que os projectos contribuam para o desenvolvimento de estruturas responsáveis pela cooperação internacional, implementação do ECTS, formulação da estratégia europeia da instituição, intercâmbio académico e reconhecimento académico da mobilidade dos estudantes, etc. | Projects are expected to contribute to the development of structures responsible for international cooperation, implementation of ECTS, development of institution's European strategy, academic exchange and academic recognition of student mobility, etc. |
| Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica. | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
| Críticas à estratégia da CUP | Criticism of CUP's approach |
| Precedentes históricos Um precursor importante na formulação do princípio da projecção foi Giambattista Vico e uma formulação anterior pode ser encontrada no escritor grego Xenófanes (c.c. | Historical precursors A prominent precursor in the formulation of the projection principle was Giambattista Vico (23 June 1668 23 January 1744), and an early formulation of it is found in ancient Greek writer Xenophanes (c.c. |
| No início de 1999 , a formulação da política monetária na Suécia foi clarificada . | At the beginning of 1999 clarification was given regarding the formulation of monetary policy in Sweden . |
| Anúncio da estratégia de política monetária . | Announcement of the monetary policy strategy . |
| Na formulação de suas teorias da física, Newton desenvolveu um campo da matemática conhecido como cálculo. | In formulating his physical theories, Newton developed and used mathematical methods now included in the field of calculus. |
| Os resultados deste inquérito serviram directamente de base à formulação da declaração de missão . | The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement . |
| Para Barthes esta formulação não é mais viável. | For Barthes, such a figure is no longer viable. |
| A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política. | The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy. |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| Esses estudos facilitaram enormemente o ajustamento da estratégia da campanha . | This made it easier to fine tune the campaign strategy . |
| O primeiro pilar da estratégia de política monetária O primeiro pilar da estratégia do BCE consiste no papel proeminente atribuído à moeda . | The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money . |
| DA ESTRATÉGIA DE LISBOA À ESTRATÉGIA DA UE PARA 2020 A estratégia de Lisboa o programa abrangente de reformas económicas , sociais e ambientais da UE entrou , em 2009 , no segundo ano do ciclo de política 2008 2010 . | FROM THE LISBON STRATEGY TO THE EU 2020 STRATEGY The Lisbon strategy the EU 's wideranging programme of economic , social and environmental reform entered the second year of the 2008 10 policy cycle in 2009 . |
| Juntamente com Max Born e Pascual Jordan, Heisenberg estabeleceu as bases da formulação matricial da mecânica quântica em 1925. | In the subsequent series of papers with Max Born and Pascual Jordan, during the same year, this matrix formulation of quantum mechanics was substantially elaborated. |
| Mesma estratégia. | Same strategy. |
| Estratégia Planejamento | Delivering Global Health . |
| Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras . | to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud . |
| Outro pilar da estratégia, como na Rússia, é demográfico. | Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic. |
| Seth Berkley HIV e gripe a estratégia da vacina | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| REVISÃO INTERCALAR DA ESTRATÉGIA DE LISBOA Outra questão discutida regularmente pelo BCE e pelo Parlamento Europeu foi a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa . | THE MID TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY Another issue discussed regularly by the ECB and the European Parliament was the mid term review of the Lisbon strategy . |
| O pai do estudo moderno da estratégia, Carl von Clausewitz, define estratégia militar como o emprego de batalhas para obter o fim da Guerra. | The father of Western modern strategic study, Carl von Clausewitz, defined military strategy as the employment of battles to gain the end of war. |
| REVISÃO DA ESTRATÉGIA DE RECURSOS HUMANOS Desde 1998 que as prioridades do BCE têm sido o estabelecimento das suas funções , a formulação e execução da política monetária única e a introdução do euro , o que envolveu inevitavelmente uma incidência especial da política de recursos humanos na competência técnica para postos de trabalho específicos . | REVIEW OF THE HUMAN RESOURCES STRATEGY Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro . This has inevitably involved a focus of human resources policy on technical expertise for specific jobs . |
| Seus argumentos foram baseados na noção de invariância adiabática, e foram fundamentais para a formulação da mecânica quântica. | His arguments were based on the notion of adiabatic invariance, and were instrumental for the formulation of quantum mechanics. |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still ongoing . |
| A resposta da comunidade Linux a esta estratégia foi variada. | Although the Linux distribution was fairly well received, the response to WordPerfect for Linux varied. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| a formulação da política monetária da área do euro , tomando as decisões adequadas e adoptando as orientações necessárias à respectiva execução | formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation |
| Esta senhora desenvolveu uma formulação para pesticida a partir de ervas. | This lady, she developed a herbal pesticide formulation. |
| Note que na formulação vetorial temos formula_7, cuja norma é formula_8. | This is mathematically formula_4 is in the direction of . |
| Jogo de Estratégia | Tactical Game |
| Estratégia e instrumentos | Strategy and instruments |
| Que são Estratégia, e não estou negando que estratégia tem seu papel. | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Outro elemento da grande estratégia é o gerenciamento da paz no pós guerra. | Another element of grand strategy is the management of the post war peace. |
| formula_1O produto cartesiano recebe seu nome de René Descartes, cuja formulação da geometria analítica deu origem a este conceito. | The Cartesian product is named after René Descartes, whose formulation of analytic geometry gave rise to the concept, which is further generalized in terms of direct product. |
| Assim , foram feitas alterações no que respeita às regras e aos procedimentos que regem a formulação e a implementação da estratégia , destinadas a racionalizar os processos de coordenação de política ao longo do tempo , nas várias áreas de política e entre a UE e os países a nível individual . | Thus , changes were made to the rules and procedures governing the formulation and implementation of the strategy , aiming to streamline policy coordination processes over time , across policy areas and between the EU and the national level . |
| Na verdade, Marrocos pode orgulhar se da sua estratégia de exportação. | Indeed, Morocco can be proud of its export strategy. |
| Desenvolvimento das competências necessárias para a da estratégia de préadesão i) | Development of skills necessary for the implementation accession strategy. |
| A revisão intercalar foi um passo importante na revitalização da estratégia . | The mid term review was an important step in revitalising the strategy . |
| O papel da estratégia de política monetária do Banco Central Europeu | The role of the ECB 's monetary policy strategy |
| Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico. | If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique. |
| A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes. | Boole's formulation differs from that described above in some important respects. |
Pesquisas relacionadas : Na Formulação Da Estratégia - Formulação De Estratégia - Formulação Da Questão - Formulação Da Política - Formulação Da Vacina - Desenvolvimento Da Formulação - Escolha Da Estratégia - Desenvolvimento Da Estratégia - Pilares Da Estratégia - Natureza Da Estratégia - Definição Da Estratégia - Eficácia Da Estratégia - Pilares Da Estratégia
