Tradução de "pilares da estratégia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estratégia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A referida estratégia assenta em dois pilares .
The strategy rests on two pillars .
Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro .
Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .
Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .
The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Consegue o com base nos sinais relativos aos riscos para a estabilidade de preços dados por ambos os pilares da estratégia .
It does so on the basis of the signals regarding the risks to price stability that are provided by both pillars of the strategy .
Desta forma , ambos os pilares da estratégia de política monetária apontavam para riscos crescentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Therefore , both pillars of the monetary policy strategy pointed to increasing risks to price stability in the medium term .
Muitas foram consideradas pelo IME e pelo BCE antes da tomada de decisão para a adopção da estratégia de dois pilares orientada para a estabilidade .
Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy .
À semelhança do ocorrido no passado , a política monetária do BCE baseou se na sua estratégia de dois pilares .
The ECB 's monetary policy was based , as in the past , on its two pillar strategy .
Estratégia de dois pilares ( two pillar strategy ) a estratégia de política monetária do Banco Central Europeu ( BCE ) assenta na definição quantitativa de estabilidade de preços e em dois enquadramentos analíticos ( pilares ) que contribuem para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços no futuro .
The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability .
Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação .
Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended .
Pelo contrário , com base numa análise cuidadosa da informação disponibilizada pelos dois pilares da sua estratégia , o Conselho do BCE fixa as taxas de juro para os instrumentos da
Rather , based on a thorough analysis of the information provided by the two pillars of its strategy , the Governing Council sets the interest rates on the monetary policy instruments of the Eurosystem at the level which will best serve to maintain price stability in the medium term .
Considerando tudo isto , a combinação dos dois pilares da estratégia do BCE garante que a evolução monetária , financeira e económica seja acompanhada e analisada de perto .
All in all , the combination of the two pillars of the ECB 's strategy ensures that monetary , financial and economic developments are closely monitored and analysed .
Esses são os pilares da moralidade.
So these are the pillars of morality.
Os dois pilares da estratégia são ferramentas para a condução da análise necessária para orientar as decisões de política monetária , de forma a alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços .
The two pillars of the strategy are tools for conducting the analysis needed to guide monetary policy decisions in order to achieve the primary objective of price stability .
Porquê dois pilares ?
Why two pillars ?
As decisões de política monetária destinadas a manter a estabilidade de preços a médio prazo continuariam , assim , a ter por base as informações obtidas a partir de ambos os pilares da estratégia .
Monetary policy decisions aimed at the maintenance of price stability over the medium term would thus continue to be based on the information obtained from both pillars of the strategy .
O conceito se tornou um dos pilares da ecologia profunda.
The concept has become one of the foundations of the deep ecology movement.
Abordagem baseada em dois pilares
Two pillar approach
O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares
Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly .
Ele queria levar educação e tecnologia, e esses eram os pilares de sua vida, mas também eram os pilares da missão do Um Laptop Por Criança.
He wanted to bring education and he wanted to bring technology, and those are pillars of his life, but also pillars of the mission of One Laptop per Child.
O Conselho do BCE deseja também lembrar que , para avaliar os riscos relativamente à estabilidade de preços no futuro , a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares .
The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
O Conselho do BCE deseja igualmente lembrar que , para avaliar os riscos relativamente à estabilidade de preços no futuro , a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares .
The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Críticas à estratégia da CUP
Criticism of CUP's approach
Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação Coroa eslovaca dentro das condições do MTC II
Inflation target Two pillar strategy monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Inflation targeting in the conditions of ERM II
Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação dentro das condições do MTC II Coroa eslovaca
Sweden Inflation target
Solar Sister acredita que as jovens mulheres são agora os pilares da mudança
Solar Sister believes its the young women that are the pillar of change now
A teoria celular forneceu uma nova perspetiva sobre os pilares fundamentais da vida.
Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life.
Estes pilares atingem vários andares de altura.
Those pillars get up to several stories.
O Conselho do BCE deseja igualmente lembrar que a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares , por forma a avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .
The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Estratégia de dois pilares para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Estabelecimento de objectivos para a inflação em conjunto com uma flutuação controlada 1 ) Tolar esloveno
Polish zloty Two pillar strategy Slovenian tolar monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Combined inflation targeting and managed float 1 ) Slovak koruna
Anúncio da estratégia de política monetária .
Announcement of the monetary policy strategy .
Essa nebulosa é retratada em uma das imagens mais famosas da NASA, os Pilares da Criação .
This nebula is depicted in one of NASA's most famous images, the Pillars of Creation .
A estratégia de junho para a África Subsariana incluiu os quatro pilares da região Fortalecer as instituições democráticas Impulsionar o crescimento econômico, as trocas comerciais e os investimentos Avançar os esforços de paz e segurança e Promover oportunidades e desenvolvimento.
The June strategy for sub Saharan Africa included the four pillars for the region Strengthen democratic institutions Spur economic growth, trade, and investment Advance peace and security and Promote opportunity and development.
características essenciais da estratégia dos dois pilares do BCE , apoiando também o Conselho do BCE na sua avaliação da importância dos vários indicadores e na identificação da natureza das perturbações económicas que afectam a economia da área do euro e que têm implicações para a evolução dos preços .
This also helps the Governing Council in assessing the importance of the various indicators and in identifying the nature of economic disturbances affecting the euro area economy which have implications for price developments .
Estamos subindo ao longo de um destes pilares.
We're moving up one of these pillars.
Neste ambiente , as decisões relativas às taxas de juro do Conselho do BCE tinham como objectivo a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo com base na avaliação das perspectivas de acordo com os dois pilares da estratégia de política monetária do BCE .
In this environment , the Governing Council 's interest rate decisions were aimed at maintaining price stability over the medium term based on the assessment of the outlook under the two pillars of the monetary policy strategy of the ECB .
As actividades do Eurosistema no acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira assentam em três pilares .
The activities of the Eurosystem in the monitoring and assessment of financial stability are based on three pillars .
Freeman Hrabowski 4 pilares do êxito universitário em Ciências
Freeman Hrabowski 4 pillars of college success in science
O novo enquadramento regulamentar proposto assenta em três pilares .
The former is intended to ensure that banks capital positions are in line with their overall risk profile . The latter aims at providing market participants with the necessary information to allow them to make an adequate assessment of the risk profile and capital adequacy of banks .
Os baixos relevos foram embutidos em paredes e pilares.
The bas reliefs were inlaid in walls and pillars.
O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado .
The content of the strategy was largely kept intact .
Saunière alegou que era um dos dois pilares que sustentavam o altar da igreja de origem.
Saunière claimed it was one of two pillars that supported the original church altar.
Esses estudos facilitaram enormemente o ajustamento da estratégia da campanha .
This made it easier to fine tune the campaign strategy .
O primeiro pilar da estratégia de política monetária O primeiro pilar da estratégia do BCE consiste no papel proeminente atribuído à moeda .
The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money .
As propostas da Comissão referem se aos quatro pilares da Estratégia para o Emprego e aos cinco domínios de acção do Fundo Social Europeu, mas as orientações concretas sobre a implementação da coordenação entre aquela e este estão completamente ausentes, o que é tanto mais lamentável quanto a ideia de ligar as intervenções do FSE à Estratégia para o Emprego será aplicada pela primeira vez no período de programação de 2000 2006.
The Commission proposals refer to the four pillars of employment strategy and the five fields of action of the European Social Fund. But the lack of specific guidelines here is particularly to be regretted, as the idea of linking Social Fund assistance to the employment strategy will be put into effect for the first time during the 2000 2006 programme.
DA ESTRATÉGIA DE LISBOA À ESTRATÉGIA DA UE PARA 2020 A estratégia de Lisboa o programa abrangente de reformas económicas , sociais e ambientais da UE entrou , em 2009 , no segundo ano do ciclo de política 2008 2010 .
FROM THE LISBON STRATEGY TO THE EU 2020 STRATEGY The Lisbon strategy the EU 's wideranging programme of economic , social and environmental reform entered the second year of the 2008 10 policy cycle in 2009 .

 

Pesquisas relacionadas : Pilares Da Sustentabilidade - Pilares Da Sabedoria - Pilares Da Nossa - Pilares Da Gestão - Quatro Pilares - Três Pilares - Cinco Pilares - Pilares Estratégicos - Dois Pilares - Dentes Pilares - Pilares Estratégicos - Pilares Operacionais - Pilares Sete