Tradução de "desenvolvimento de equipe" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Desenvolvimento - tradução :

Development

Desenvolvimento - tradução :

Developmental

Desenvolvimento de equipe - tradução :

Staff development

Equipe - tradução :

Team

Palavras-chave : Development Developing Stage Research Child Staff Crew Team Together

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No final, UXO foi cancelado porque a equipe de desenvolvimento se dissolveu.	In the end, UXO was cancelled because the development team dissolved.
A equipe de desenvolvimento começou a trabalhar no phpBB 3.1, anteriormente chamado phpBB 3.2.	In 2009 the phpBB Development Team had begun working on phpBB 3.1, formerly versioned as phpBB 3.2.
Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB.	On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle.
Essa mesma equipe teve mais tarde participação importante no desenvolvimento da Radeon 9700.	The Flipper team went on to have a major hand in the development of the Radeon 9700.
A equipe do phpBB mantém um website para o desenvolvimento do phpBB chamado Area51 .	The phpBB teams maintain a website for phpBB development named Area51 .
A equipe de desenvolvimento esforçou se em alcançar características de jogabilidade que seriam apreciadas pelos fãs da série.	The development team struggled in coming up with gameplay features that would be enjoyed by the fans of the series.
Em janeiro de 2010, Meik Sievertsen deixou o cargo de líder da equipe de desenvolvimento, assumindo a função de Server Manager .	In January 2010, Meik Sievertsen stepped down as Lead Developer, instead taking on the roles of developer and Server Manager .
A equipe de desenvolvimento de Final Fantasy IV continha 14 pessoas e o jogo foi concluído em cerca de um ano.	The development team of Final Fantasy IV contained 14 people in total, and the game was completed in roughly one year.
Em setembro de 2005 Paul Owen deixa o cargo de líder da equipe de desenvolvimento e Meik Sievertsen assume a função.	In September 2005, Paul Owen resigned as the Development Team Leader and Meik Sievertsen was promoted to the role.
Miyamoto deixou a equipe decidir quais os gráficos que eles queriam usar no desenvolvimento sem nenhuma restrição.	Miyamoto let the team decide which graphics they wanted to use without restrictions.
Como diretor da divisão de operação e desenvolvimento da Army Ballistic Missile Agency (ABMA), von Braun, liderou a sua equipe no desenvolvimento do foguete Jupiter C, um Redstone modificado.	As director of the Development Operations Division of the Army Ballistic Missile Agency (ABMA), von Braun, with his team, then developed the Jupiter C, a modified Redstone rocket.
Em 10 de junho de 2009, a equipe de desenvolvimento do phpBB deixou de manter os planos de desenvolvimento futuros e publicamente anunciou uma série de novos recursos que viriam no phpBB 3.0.6 .	On June 10, 2009 the phpBB Development Team broke with their precedent of keeping future development plans under wraps and publicly previewed a series of new features that would be coming in phpBB 3.0.6.
Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento.	In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process.
Desenvolvimento GoldenEye 007 foi desenvolvido por uma equipe inexperiente oito de seus dez desenvolvedores nunca tinha trabalhado com vídeo games.	Development GoldenEye 007 was developed by an inexperienced team eight of its ten developers had never previously worked on video games.
A equipe de desenvolvimento visitou os estúdios do filme GoldenEye para coletar fotografias e plantas dos conjuntos utilizados no filme.	The development team visited the studios of the GoldenEye film to collect photographs and blueprints of the sets used in the movie.
Mas, em Janeiro de 1999, uma equipe de desenvolvimento foi formada por Anders Hejlsberg, que fora escolhido pela Microsoft para desenvolver a linguagem.	In January 1999, Anders Hejlsberg formed a team to build a new language at the time called Cool, which stood for C like Object Oriented Language .
Ele comentou que o cenário de floresta era tanto o que sua equipe de desenvolvimento quanto o que os fãs de Metal Gear queriam.	He stated that the jungle setting is what both his development team, and the Metal Gear fans, wanted.
No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final.	At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals.
Nos estágios iniciais de desenvolvimento, o produtor Mikami, muitas vezes teve divergências criativas com Kamiya, e tentou influenciar a equipe com sua própria direção.	In the initial stages of development, producer Mikami often had creative disagreements with Kamiya, and tried to influence the team with his own direction.
Como Okamoto não queria simplesmente cumprir as ordens da direção, ele Sugimura e Mikami discutiram as revisões do enredo e a equipe de desenvolvimento.	As Okamoto did not want to simply enforce the new direction, he had Sugimura discuss the plot revisions with Mikami and the development staff.
Kawazu, expressou sua frustração e lamenta quanto ao enredo, citando diferenças criativas entre o PlayOnline e os membros da equipe de desenvolvimento de Final Fantasy Tactics.	Kawazu expressed his frustration and regrets regarding the storyline, citing creative differences between the PlayOnline and Final Fantasy Tactics members of the development team.
Nathan Coding e John Abela (ambos ex membros da equipe de desenvolvimento) se uniram ao desenvolvimento depois que o repositório CVS do phpBB fora mudado para o SourceForge.net, e então trabalharam no início da versão 1.0.0.	Nathan Codding and John Abela joined the development team after phpBB's CVS repository was moved to SourceForge.net, and work on version 1.0.0 began.
Metroid Fusion foi desenvolvido pela Nintendo Research Development 1, a mesma equipe de desenvolvimento que criou, em 1994, o jogo Super Metroid para Super Nintendo.	Development Metroid Fusion was developed by Nintendo Research Development 1, the same development team that created the 1994 video game Super Metroid for the Super Nintendo Entertainment System, which visually bears a resemblance to Metroid Fusion .
Seu desenvolvimento ficou a cargo de uma equipe de doze engenheiros e projetistas sob a direção de Don Estridge da IBM Entry Systems Division em Boca Raton, Flórida.	It was created by a team of engineers and designers under the direction of Don Estridge of the IBM Entry Systems Division in Boca Raton, Florida.
Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1.	Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One.
Além dos elogios de mostrar a competição premier internacional de equipe feminina, as nações viram sua participação como uma oportunidade sem precedentes para o desenvolvimento nacional do esporte.	In addition to the kudos of showcasing the premier international women's team competition, nations viewed their involvement as providing an unprecedented opportunity for their national game to develop.
Boeing concordou em formar uma equipe com a General Dynamics e a Lockheed , de modo que as três empresas participariam do desenvolvimento se só uma fosse selecionada.	Boeing agreed to team with General Dynamics and Lockheed, so that all three companies would participate in the development if one of the three companies design was selected.
No entanto, este conceito foi abandonado mais tarde durante o desenvolvimento pois a equipe não queria mudar a fórmula dos jogos de Sonic radicalmente para uma sequencia.	However, this concept was abandoned early into development as the team did not want to change the Sonic formula too radically for a sequel.
E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.	And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
Jenkins afirma que a interação entre a comunidade, desenvolve habilidades vitais para os jovens e o trabalho em equipe através de comunidades contribui para o desenvolvimento de tais habilidades.	Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.
O jogo foi desenvolvido pela Matrix Software , a mesma equipe responsável pelo remake de Final Fantasy III, e foi supervisionado por membros da equipe de desenvolvimento original Takashi Tokita trabalhou como diretor e produtor executivo, Tomoya Asano como produtor e Hiroyuki Ito como projetista de batalhas.	The game was developed by Matrix Software, the same team responsible for the Final Fantasy III DS remake, and was supervised by members of the original development team Takashi Tokita served as executive producer and director, Tomoya Asano as producer and Hiroyuki Ito as battle designer.
Foi um trabalho de equipe.	It was a group effort.
Mérito da equipe de dubladores.	Mount Dragon Yusou Dai sakusen !!
A equipe do Tom é a pior equipe da liga.	Tom's team is the worst team in the league.
História Sobre a equipe Allan James fundou a equipe do Sunderland em 17 de Outubro de 1879 .	History Early years and league triumphs Founded 17 October 1879 as 'Sunderland and District Teachers A.F.C.
Então o que Prestero e sua equipe decidiram fazer foi olhar ao redor e ver quais são os recursos abundantes no contexto destes países em desenvolvimento?	So what Prestero and his team decided to do is to look around and see what are the abundant resources in these developing world contexts?
Essas modificações não são elaboradas pela equipe de desenvolvimento do phpBB, e podem não ser compatível com uma versão padrão, que podem não desfrutar de suporte ao nível de uma versão padrão.	Some of the sites have their own standards which they validate to, and other sites do not do any validation, however the phpBB teams do not offer support for boards using MODs downloaded from sites other than phpBB.com.
A polícia invadiu hotéis da equipe e encontrou produtos em posse da equipe de ciclismo TVM.	Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM.
É o estádio oficial da equipe nacional de futebol do México e da equipe mexicana América.	It is the official home stadium of the Mexico national football team and the Mexican club team Club América.
Faço parte da equipe de beisebol.	I am a member of the baseball team.
Não estou na equipe de Tom.	I'm not on Tom's team.
Esportes de equipe são muito populares.	Team sports are very popular.
Faço parte de uma equipe de hockey.	I'm on a hockey team.
Quando a estação espacial Salyut 7 falhou em 1985, trabalhou na equipe de salvamento nos procedimentos para desenvolvimento do acoplamento com a estação descontrolada consertando a a bordo do sistema.	When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station s on board system.
Nossa equipe perdeu.	Our team lost.

Display this page in English