Tradução de "desenvolvimento do mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O desenvolvimento do euro como moeda internacional será sobretudo um processo conduzido pelo mercado .
The development of the euro as an international currency will mainly be a marketdriven process .
seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
Isto levou ao desenvolvimento de um mercado paralelo de dólares nos anos seguintes, com a taxa de câmbio oficial a menos de um sexto do valor do mercado negro.
This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value.
Apesar do seu passado, Lula prometeu não interromper o desenvolvimento do capitalismo empresarial do Brasil, tendo se aliado a um vice do mercado .
Despite his past, Lula promised not to disrupt Brazilian corporate capitalism, running with a market oriented vice president.
A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .
Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições
They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field .
O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.
O Consenso de Washington das reformas do mercado livre para os países em desenvolvimento terminou há mais de duas décadas.
The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago.
O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados de uma política agrícola comum.
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
( below market ) ( below market )
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
( close to market ) m ( close to market )
Prevêem que a evolução actual do mercado , como o Acordo de Capital de Basileia ( Basileia II ) e o desenvolvimento do segmento com garantia do mercado monetário do euro ( isto é , o mercado de operações de reporte do euro ) , aumente , de facto , a procura de activos de garantia denominados em euros .
They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral .
As novas instalações contribuirão para o desenvolvimento da zona leste de Frankfurt , respeitando simultaneamente o Grossmarkthalle o edifício do antigo mercado grossista .
The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle .
O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados da adopção de uma política agrícola comum .
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy .
A Comissão proporá também aos Estados Membros as medidas adequadas , que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno .
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market .
A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno .
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market .
A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986.
It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy.
Mercado comum Dois dos principais objectivos originais da Comunidade Económica Europeia eram o desenvolvimento de um mercado comum, posteriormente rebatizado de mercado único, e de uma união aduaneira entre os países membros.
Internal market Two of the original core objectives of the European Economic Community were the development of a common market, subsequently renamed the single market, and a customs union between its member states.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir, recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos, para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União.
The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União .
The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union .
A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado comum . 2 .
2 . The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions , in particular
Relativamente ao mercado obrigacionista denominado em euro , o desenvolvimento mais significativo em 1999 foi , sem dúvida , o rápido crescimento do mercado obrigacionista privado ou empresarial , ultrapassando as expectativas que muitos observadores tinham antes da introdução do euro .
With regard to the euro denominated bond market , the most significant development in 1999 was undoubtedly the rapid growth of the private or corporate bond market , which surpassed the expectations of many observers prior to the launch of the euro .
Dessa forma , seria também promovido o desenvolvimento do mercado financeiro , sendo possível obter bons rendimentos através da escolha da estratégia de investimento mais eficiente .
They would also promote financial market developments and would probably allow good returns through the choice of the most efficient investment strategy .
A política de concorrência deve igualmente fazer parte do cenário pós PASF , dado que é fulcral para o desenvolvimento de um mercado pan europeu .
Competition policy should also be part of the post FSAP environment , as it is crucial for the development of a panEuropean market .
Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado.
Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market.
do mercado .
movements in market interest rates .
O rápido crescimento económico do país, o seu potencial estratégico, o imenso mercado interno, e um enorme investimento em infraestruturas, educação, e investigação e desenvolvimento, bem como um impressionante desenvolvimento militar, farão com que isso aconteça.
The country s rapid economic growth, strategic potential, huge internal market, and enormous investment in infrastructure, education, and research and development, as well as its massive military buildup, will see to that.
Integrou 42 iniciativas legislativas cruciais , propostas pela Comissão Europeia com vista a actualizar as regras da UE existentes , à luz do desenvolvimento do mercado , e de aumentar o nível de harmonização da regulamentação comunitária em consonância com o objectivo do mercado único .
It contained 42 key legislative initiatives proposed by the European Commission to update existing EU rules in the light of market developments and to extend the level of EU regulatory harmonisation in line with the single market objective .
Antes de seu desenvolvimento ser cancelado, competia no mercado profissional com os programas Adobe Illustrator e o CorelDraw.
FreeHand is similar in scope, intended market, and functionality to Adobe Illustrator, CorelDraw and Xara Designer Pro.
Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática.
Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society.
Durante a fase de preparação , o BCE facilitou a coordenação entre os participantes no mercado envolvidos , contribuiu para o desenvolvimento da convenção de mercado e forneceu apoio jurídico .
During the preparatory phase , the ECB facilitated coordination among the market players involved , contributed to the development of the market convention and provided legal assistance .
Artigo 267.o O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado comum no interesse da Comunidade .
In this connection the powers of the Council of the ECB in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 226 .
Por esse motivo o BCE acompanha com especial atenção tanto as iniciativas regulamentares como as impulsionadas pelo mercado que visem aumentar a integração , desenvolvimento e transparência do mercado de valores de curto prazo na Europa ( 4 ) .
Therefore , the ECB follows with particular attention regulatory as well as market led initiatives that aim at enhancing the integration , development and transparency of short term securities markets in Europe ( 4 ) .
Tem por objectivo permitir o desenvolvimento de novos serviços de moeda electrónica inovadores e seguros , permitir o acesso ao mercado a novos agentes e incentivar uma concorrência real e efectiva entre todos os actores do mercado .
It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants .
Desenvolvimento do enquadramento estatístico
Development of the statistical framework
Desenvolvimento do conceito paisagístico
Development of the landscaping design concept
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Brazil Paths towards Development
Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento.
For kids growing up, that skill is the bedrock of development.
Artigo III 300 . º O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União .
Article III 300 The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the Union 's interest .
Um tratamento mais satisfatório da política orçamental e uma estrutura do mercado de trabalho mais completa são duas das vias seguidas no desenvolvimento dos modelos existentes .
A more satisfactory treatment of fiscal policy and a richer labour market structure are some of the avenues along which existing models are being extended .
Contudo, esse desenvolvimento não se irradiou por todos os setores do mercado e de modo frequente parece limitar se à prestação de serviços e ao comércio.
However this development has not spread in all market sectors and too often seems to be limited to service industries and trade.
Varsóvia possui a meior concentração de indústrias eletrônicas e de alta tecnologia da Polônia e o crescimento do mercado consumidor promove o desenvolvimento da indústria alimentícia.
Warsaw has the biggest concentration of electronics and high tech industry in Poland, while the growing consumer market perfectly fosters the development of the food processing industry.
DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE .
PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB .
INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO PARA DERIVADOS OTC O desenvolvimento de infra estruturas de mercado adequadas para derivados OTC é uma prioridade fundamental para melhorar a transparência e resistência destes mercados .
MARKET INFRASTRUCTURES FOR OTC DERIVATIVES The development of adequate market infrastructures for OTC derivatives markets is a key priority for enhancing the transparency and resilience of these markets .

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Técnico Do Mercado - Desenvolvimento Geral Do Mercado - Desenvolvimento Do Mercado Mundial - Desenvolvimento Do Mercado De Ações - Desenvolvimento Do Mercado De Capitais - Desenvolvimento De Negócios Do Mercado - Desenvolvimento Do Mercado De Títulos - Mercado De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Mercado - Do Desenvolvimento - Do Mercado - Do Mercado - Desenvolvimento De Mercado Financeiro - Desenvolvimento Estratégia De Mercado