DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E SUSTENTÁVEL	TITLE IV
Desenvolvimento económico regional sustentável	Sustainable regional economic development
COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DO DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E SUSTENTÁVEL	The Parties shall make the arbitration panel report publicly available, subject to the protection of confidential information as provided for in the Rules of Procedure set out in Annex V.
Ora, o desenvolvimento sustentável não se fará sem o desenvolvimento económico e social.	Sustainable development, however, cannot be achieved without economic and social development, full stop.
TÍTULO IV COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DO DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E SUSTENTÁVEL	SUBSECTION 3 COMMON PROVISIONS
O desenvolvimento sustentável é suposto ser a integração das preocupações ambientais no desenvolvimento económico.	Sustainable development is supposed to be about integrating economic development with environmental concerns.
Esperamos uma visão prospectiva do desenvolvimento económico, um projecto humano, inteligente, que permita um desenvolvimento sustentável.	We are waiting for a forward looking vision of economic development, a project which is humane and intelligent, and which will enable sustainable development to be achieved.
o desenvolvimento económico e social sustentável dos países em vias de desenvolvimento, em especial dos mais desfavorecidos	the sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them
Mas ao lado deste dinamismo económico, colocamos o desenvolvimento sustentável e a coesão social.	Hand in hand with this economic buoyancy, however, go sustainable development and social cohesion.
O objetivo comum das Partes é o desenvolvimento económico sustentável e inclusivo da Arménia.	Sustained growth requires sound economic policies that ensure macroeconomic and financial stability.
É certo que se pode constatar que dois destes elementos, o desenvolvimento social sustentável e o desenvolvimento económico sustentável, serão discutidos já na Cimeira de Estocolmo.	We know that two of these elements, namely socially sustainable development and economically sustainable development, will be discussed as early as the Stockholm Summit.
Presentemente, a promoção do desenvolvimento económico sustentável está no topo da nossa lista de prioridades.	At present, the promotion of sustainable economic development is high on our list of priorities.
Os três elementos que compõem o desenvolvimento sustentável já aqui foram referidos com frequência o desenvolvimento económico, social e ecológico.	The three elements of sustainable development have been cited frequently they are economic, social and ecological development.
Desenvolvimento sustentável	Sustainable development
Desenvolvimento sustentável	Article 12
Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza	foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty
Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza	It shall execute the budget and manage programmes . It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Treaties .
Estão em causa um desenvolvimento sustentável do ponto de vista económico e sistemas sociais sustentáveis e, sobretudo, sistemas de pensões sustentáveis. Por outras palavras, importa um desenvolvimento sustentável, quer do ponto de vista económico, quer social, para que seja justo.	It has to do with development that is sustainable economically and with sustainable social systems, especially sustainable pensions systems, that is to say ones that are sustainable both from economic and social points of view, so that they are fair.
Apoiemos um crescimento económico europeu sustentável.	Let us support sustainable, European economic growth.
Desenvolvimento urbano sustentável	Sustainable urban development
Se falharmos no plano económico isto é, se não tivermos empresas competitivas , todo o desenvolvimento sustentável fica ameaçado.	If we fail with the economy if we do not have competitive companies the whole of sustainable development is in danger.
Reconhecem que o crescimento económico, para ser viável a longo prazo, deverá respeitar os princípios do desenvolvimento sustentável.	The Parties reaffirm their commitment to meet the needs of today without compromising the needs of future generations.
Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza	foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty
O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.	Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.
Na nossa opinião, só um sistema de comércio livre pode criar um desenvolvimento económico global sustentável no longo prazo.	In our view, it is only through a system of free trade that long term, sustainable, global economic development can be created.
Creio que todas os países deverão subscrever políticas de desenvolvimento económico sustentável e investir em fontes de energia renováveis.	I believe that all nations must subscribe to policies of sustainable economic development and invest in renewable energy sources.
Redefinir o Desenvolvimento Sustentável	Redefining Sustainable Development
Estratégia de desenvolvimento sustentável	Sustainable development strategy
É anti desenvolvimento sustentável!	This is the opposite of sustainable development.
Desenvolvimento da agricultura sustentável.	development policy in rural areas
Comércio e desenvolvimento sustentável	ensure that its procedures are based on and carried out in accordance with its law.
Comércio e desenvolvimento sustentável	and (b) the prevention or rapid reaction in case of an emergency situation or a threat thereof.
Comércio e desenvolvimento sustentável	Trade and sustainable development
Comércio e desenvolvimento sustentável	Article 25
promovem o desenvolvimento sustentável	Each Party shall make the final report publicly available within 30 days of its delivery.
Comércio e desenvolvimento sustentável	Transparency
Comércio e desenvolvimento sustentável	The Parties reaffirm their commitment to pursue sustainable development, the pillars of which economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing.
Princípio do desenvolvimento sustentável	Principle of sustainable development
ISBN 0 471 58082 1 Desenvolvimento sustentável e perspectiva de genero Desenvolvimento sustentável microrregional.	Von Weizsacker, E.U., C. Hargroves, M.H.
Desenvolvimento urbano sustentável Desenvolvimento rural Iniciativa EQUAL	Sustainable urban development rural development EQUAL initiative
Deverá contribuir para o desenvolvimento sustentável, uma produção sustentável e um consumo sustentável.	It must contribute to sustainable development, sustainable production and sustainable consumption.
o Comité de Comércio e Desenvolvimento Sustentável, que trata as questões relativas ao desenvolvimento sustentável	The CETA Joint Committee shall be co chaired by the Minister for International Trade of Canada and the Member of the European Commission responsible for Trade, or their respective designees.
Por conseguinte, em meu entender, é lógico que o desenvolvimento económico sustentável para a região constitua a nossa meta prioritária.	Therefore, in my judgement, it is logical that the sustainable economic development of the area should be our main goal.
É forçoso que o desenvolvimento sustentável conduza ao crescimento sustentável.	Sustainable development must lead to sustainable growth.
Estratégia para o desenvolvimento sustentável	Sustainable development strategy

Pesquisas relacionadas : Crescimento Económico Sustentável - Desenvolvimento Sustentável - Desenvolvimento Sócio-económico - Desenvolvimento Económico Equitativo - Desenvolvimento Económico Inclusivo - Desenvolvimento Económico Global - Desenvolvimento Económico Equilibrado - Lei Desenvolvimento Sustentável - Desenvolvimento Humano Sustentável - Desenvolvimento Local Sustentável - Desenvolvimento Urbano Sustentável - Charter Desenvolvimento Sustentável - Desenvolvimento Ambientalmente Sustentável - Desenvolvimento Sustentável Integrado

Display this page in English