O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões.	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions .
o desenvolvimento económico e social da Comu nidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .	the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions .
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.	The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .	The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .
O desenvolvimento económico procedeu se lentamente.	Economic development proceeded slowly.
Mas as receitas fiscais são pouco elevadas na maioria dos países em desenvolvimento, impedindo a evolução no sentido de um desenvolvimento económico mais equilibrado, inclusivo e sustentável, capaz de melhorar a saúde pública e aumentar os padrões de vida.	But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living.
No âmbito de programas de desenvolvimento económico.	within the framework of economic development programmes.
No âmbito de programas de desenvolvimento económico .	( b ) within the framework of economic development programmes .
No âmbito de programas de desenvolvimento económico .	within the framework of economic development programmes .
Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE )	Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )
No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e permanece robusto .	As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and remains robust .
Disposições relativas ao desenvolvimento económico e industrial da Grécia	Provisions on the economic and industrial development of Greece
Tom é equilibrado.	Tom is level headed.
O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte .	Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .
O crescimento económico mundial , que se tornou mais equilibrado entre as várias regiões , permanece robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro .	Global economic growth , which has become more balanced across regions , remains robust , providing support for euro area exports .
Em relação à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto .	As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .
O crescimento vegetativo é equilibrado.	This will further increase the growth of the child population.
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , mantém se forte .	As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .
No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto .	As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .
As políticas proteccionistas do género salve se quem puder darão origem a perdas de receitas em todos os países em desenvolvimento, limitando a possibilidade de um desenvolvimento equilibrado, inclusivo e sustentável.	Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.
Um dos objectivos comunitÆrios mais saliente Ø o de se conseguir um desenvolvimento equilibrado e sustentado mediante o estabelecimento de um mercado comum .	It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority .
A União empenha se no desenvolvimento sustentável da Europa , assente num crescimento económico equilibrado , numa economia social de mercado altamente competitiva que tenha como meta o pleno emprego e o progresso social , e num elevado nível de protecção e de melhoramento da qualidade do ambiente .	The Union shall work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth , a social market economy , highly competitive and aiming at full employment and social progress , and with a high level of protection and improvement of the quality of the environment .
Se o desenvolvimento económico continuar, as taxas de fertilidade nos países em desenvolvimento irão cair, como acontece nos países desenvolvidos.	If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries.
Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza	foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty
Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza	It shall execute the budget and manage programmes . It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Treaties .
Disposições relativas à execução da política de industrialização e de desenvolvimento económico na Irlanda	Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland
intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social	joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes
Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado.	OK? Change the rhythm, so it's even.
orçamento equilibrado 120 100 80 60 40	balanced budget 120 100 80 60 40
O desenvolvimento económico é mais notório em regiões interiores das províncias de Cagliari e Sassari.	The greatest economic development had taken place inland, in the provinces of Cagliari and Sassari, characterized by a certain amount of enterprise.
Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza	foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty
Na elaboração da sua política no domínio do ambiente , a União terá em conta os dados científicos e técnicos disponíveis , as condições do ambiente nas diversas regiões da União , as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação , o desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .	In preparing its policy on the environment , the Union shall take account of available scientific and technical data , environmental conditions in the various regions of the Union , the potential benefits and costs of action or lack of action , the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions .
Na elaboração da sua política no domínio do ambiente , a Comunidade tem em conta os dados científicos e técnicos disponíveis , as condições do ambiente nas diversas regiões da Comunidade , as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação , o desenvolvimento económico e social da Comunidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .	The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , except in the fields referred to in paragraph 1 ( c ) , ( d ) , ( f ) and ( g ) of this Article , where the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission , after consulting the European Parliament and the said Committees .
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões , observando se alguma desaceleração nos Estados Unidos e um crescimento persistente nas outras regiões .	As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere .
A área de estudo da economia do desenvolvimento aborda os aspetos económicos do processo de desenvolvimento nos países em vias de desenvolvimento, focando na mudança estrutural, pobreza e crescimento económico.	Abstract. ref The distinct field of development economics examines economic aspects of the economic development process in relatively low income countries focusing on structural change, poverty, and economic growth.
orçamento equilibrado 65 60 55 50 2001 45	balanced budget 65 60 55 50 2001 45
O país é membro da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) e do G20.	The country is a founding member of the OECD (1961) and the G 20 major economies (1999).
procura promover um desenvolvimento equilibrado e duradouro e assegura a livre circulação das pessoas , dos bens , dos serviços e dos capitais , bem como a liberdade de estabelecimento .	it seeks to promote balanced and sustainable development and ensures free movement of persons , goods , services and capital , and the freedom of establishment .
A União empenha se no desenvolvimento sustentável da Europa, assente num crescimento económico equilibrado e na estabilidade dos preços, numa economia social de mercado altamente competitiva que tenha como meta o pleno emprego e o progresso social, e num elevado nível de protecção e de melhoramento da qualidade do ambiente.	The Union shall work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática?	How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
Os projectos centramse, nomeadamente, na ajuda ao desenvolvimento das instituições do Estado e da administração pública, no combate à corrupção, no desenvolvimento regional equilibrado e no incentivo ao cumprimento das decisões do Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia. Outros projec	Serbia will also taqe part in crossborder programmes involving Bulgaria, Romania, Hungary and Western Balqan countries.
Num artigo recente, eu e os meus colegas demonstrámos que essa abordagem para o desenvolvimento económico realmente funciona.	In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.
O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.	Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Equilibrado - Desenvolvimento Territorial Equilibrado - Desenvolvimento Sócio-económico - Desenvolvimento Económico Sustentável - Desenvolvimento Económico Equitativo - Desenvolvimento Económico Inclusivo - Desenvolvimento Económico Global - Estratégia De Desenvolvimento Económico - Política De Desenvolvimento Económico - Plano De Desenvolvimento Económico - Medidas De Desenvolvimento Económico - Apoiar O Desenvolvimento Económico

Display this page in English