Tradução de "medidas de desenvolvimento económico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico. | within the framework of economic development programmes. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | ( b ) within the framework of economic development programmes . |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | within the framework of economic development programmes . |
| O desenvolvimento económico procedeu se lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
| São desta época as reformas dos Institutos e Escolas Industriais e Agrícolas, e várias medidas promulgadas a fim de promover o desenvolvimento industrial e económico. | It was from this period that many institutional, industrial and agricultural reforms were implemented under his watch, including various measures were promulgated to develop industry and the economy. |
| Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) | Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) |
| Nenhuma disposição do presente Título impede que sejam tomadas medidas no sentido de promover o desenvolvimento económico das zonas a que se refere o artigo 68. | Such measures shall not affect the application of the Community and Union |
| Disposições relativas ao desenvolvimento económico e industrial da Grécia | Provisions on the economic and industrial development of Greece |
| Disposições relativas à execução da política de industrialização e de desenvolvimento económico na Irlanda | Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland |
| O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões. | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions. |
| O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions . |
| Se o desenvolvimento económico continuar, as taxas de fertilidade nos países em desenvolvimento irão cair, como acontece nos países desenvolvidos. | If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries. |
| o desenvolvimento económico e social da Comu nidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . | the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions . |
| intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social | joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes |
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| O desenvolvimento económico é mais notório em regiões interiores das províncias de Cagliari e Sassari. | The greatest economic development had taken place inland, in the provinces of Cagliari and Sassari, characterized by a certain amount of enterprise. |
| A área de estudo da economia do desenvolvimento aborda os aspetos económicos do processo de desenvolvimento nos países em vias de desenvolvimento, focando na mudança estrutural, pobreza e crescimento económico. | Abstract. ref The distinct field of development economics examines economic aspects of the economic development process in relatively low income countries focusing on structural change, poverty, and economic growth. |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | It shall execute the budget and manage programmes . It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Treaties . |
| 4171 61 (medidas gerais para o desenvolvimento da economia do país) | Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy), |
| Muitas destas medidas não estão, porém, disponíveis no mundo em desenvolvimento. | Many of these measures are however not available in the developing world. |
| Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . | Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . |
| Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática? | How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? |
| A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. | European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund. |
| Essas medidas são adoptadas após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões . | Such measures shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions . |
| Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa. | Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal. |
| Além de que o desenvolvimento de mercados financeiros eficientes e competitivos na Europa faz aumentar o potencial de crescimento económico . | Moreover , the development of efficient and competitive financial markets in Europe increases the economy 's growth potential . |
| E os governos, que geralmente se concentram em medidas rudimentares em matéria de desempenho económico, incentivam a rápida urbanização. | And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
| O país é membro da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) e do G20. | The country is a founding member of the OECD (1961) and the G 20 major economies (1999). |
| O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza. | Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. |
| Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico . | This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . |
| Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos. | The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. |
| Nos últimos 15 anos, Lagoa registou um dos maiores índices de desenvolvimento económico suplantando todos os concelhos da região algarvia. | In the last 15 years Lagoa has registered one of the highest levels of economic development in the Algarve. |
| A austeridade auto infligida encontrou agitação popular para medidas mais tangíveis, a fim de reanimar o crescimento económico e criar empregos. | Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. |
| Num artigo recente, eu e os meus colegas demonstrámos que essa abordagem para o desenvolvimento económico realmente funciona. | In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works. |
| relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen, os Estados Membros vinculados por essas medidas e a Dinamarca analisarão as providências adequadas a tomar. | Where, in cases referred to in this Part, Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, the relevant provisions of the Constitution shall apply to Denmark in relation to that measure. |
| Artigo III 120 . º A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional . | Article III 120 Implementing measures relating to the European Regional Development Fund shall be enacted in European laws . |
| Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países. | They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. |
| Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder. | They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics. |
| Os trabalhos da referida Conferência nesta área serão alargados ao desenvolvimento de medidas destinadas a promover o intercâmbio de pessoal . | 189 systems , secondment policies and selection procedures . |
| Terceiro , o Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento de várias medidas comunitárias destinadas a reduzir obstáculos de política à integração financeira . | Third , the Eurosystem has contributed to the development of various EU measures to reduce policy related obstacles to financial integration . |
| Sociedade e cultura Impacto económico A malária não é apenas uma doença associada à pobreza algumas conclusões sugerem que a própria doença seja uma das causas de pobreza e um entrave significativo ao desenvolvimento económico. | Society and culture Economic impact Malaria is not just a disease commonly associated with poverty some evidence suggests that it is also a cause of poverty and a major hindrance to economic development. |
| Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico. | But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development. |
| Apesar da crise actual na Europa e nos Estados Unidos, o mundo em desenvolvimento tem sustentado o rápido crescimento económico. | Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Sócio-económico - Desenvolvimento Económico Sustentável - Desenvolvimento Económico Equitativo - Desenvolvimento Económico Inclusivo - Desenvolvimento Económico Global - Desenvolvimento Económico Equilibrado - Estratégia De Desenvolvimento Económico - Política De Desenvolvimento Económico - Plano De Desenvolvimento Económico - Medidas De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Medidas - Medidas De Desenvolvimento - Apoiar O Desenvolvimento Económico - Medidas De Desenvolvimento Pessoal
