Tradução de "desfazer se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desfazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
| Desfazer a última jogada | Undo the last move |
| Eu não consigo desfazer. | I can't undo it. |
| Eu não posso desfazer. | I can't undo it. |
| Retroceder no histórico de desfazer | Go back in undo history |
| Avançar no histórico de desfazer | Go forward in undo history |
| Faz a rocha se desfazer, o primeiro passo na geração do solo | Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil. |
| Gostaria de desfazer alguns mitos comuns | I'd like to dispel some common myths |
| Risos Mas felizmente, nosso homem digital tem desfazer . | But fortunately, our digital man has undo. |
| Estou falando de desfazer pensamentos o tempo todo. | I talk about unthinking situations all the time. |
| Desfazer até existirem cartas suficientes para encher todas as pilhas do tabuleiro | Undo until there are enough cards to fill all tableau piles |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| Já existem tantas coisas que foram feitas e que não será possível desfazer. | There is already so much done that cannot be undone. |
| Ninguém achava que os problemas da União Europeia estavam resolvidos, mas também ninguém achava que a zona euro estaria a desfazer se . | No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either. |
| Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência . | This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation . |
| Na raiva e vergonha, começou a estragar e desfazer tudo o que os outros fizeram. | In anger and shame, Melkor set about ruining and undoing whatever the others did. |
| Segundo os atomistas, havia infinitos mundos em todo os Universo sendo criados ou destruídos, assim como o nosso mundo um dia iria se desfazer. | What we have to find is not a solution but some way of dealing with the mystery ... And we have to do so using words. |
| O corpo de Fadil foi jogado onde é frequente encontrar carcaças de animais. O local era usado por caçadores para se desfazer de carcaças de animais. | Fadil's body was dumped where animal carcasses are common. It was a site used by hunters to dispose of animal carcasses. |
| Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita. | If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action. |
| Provavelmente foi dessa forma que ele conseguiu o carro de um amigo da família, o qual, supostamente, mais tarde foi utilizado para começar a se desfazer das provas. | Presumably, this is how he was able to procure a car from a friend of the family, which he later allegedly used to start getting rid of the evidence. |
| Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir nos á desfazer mal entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos. | A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points. |
| GroEL GroES pode não ser capaz de desfazer agregações anteriores, mas pode competir no caminho da má dobra e agragação. | GroEL GroES may not be able to undo previous aggregation, but it does compete in the pathway of misfolding and aggregation. |
| Afinal, o Fed teve o cuidado de indicar que manteria a sua política de taxas de juro próximas de zero, e que não se iria desfazer das obrigações que detém. | After all, the Fed was careful to indicate that it would maintain its near zero interest rate policy and would not unload its bond holdings. |
| PARIS Durante três anos, a crise do euro ameaçou não só desfazer a zona euro, mas também derrubar toda a União Europeia. | PARIS For three years, the euro crisis has threatened not only to unravel the eurozone, but to bring down the entire European Union with it. |
| O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua. | A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue. |
| Pensamos que podemos jogar dinheiro no problema ou jogar tecnologia no problema podemos desfazer, retirar a condição de amigo e deixar de seguir. | We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem we can undo and unfriend and unfollow. |
| A mudança para a Wacom Cintiqs deixaram os designers e os animadores desenharem em telas de computador e fazerem alterações imediatas ou desfazer erros. | The shift to Wacom Cintiqs let the designers and animators draw on computer screens and make immediate changes or undo mistakes. |
| Segundo alguns relatos, o governador damasceno teria subornado alguns líderes cristãos para passarem para uma posição menos defensável, simultaneamente com a promessa de desfazer a aliança com Nur ad Din se estes levantassem o cerco. | It was recorded by some that Unur had bribed the leaders to move to a less defensible position, and that Unur had promised to break off his alliance with Nur ad Din if the crusaders went home. |
| O mandato do a próximo a presidente do Banco será crucial para fazer, ou desfazer, uma instituição que o mundo precisa desesperadamente no próximo século. | The mandate of the Bank s next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead. |
| Se realmente quisermos ver este tipo de mudança extensiva no comportamento do consumidor sobre a qual estamos falando com ambientalistas e pessoas da alimentação, talvez apenas precisemos nos desfazer do termo consumidor e apoiar aqueles que estão fazendo coisas. | If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff. |
| Quando surgiram suspeitas de que Sandra poderia ser a autora do elaborado blog, ela deu entrevista à National Public Radio (NPR) nos Estados Unidos para desfazer os rumores. | When suspicions arose that Sandra could be the author of the elaborate story, she spoke to National Public Radio in the United States, to debunk the rumors. |
| Seus esforços são movidos pelo desejo de desfazer os eventos mais desagradáveis de sua infância que coincidem com seus misteriosos apagões, incluindo salvar Kayleigh sendo molestada por seu pai. | His efforts are driven by the desire to undo the most unpleasant events of his childhood which coincide with his mysterious blackouts, and as he continues to do this, he realizes that, even though his intentions are good, his actions have unforeseen consequences. |
| Modernos editores ou mais complexos fornecem geralmente uma história de múltiplos níveis tais que permite o comando de desfazer repetidamente irá reverter o documento para as edições sucessivamente mais velhas. | Modern or more complex editors usually provide a multiple level history such that issuing the undo command repeatedly will revert the document to successively older edits. |
| Porque eu realmente acredito que ele pode desfazer modos de negócios obsoletos, nos ajudar a saltar sobre formas de consumo exacerbado ineficazes e nos ensinar quando o suficiente realmente é suficiente. | Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper consumption and teach us when enough really is enough. |
| Gradualmente, ele também tentou desfazer alguns dos efeitos mais radicais da reforma agrária iniciados por Velasco, e inverteu a posição independente que a ditadura de Velasco teve com os Estados Unidos. | Gradually, he also attempted to undo some of the most radical effects of the Agrarian Reform initiated by Velasco and reversed the independent stance that the Military Government of Velasco had with the United States. |
| E acho que é particularmente dolorosa para nós no Ocidente nas garras do que eu, às vezes, considero como a cultura do Control Z Control Z como o comando do computador, desfazer. | And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo. |
| Os ingleses insistiram diversas vezes sem sucesso para a Finlândia cessar fogo e desfazer suas relações com os alemães até que finalmente declararam guerra aos finlandeses em 6 de dezembro de 1941. | The United Kingdom repeatedly called on Finland to cease its offensive against the Soviet Union, and declared war on Finland on 6 December 1941, although no other military operations followed. |
| Contudo, o aumento da remuneração excessiva dos CEO nos EUA, fundamentado por Piketty e outros, pode reflectir a capacidade de que dispõem para desfazer a equipa caso não beneficiem de parte do excedente. | But the rise of extreme CEO compensation in the US, documented by Piketty and others, may reflect CEOs ability to disrupt the team if they do not get part of the surplus. |
| Com três conflitos não resolvidos e uma mídia local que muitas vezes se auto censura, blogs comentam sobre um projeto online que espera desfazer estereótipos através de relatórios sobre exemplos de grupos étnicos, que em outros casos estariam em situação de conflito no Cáucaso Sul, coexistindo pacificamente. | With three unresolved conflicts and a local media that often self censors, blogs comment on an online project hoping to break stereotypes by reporting on examples of ethnic groups otherwise in conflict in the South Caucasus co existing peacefully together. |
| Agora, se nós tivéssemos um botão de desfazer e pudéssemos voltar e isolar e conter isso quando começou. Se pudéssemos encontrar isso antes, e tivéssemos uma detecção e resposta precoce, e pudéssemos pegar cada um daqueles vírus e colocar em uma prisão essa é a única forma de lidar com algo como uma pandemia. | Now, if we had an undo button, and we could go back and isolate it and grab it when it first started. If we could find it early, and we had early detection and early response, and we could put each one of those viruses in jail that's the only way to deal with something like a pandemic. |
| A principal causa da diminuição da circulação monetária nos três primeiros trimestres do ano foi provavelmente o facto de os agentes económicos na área do euro estarem a desfazer se da moeda que tinham acumulada , o que conduziu , em particular , a uma redução das notas de denominação elevada . | The main source of the decline in currency in circulation in the first three quarters of the year was probably the fact that economic agents in the euro area were disposing of their hoarded currency . This led in particular to a reduction in high denomination banknotes . |
| No decurso de 2004 , a análise monetária forneceu evidência de um novo desfazer das alterações de carteira , embora a um ritmo mais lento do que seria de esperar com base nos padrões históricos de eliminação de detenções acumuladas de liquidez . | In the course of 2004 , monetary analysis provided evidence of a further unwinding of portfolio shifts , albeit at a slower pace than could have been expected on the basis of historical patterns for the elimination of accumulated liquidity holdings . |
| Recentemente em Beijing, analistas Chineses disseram me que acreditam que o Japão esteja a entrar num período de nacionalismo militarista de direita, e que a compra das ilhas seria um esforço deliberado para começar a desfazer a obra do pós IIGG. | In Beijing recently, Chinese analysts told me that they believe that Japan is entering a period of right wing militaristic nationalism, and that purchasing the islands was a deliberate effort to begin eroding the post WWII settlement. |
| se Em sua mensagem de encerramento de Melissa Müller, a biografia de Anne Frank, Miep Gies expressa um pensamento semelhante, embora ela tentou desfazer o que ela sentiu foi um equívoco crescente de que a Anne simboliza a seis milhões de vítimas do Holocausto , escrevendo a vida e morte de Anne eram de seu próprio e individual destino, um destino individual que aconteceu seis milhões de vezes. | In her closing message in Müller's biography of Anne Frank, Miep Gies expressed a similar thought, though she attempted to dispel what she felt was a growing misconception that Anne symbolises the six million victims of the Holocaust , writing Anne's life and death were her own individual fate, an individual fate that happened six million times over. |
Pesquisas relacionadas : Desfazer-se - Se Desfazer - Desfazer - Desfazer Refazer - Desfazer Mudanças - Desfazer Digitação - Função Desfazer - Desfazer Alterações - Desfazer Todo - Desfazer Exclusão - Botão De Desfazer - Desfazer De Ativos - Desfazer Um Erro - Desfazer Um Mito
