Tradução de "designada por nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nome - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nome da família deriva do género Amaryllis , razão pela qual a família é tradicionalmente designada por família das Amaryllis . | The family takes its name from the genus Amaryllis , hence the common name of the amaryllis family. |
| É designada por POSIX Conformance Test Suite (PCTS). | ) POSIX Conformance Testing A test suite for POSIX accompanies the standard VSX PCTS or the VSX POSIX Conformance Test Suite. |
| Nome Sharm el Sheikh, é por vezes também designada por Cidade da Paz , devido ao largo número de conferências internacionais pela paz mundial, que tiveram lugar na região. | Name Sharm el Sheikh ( Bay of the Sheikh in Arabic) is sometimes called the City of Peace , referring to the large number of international peace conferences that have been held there. |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement . |
| Filoxera é o nome comum do hemíptero da família Phylloxeridae da espécie Daktulosphaira vitifoliae (Fitch, 1854), por vezes designada pelo seu sinónimo taxonómico Phylloxera vastatrix (Planchon, 1868). | Grape phylloxera ( Daktulosphaira vitifoliae (Fitch 1855) family Phylloxeridae) originally described in France as Phylloxera vastatrix equated to the previously described Daktulosphaira vitifoliae , Phylloxera vitifoliae commonly just called phylloxera ( from Greek φύλλον, leaf, and ξερόν, dry) is a pest of commercial grapevines worldwide, originally native to eastern North America. |
| O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada. | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. |
| Está situada no extremo nordeste da constelação de Pegasus e como tal também pode ser designada por Delta Pegasi (δ Peg), apesar de este nome não ser mais utilizado. | Ptolemy considered Alpha Andromedae to be shared by Pegasus, and Bayer assigned it a designation in both constellations Alpha Andromedae (α And) and Delta Pegasi (δ Peg). |
| A Comissão tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned . |
| O Banco tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State . |
| Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada . | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . |
| Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral). | Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland. |
| A equivalente à pizza de pepperoni é em Itália designada por pizza alla diavola . | Pepperoni has a tendency to curl up from the edges in the heat of a pizza oven. |
| A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada. | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. |
| A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada . | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State . |
| Essa foi designada uma área de conservação. | This has been designated a conservation area. |
| Coberta pelo córtex cerebral, esta área é também designada por córtex visual, porque processa os estímulos visuais. | For example, Brodmann area 1 is the primary somatosensory cortex, Brodmann area 17 is the primary visual cortex, and Brodmann area 25 is the anterior cingulate cortex. |
| a Comissão Europeia (adiante designada x00AB Comissão x00BB ), | The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ), |
| Esta recepção da técnica é designada de ukemi . | This receiving of the technique is called ukemi . |
| Anigo A Pelo presente Tratado , as Altas Partes Contratantes instituem entre si uma União Europeia , adiante designada por . | TITLE I |
| A transformada de Fourier foi designada em sua homenagem. | The Fourier transform and Fourier's Law are also named in his honour. |
| Ocracoke é a maior Região censo designada do condado. | Ocracoke Island is part of the Outer Banks. |
| Nome City Field um aeroporto de uso público localizado a uma milha náutica (1,85 km) a norte do distrito comercial central de Nome, que tem uma pista designada 3 21, com uma superfície de cascalho medindo aproximadamente 1000 metros. | Nome City Field a public use airport located one nautical mile (1.85 km) north of the central business district of Nome, it has one runway designated 3 21 with a gravel surface measuring 1,950. |
| 1 Provost Company foi criada pela RCMP para o serviço na Europa e durante a Segunda Guerra Mundial foi designada para combate sob o nome Canadian Forces Military Police . | 1 Provost Company (RCMP), Canadian Provost Corps, was raised for service in Europe and served throughout the Second World War as military police. |
| Seu nome, por favor. | Your name, please. |
| A massa de um átomo em repouso é geralmente expressa através da unidade de massa atómica (u), por vezes também designada por dalton (Da). | The actual mass of an atom at rest is often expressed using the unified atomic mass unit (u), which is also called a dalton (Da). |
| No ano 2006 foi designada Capital Ibero americana da Cultura. | In 2006, the city was appointed Ibero American Capital of Culture. |
| Sua casa na Filadélfia foi designada patrimônio histórico em 1999. | A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999. |
| A versão seguinte a de bombardeiro, foi designada Mosquito B.MK.IV. | Mosquito B Mk 25 Improved version of the Mosquito B Mk XX Bomber aircraft. |
| O espécie tipo, Herrerasaurus ischigualastensis, foi descrito por Osvaldo Reig em 1963 e é a única espécie designada do gênero. | The type species, Herrerasaurus ischigualastensis, was described by Osvaldo Reig in 1963 and is the only species assigned to the genus. |
| Por exemplo, uma massa de ar sobre o sudoeste do deserto dos Estados Unidos no verão pode ser designada cT . | If the air mass is colder than the ground below it, it is labeled k. If the air mass is warmer than the ground below it, it is labeled w. For instance, an air mass originating over the desert southwest of the United States in summer may be designated cT . |
| Por favor, escreva seu nome. | Please write down your name. |
| Soletre seu nome, por favor. | Spell your name, please. |
| Eu a conheço por nome. | I know her by name. |
| Esta versão do protocolo é designada de versão 4, ou IPv4. | The first major version of IP, Internet Protocol Version 4 (IPv4), is the dominant protocol of the Internet. |
| Esta versão é também designada de Alpha Jet 3 ou Lancier . | This version was also called the Alpha Jet 3 or Lancier . |
| Em abril de 1998, Sayako foi designada pesquisadora na mesma instituição. | In 1998, she was appointed researcher at the same institute. |
| Pensa se que o aripiprazol actua principalmente como agonista parcial dos receptores dos neurotransmissores dopamina e 5 hidroxitriptamina (também designada por serotonina). | Aripiprazole is thought to act mainly by being a partial agonist for the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5 hydroxytryptamine (also called serotonin). |
| A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . | Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . |
| Esta cordilheira é designada Lebombo Mountains nos vizinhos de língua oficial inglesa. | The Lurio, rising in the Namuli Mountains, flows north east, having a course of some . |
| Presumir se á que os participantes deram instruções ao inserir nome do BC para este transferir qualquer saldo existente na conta no final de um dia útil para a conta designada pelo participante . | Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to transfer any balance at the end of a business day to the account designated by the participant . |
| Escreve o teu nome, por favor. | Please write down your name. |
| Escreva o seu nome, por favor. | Please write down your name. |
| Seu nome e endereço, por favor. | Name and address, please. |
| Por favor, não use meu nome. | Please don't use my name. |
Pesquisas relacionadas : Equipe Designada - Autoridade Designada - Parte Designada - Rota Designada - Claramente Designada - Porta Designada - Posição Designada - Apropriadamente Designada - Armazenamento Designada - Terra Designada - Pessoa Designada - Alvo Designada - Subsidiária Designada - Data Designada
