Muffin Você irá deslizar conosco?	Muffin Will you glide with us?
Senhora Você irá deslizar conosco?	Lady Will you glide with us?
Aqui está o primeiro deslizar para desbloquear .	Here is the first ever slide to unlock.
Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.	Tom felt something crawling on his arm.
O público descobriu logo que os veículos rápidos podiam deslizar sobre a neve e por isso eram muito divertidos.	The public soon discovered that speedy vehicles that could zoom over snow were a lot of fun.
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.	And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não.	Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
A potência aparentemente sem esforço e deslizar sobre o gelo exibidos por patinadores de elite fundamentalmente deriva do uso eficiente dos fios para gerar velocidade.	The apparently effortless power and glide across the ice exhibited by elite figure skaters fundamentally derives from efficient use of the edges to generate speed.
Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto.	They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.
Olha só, o que eu farei será deslizar o sétimo deles para o meu pé.	Watch this what I'm going to do is slide the seventh one onto my foot.
O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental.	The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload.
Os povos da região estão a deslizar para campos inimigos, aprofundando as feridas das suas sociedades no processo.	The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process.
O Médio Oriente continuará a deslizar para o caos adequando se perversamente ao próximo centenário da eclosão da Primeira Guerra Mundial.	The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak.
Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora	Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out.
E o disco de madeira foi realmente pensado como algo que você gostaria de se segurar, e facilmente deslizar pelas suas mãos.	And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands.
O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora.	Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite.
Aqui, este pode se fazer parecer exatamente como uma pedra, e, observando seu ambiente, pode deslizar pelo fundo, usando as ondas e sombras para não ser visto.	Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen.
Ele apresenta assentos em forma de concha que permitem aos passageiros recliná los ao deslizar o assento para frente, sem perturbar o assento da frente quando reclinado.	It features a shell shaped seat that allows passengers to recline by sliding their seat forward, without having the seat in front intrude when reclining.
As operações shift left e shift right podem deslocar a cabeça da fita sobre a fita, mas quando realmente construir uma máquina de Turing, isso é mais prático para fazer a fita deslizar para frente e para trás sob a cabeça em vez disso.	The shift left and shift right operations may shift the tape head across the tape, but when actually building a Turing machine it is more practical to make the tape slide back and forth under the head instead.
Ocorre quando um casulo é produzido pelo clitelo e este, ao deslizar para a região anterior do corpo do animal recebe o(s) ovo(s) e o esperma, respectivamente.	http africaninvertebrates.org ojs index.php AI article view 256 Siddall, M. E., Apakupakul, K, Burreson, E. M., Coates, K. A., Erséus, C, Gelder, S. R., Källersjö, M, Trapido Rosenthal, H. (2001).
Sem ajuda externa para acabar com o envolvimento das Forças Armadas na política, é impossível acabar com a chantagem dos militares sobre os políticos, a sua manipulação do poder legislativo e do poder judicial e o deslizar do país para o tráfico de drogas entre a América Latina e a Europa.	Without external help to put an end to the involvement of the Armed Forces in politics, it will be impossible to stop blackmail by soldiers over politicians, their manipulation of legislative and judicial power and the slide of the country into becoming a point on the drug trafficking route between Latin America and Europe.
Mas este é o P1. Ele é um carro elétrico inteiramente construído por estudantes. que através da utilização da sua tração traseira e da roda dianteira guiada eletronicamente pode deslizar nas curvas.	But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners.
Enquanto o Iraque percorreu fases sucessivas de má gestão nos 10 anos seguintes, o país fracturou se, desfazendo os sonhos dos Iraquianos que viram a sua pátria amada mais uma vez deslizar para o autoritarismo, com violações quase diárias da constituição.	As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution.
Alteração de Forma Ele pode contorcer seu corpo em várias posições e tamanhos, impossíveis para os seres humanos comuns, tais como ser totalmente plano, de modo que ele pode deslizar sob uma porta ou usar os dedos para abrir fechaduras convencionais.	Shape Shifting He can contort his body into various positions and sizes impossible for ordinary humans, such as being entirely flat so that he can slip under a door or using his fingers to pick conventional locks.
Então, aos 16 minutos o que eu fiz foi deslizar meus pés para fora porque eu sabia que se eu apaguasse, se eu tivesse um ataque cardíaco, eles teriam que pular para as tiras e tirar meus pés antes de me tirarem. Então, eu estava realmente nervoso.	So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. So, I was really nervous.
O deslizar da guitarra e o violino usado nessa música são instrumentos portáteis e que se acomodam ao estilo de vida da tripulação ...a música que eles fazem usam tons que são tocados no campo aberto, por pessoas que estavam a centenas de milhas de distância no dia anterior.	The slide guitar and fiddle used in this piece are portable instruments which fit the lifestyle of the crew ... the music they make calls up tunes played out in the open, by people who were hundreds of miles away yesterday.
É sobre espaço. Não sobre moda.	It's about space. It's not about fashion.
É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.	And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
Causas para falhas O preservativo pode deslizar para fora do pénis após a ejaculação, romper se devido a uma aplicação incorrecta ou danos físicos (como fissuras ao abrir a embalagem), ou ainda romper se devido à degradação do látex (geralmente como consequência do uso fora do prazo de validade, armazenamento incorrecto ou exposição a óleos).	Causes of failure Condoms may slip off the penis after ejaculation, break due to improper application or physical damage (such as tears caused when opening the package), or break or slip due to latex degradation (typically from usage past the expiration date, improper storage, or exposure to oils).
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.	That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Logo seus olhos caíram sobre uma pequena caixa de vidro que estava debaixo da mesa ela a abriu e achou dentro dela um bolo muito pequeno no qual as palavras COMA ME estavam lindamente escritas em groselhas. Bom, eu vou comê lo , disse Alice, e se isso me fizer crescer, poderei alcançar a chave e se me fizer encolher, posso deslizar por debaixo da porta então de qualquer modo eu chegarei ao jardim e não me importo com o que aconteça!	Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table she opened it, and found in it a very small cake, on which the words 'EAT ME' were beautifully marked in currants. 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key and if it makes me grow smaller, I can creep under the door so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!'
Não é sobre caridade. É sobre justiça.	This is not about charity. This is about justice.
O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós?	What would we find out about them? About us?
Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.	Right. Articles about water, ads about water.
E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência.	And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.	behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
Sobre	About
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?	But what about ourselves, and what about our reality?
Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.	I write about food. I write about cooking.
É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente.	It is about food, but it's not about cooking, per se.
Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.	You read about it, you hear about it.
Você vai falar sobre mim ou sobre você?	Are you going to talk about me or you?
Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.	Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.

Pesquisas relacionadas : Deslizar - Deslizar - Deslizar Afastado - Deslizar Através - Deslizar Através - Deslizar Até

Display this page in English