Tradução de "desmantelamento e eliminação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eliminação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desmantelamento de edifícios ndash tijolo a tijolo | Dismantling brick by brick |
| A Guerra Fria terminou silenciosamente e o desmantelamento do império soviético sucedeu se. | The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed. |
| É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento. | Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling. |
| Instruções de utilização, manuseamento e eliminação | Preparation and administration precautions |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| Então, vem a notícia sobre o desmantelamento de redes nas vizinhanças de Havana. | Then, news comes of dismantling networks in Havana neighborhoods. |
| 24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Enquanto isso, Lincoln e quase todos os líderes republicanos concordaram que o desmantelamento da União não poderia ser tolerado. | Meanwhile, Lincoln and the Republican leadership agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated. |
| Nas áreas da Polônia ocupada em 1940, os nazistas instigaram uma brutal repressão e o desmantelamento sistemático da Igreja Católica. | In the areas of Poland annexed in 1940, the Nazis instigated a brutal suppression and systematic dismantling of the Catholic Church. |
| A administração do Presidente John Kennedy suportava o cumprimento da política de desmantelamento da segregação em escolas e equipamentos públicos. | The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities. |
| Consistem na eliminação regular de instrumentos . | They concern the regular deletion of instruments . |
| Consistem na eliminação regular de instrumentos . | Redemptions concern the regular deletion of instruments . |
| Depois seguido do , da eliminação dos . | After and then , were finally suppressed. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| Ligações externas Reacções orgânicas de eliminação | See Also E1cB elimination reaction References |
| Essas redes vizinhas de WiFi não são legais nem ilegais, e assim é o desmantelamento feito pela polícia, pelo que entendo. | These neighborhood WiFi networks are neither legal nor illegal, and so is their dismantlement by the police, as far as I understand. |
| Consistem na eliminação regular de ins trumentos . | Redemptions concern the regular deletion of instruments . |
| Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica. | Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. |
| Caracterizou se principalmente pelo desmantelamento de todos os entraves internos à livre circulação de capitais na União Europeia . | It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . |
| Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem. | The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life. |
| A Eliminação do Défice de Empregos da América | Closing America s Jobs Deficit |
| Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação? | Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? |
| Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| Também não existe a criação, troca e eliminação de processos, diminuindo assim o overhead. | The message is copied, by the kernel, from the address space of the sending process to that of the receiving process. |
| No Armageddon, os Radicalz derrotaram os Hardyz e Lita em uma luta de eliminação. | At Armageddon, the Radicalz defeated the Hardyz and Lita in an elimination tag team match. |
| A sua administração geriu o fim da Guerra Fria, o desmantelamento da União Soviética e a unificação da Alemanha dentro da NATO OTAN tudo sem violência. | His administration managed the end of the Cold War, the dismantlement of the Soviet Union, and the unification of Germany within NATO all without violence. |
| Os parceiros sul americanos Brasil também sofreu uma eliminação precoce. | Fellow South Americans Brazil also suffered an early exit. |
| Este sinal de reconhecimento desencadeia uma resposta de eliminação rápida. | This recognition signal triggers a rapid killing response. |
| A eliminação da radiação no solo, ar e água tornou se possível no século XXIII. | Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century. |
| Além disso , as forças policiais conduziram com êxito diversas operações de desmantelamento de oficinas e confiscaram volumes importantes de notas e moedas falsas antes da sua entrada em circulação . | In addition , the police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation . |
| O socialismo libertário também constitui uma tendência de pensamento que informa a identificação, criticismo e desmantelamento prático de autoridades ilegítimas em todos os aspectos da vida social. | All of this is generally done within a general call for libertarian and voluntary human relationships through the identification, criticism, and practical dismantling of illegitimate authority in all aspects of human life. |
| O artigo 120 passa a ter a seguinte redacção A eliminação | Article 12 shall be replaced by the following |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out). | (There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike. |
| A eliminação precoce lhe renderia os primeiros atritos com a torcida . | Kaká had previously hit the post in the first half. |
| Eto'o descreveu esta eliminação como a maior decepção de sua carreira. | Eto'o described it as the biggest disappointment of his career. |
| Artis Gilmore que foi adquirido no draft de desmantelamento da ABA em 1976, liderou os Bulls numa equipa que contava com Reggie Theus, David Greenwood e Orlando Woolridge. | 1976 1984 Gilmore and Theus Artis Gilmore, acquired in the ABA dispersal draft in 1976, led a Bulls squad which included guard Reggie Theus, forward David Greenwood and forward Orlando Woolridge. |
| Esta simplificação inclui a eliminação de qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada um dos lados do balanço , a eliminação da desagregação por prazos e uma alteração na apresentação da desagregação ( isto é , o sector como primeira prioridade ) . | This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet , the removal of the maturity breakdown and a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Esta simplificação inclui a eliminação de qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada um dos lados do balanço , a eliminação da desagregação por prazos e uma alteração na apresentação da desagregação ( isto é o sector como primeira prioridade ) . | This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet , the removal of the maturity breakdown and a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Nós passamos por um processo de eliminação e um de descoberta com David, e nós excluímos, claro, diversos atores. | We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. |
| Ela comemorou o recente Dia Internacional Para Eliminação da Violência Contra a Mulher e relembrou algumas experiências | She commemorated the recent International Day for the Elimination of Violence Against Women and recalled some experiences |
| Imunologia dos tumores Outro papel importante do sistema imunitário é a identificação e a eliminação de tumores. | Tumor immunology Another important role of the immune system is to identify and eliminate tumors. |
| Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção. | Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice. |
Pesquisas relacionadas : Desmantelamento - Desactivação E Desmantelamento - Desmantelamento E Demolição - Desmantelamento E Instalação - Adição E Eliminação - Utilização E Eliminação - Metabolismo E Eliminação - Demolição E Eliminação - Reciclagem E Eliminação - Retenção E Eliminação - Tratamento E Eliminação - Recolha E Eliminação - Armazenamento E Eliminação
