Tradução de "desordem de hiperatividade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um ovo mexido é uma desordem, uma saborosa desordem, mas uma desordem. | A scrambled egg is mush tasty mush but it's mush. |
| Desordem congênita ou hereditária. | Congenital or hereditary disorders. |
| Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade? | Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town? |
| Somos muito desconfortáveis com a desordem. | We're very uncomfortable with untidiness. |
| A casa estava numa desordem incrível. | The house was a bloody mess. |
| O Partido Moderado estava entrando em desordem. | The Moderate Party was falling into disarray. |
| É o aleatório, a desordem, o caos de alguns sistemas. | It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems. |
| Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem. | Taken unawares, the court fled to Paris in disarray. |
| Haverá desordem a menos que adiramos às regras. | There will be chaos unless we all adhere to the rules. |
| Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária. | And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. |
| Margaret Mahler viu a capacidade de sentir a tristeza como uma conquista emocional, ao contrário, por exemplo, de afastar se através de hiperatividade inquieta. | Margaret Mahler also saw the ability to feel sadness as an emotional achievement, as opposed for example to warding it off through restless hyperactivity. |
| A desordem na terra das fadas opõe completamente o mundo de Atenas. | The disorder in the land of the fairies completely opposes the world of Athens. |
| E se você é um garoto, você tem 4 vezes mais chances de ser diagnosticado com TDAH Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade. | And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder. |
| O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos. | The hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters. |
| Entropia e caos A entropia é uma medida da desordem de algum sistema. | Entropy and chaos Entropy is broadly a measure of the disorder of some system. |
| É usada no tratamento medicamentoso dos casos de transtorno do déficit de atenção e hiperatividade (TDAH), narcolepsia e hipersonia idiopática do sistema nervoso central (SNC). | Attention deficit hyperactivity disorder Methylphenidate is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of attention deficit hyperactivity disorder. |
| O governo afirma que tais veículos têm incentivado a desordem pública. | The government says they encourage public disorder. |
| Em termos termodinâmicos, o metabolismo mantém a ordem ao criar desordem. | In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder. |
| Mas o projeto se centra no embate entre ordem e desordem a ordem do laço de sangue chocando se contra a desordem das histórias caóticas e violentas que são tratadas nos meus capítulos. | But the project centers on the collision of order and disorder the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters. |
| Todos esperávamos que o plano deles fosse nos indiciar com acusação de provocar desordem pública. | We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder. |
| Geralmente a gente ouve falar sobre a desordem do stress pós traumático. | We usually hear about post traumatic stress disorder. |
| Era muito incontrolável. E de certo modo, parecia ser de extrema complexidade, uma verdadeira bagunça, uma desordem. | It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess. |
| Ela diz que a entropia, que é uma medida da desordem de um sistema, sempre aumentará. | This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase. |
| Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem. | To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder. |
| A Síndrome de Marfan, é uma desordem do tecido conjuntivo caracterizada por membros anormalmente longos (aracnodactilia). | Marfan syndrome (also called Marfan's syndrome) is a genetic disorder of connective tissue. |
| Se o sonilóquio for dramático e emocional, isso pode ser sinal de outra desordem do sono. | If the sleep talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder (see above). |
| O transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH) é frequentemente estudado em conexão com as dificuldades de aprendizagem, mas atualmente não está compreendido nas definições padrão de dificuldades de aprendizagem. | Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is often studied in connection with learning disabilities, but it is not actually included in the standard definitions of learning disabilities. |
| Naquele momento, o exército de Wellington contra atacou provocando a desordem das tropas francesas no campo de batalha. | At that moment, Wellington's Anglo allied army counter attacked and drove the French army in disorder from the field. |
| Na ausência de tais instituições, o conflito distributivo pode facilmente passar a protestos, tumultos e desordem civil. | In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder. |
| Operações defensivas francesas foram, em seguida, jogadas em desordem pela morte de Carlos V, alguns dias depois. | French defensive operations were then thrown into disarray by the death of Charles V a few days later. |
| As unidades cossacas eram muitas vezes usadas para conter desordem doméstica, especialmente durante a Revolução de 1905. | His administration frequently used Cossack units to suppress domestic disorder, especially during the Russian Revolution of 1905. |
| O discordianismo é centrado na ideia de que ordem e desordem são ambas ilusões impostas no Universo pelo sistema nervoso humano, e que nenhuma dessas ilusões de aparente ordem e desordem é mais acurada ou objetivamente verdadeira do que outra. | Discordianism is centered on the idea that both order and disorder are illusions imposed on the universe by the human nervous system, and that neither of these illusions of apparent order and disorder is any more accurate or objectively true than the other. |
| Infelizmente, o tão chamado campo da paz, agora na oposição, está em completa desordem. | Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray. |
| O apartamento deles foi deixado em um estado de desordem para criar a impressão de que tinham partido repentinamente. | Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland. |
| E nós sabemos, do fundo de nossos corações, que o universo não vai da desordem para a complexidade. | And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity. |
| Três dias depois do ataque inicial, no começo de fevereiro, as forças iraquianas já haviam debando em desordem. | After this attack, the Israelis warned that if the U.S. failed to stop the attacks, they would. |
| Na última tentativa, os soldados brasileiros entraram em pânico e começaram a fugir em desordem. | In the final attempt, the Brazilian soldiers panicked and began to flee in disorder. |
| Houve denúncias de brigas, discussões e tentativa de causar desordem dos dois lados, sem, no entanto, chegar a níveis problemáticos. | Between the two sides, there were reports of fights, arguments and attempts and public disorder. However, it did not reach problematic levels. |
| De uma só vez Carlos destruiu os esforços de seus apoiadores para representá lo como uma defesa contra inovação e desordem. | In one stroke Charles destroyed his supporters' efforts to portray him as a defence against innovation and disorder. |
| Para explicar esta desordem curiosa, olhamos para a estrutura e função das vias visuais normais no cérebro | So, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain. |
| Em muitos dos pacientes com Tourette que frequentam clínicas de especialidade verificam se também condições comórbidas (diagnóstico de outras doenças para além de Tourette), como gagueira, transtorno do déficit de atenção com hiperatividade ou transtorno obsessivo compulsivo. | Comorbid conditions (co occurring diagnoses other than Tourette's) such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and obsessive compulsive disorder (OCD) are present in many patients seen in tertiary specialty clinics. |
| Os líderes Israelitas deverão ajustar o seu pensamento estratégico de longo prazo ao novo Médio Oriente que emergirá da desordem actual. | Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray. |
| Liberalismo é uma Desordem Mental, Rush Limbaugh é um Grande Idiota Gordo, Tolos e Patriotas , Discutindo com Idiotas. | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| Vemos que a meditação ajuda o cérebro a superar o Transtorno do Déficit de Atenção Hiperatividade que criamos ao tentarmos realizar múltiplas tarefas ao mesmo tempo e ajuda o cérebro a concentrar em uma tarefa. | We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand. |
| Implosão Esta probabilidade de desintegração política, colapso económico, e desordem social pode não ser mais elevada do que a do re equilíbrio. | Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration. |
Pesquisas relacionadas : Hiperatividade - Desordem - Hiperatividade Do Detrusor - Desordem Inflamatória - Desordem Depressiva - Desordem Metabólica - Desordem Psiquiátrica - Desordem Neurológica - Em Desordem - Desordem Psicológica - Desordem Compulsiva
