Um ovo mexido é uma desordem, uma saborosa desordem, mas uma desordem.	A scrambled egg is mush tasty mush but it's mush.
Na linguagem vulgar, o termo braço é utilizado como sinônimo da extremidade superior ou membro superior do homem.	The Latin term brachium may refer to both the arm as a whole or to the upper arm on its own.
Desordem congênita ou hereditária.	Congenital or hereditary disorders.
Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?	Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?
A veia cefálica é superficial e corre lateralmente ao membro superior (posição anatômica).	In human anatomy, the cephalic vein (also known as the antecubital vein )is a superficial vein of the upper limb.
Somos muito desconfortáveis com a desordem.	We're very uncomfortable with untidiness.
A casa estava numa desordem incrível.	The house was a bloody mess.
Em anatomia, chama se antebraço à parte da extremidade superior ou membro superior do homem situada entre o cotovelo e o carpo (ou punho).	The forearm is the structure and distal region of the upper limb, between the elbow and the wrist.
O Partido Moderado estava entrando em desordem.	The Moderate Party was falling into disarray.
Haverá desordem a menos que adiramos às regras.	There will be chaos unless we all adhere to the rules.
É o aleatório, a desordem, o caos de alguns sistemas.	It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Estrutura e funcionamento Os presidentes de cada nação membro terão uma reunião anual, que será o mandato político superior.	The presidents of the member nations will have an annual meeting, which will have the superior political mandate.
Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária.	And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline.
O governo afirma que tais veículos têm incentivado a desordem pública.	The government says they encourage public disorder.
Em termos termodinâmicos, o metabolismo mantém a ordem ao criar desordem.	In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.
Funções Oficiais 2.º presidente do Governo Regional da Madeira (1978 2015) e, por inerência, Conselheiro de Estado Membro do Conselho de Defesa da República Portuguesa Membro do Conselho Superior de Defesa Interna da República Portuguesa Membro do Conselho Superior da Segurança Nacional da República PortuguesaTem uma das mais longas carreiras políticas, de dirigentes democraticamente eleitos de qualquer jurisdição em todo o mundo.	He is a member of the Council of State of the Portuguese Republic as the President of the Regional Government of Madeira State Defense Council of the Portuguese Republic State Internal Defense Superior Council of the Portuguese Republic Homeland Security Superior Council of the Portuguese Republic.
Geralmente a gente ouve falar sobre a desordem do stress pós traumático.	We usually hear about post traumatic stress disorder.
A desordem na terra das fadas opõe completamente o mundo de Atenas.	The disorder in the land of the fairies completely opposes the world of Athens.
Então o que eu vi, em cada membro de tamarutaca, tanto da arpoadora como da esmagadora, foi uma bonita estrutura em forma de sela na parte superior do membro. Podem ver bem aqui.	So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.
O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos.	The hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters.
Entropia e caos A entropia é uma medida da desordem de algum sistema.	Entropy and chaos Entropy is broadly a measure of the disorder of some system.
Mas o projeto se centra no embate entre ordem e desordem a ordem do laço de sangue chocando se contra a desordem das histórias caóticas e violentas que são tratadas nos meus capítulos.	But the project centers on the collision of order and disorder the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters.
Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido, directa ou indirectamente.3.	Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3.
Infelizmente, o tão chamado campo da paz, agora na oposição, está em completa desordem.	Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.
Em 25 março de 1939, ser um membro da Juventude Hitlerista tornou se obrigatório para todas as crianças com idade superior a dez anos.	From 25 March 1939, membership in the Hitler Youth became compulsory for all children over the age of ten.
Superior a 1 ano Superior a 1 ano	Over 1 year Over 1 year
Um condor achado em depósitos do Pleistoceno Superior em Cuba foi inicialmente descrito como Antillovultur varonai , mas foi posteriormente reconhecido como membro do gênero Gymnogyps .	A condor found in Late Pleistocene deposits on Cuba was initially described as Antillovultur varonai , but has since been recognized as another member of Gymnogyps , Gymnogyps varonai .
Todos esperávamos que o plano deles fosse nos indiciar com acusação de provocar desordem pública.	We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder.
Na última tentativa, os soldados brasileiros entraram em pânico e começaram a fugir em desordem.	In the final attempt, the Brazilian soldiers panicked and began to flee in disorder.
Artigo III 60 . º Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .	Article III 60 Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .
Painel superior	Top panel
Ela diz que a entropia, que é uma medida da desordem de um sistema, sempre aumentará.	This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase.
Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem.	To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder.
A Síndrome de Marfan, é uma desordem do tecido conjuntivo caracterizada por membros anormalmente longos (aracnodactilia).	Marfan syndrome (also called Marfan's syndrome) is a genetic disorder of connective tissue.
Se o sonilóquio for dramático e emocional, isso pode ser sinal de outra desordem do sono.	If the sleep talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder (see above).
Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos	Over 1 up to 2 years Over 2 years
Apenas 1 possui ensino superior e outro 1 , ensino superior incompleto.	Only 1 per cent have a college degree, and another 1 per cent went to college but didn't graduate.
Era muito incontrolável. E de certo modo, parecia ser de extrema complexidade, uma verdadeira bagunça, uma desordem.	It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.
Para explicar esta desordem curiosa, olhamos para a estrutura e função das vias visuais normais no cérebro	So, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.
Na ausência de tais instituições, o conflito distributivo pode facilmente passar a protestos, tumultos e desordem civil.	In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.
Operações defensivas francesas foram, em seguida, jogadas em desordem pela morte de Carlos V, alguns dias depois.	French defensive operations were then thrown into disarray by the death of Charles V a few days later.
As unidades cossacas eram muitas vezes usadas para conter desordem doméstica, especialmente durante a Revolução de 1905.	His administration frequently used Cossack units to suppress domestic disorder, especially during the Russian Revolution of 1905.
O discordianismo é centrado na ideia de que ordem e desordem são ambas ilusões impostas no Universo pelo sistema nervoso humano, e que nenhuma dessas ilusões de aparente ordem e desordem é mais acurada ou objetivamente verdadeira do que outra.	Discordianism is centered on the idea that both order and disorder are illusions imposed on the universe by the human nervous system, and that neither of these illusions of apparent order and disorder is any more accurate or objectively true than the other.
E nós sabemos, do fundo de nossos corações, que o universo não vai da desordem para a complexidade.	And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity.

Pesquisas relacionadas : Membro Superior - Membro Superior - Desordem - Função Do Membro Superior - Membro Do Conselho Superior - Desordem Inflamatória - Desordem Depressiva - Desordem Metabólica - Desordem Psiquiátrica - Desordem Neurológica - Em Desordem

Display this page in English