Tradução de "desperdício de alimentos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
| E, de fato, podemos fazer isso a partir do fluxo do desperdício por exemplo, fluxo de desperdício de açúçar de uma fábrica de processamento de alimentos. | And in fact, we could make it from a waste stream so for example, a waste sugar stream from a food processing plant. |
| Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| Desperdício. | Wasted. |
| O mundo enfrenta muitos problemas aparentemente intratáveis o desperdício de alimentos é um problema que agora todos nós podemos fazer alguma coisa para resolver. | The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now. |
| Era desperdício de O2. | It was a waste of O2. |
| Criamos montanhas de desperdício. | We create mountains of waste. |
| Que desperdício de água! | What a waste of water! |
| Que desperdício de dia! | What a waste of a day! |
| Que desperdício de dinheiro! | What a waste of money! |
| Que desperdício de uma vida. | What a waste of a life. |
| Que desperdício. De qualquer forma. | What a waste. Anyway. |
| Isso é desperdício de dinheiro. | That's a waste of money. |
| Parece um desperdício. | It seems kind of wasteful. |
| É um desperdício. | It's a waste. |
| Independentemente do ponto de vista ético, económico, ambiental, ou em termos de segurança alimentar nós simplesmente não podemos tolerar o desperdício anual de 1,3 mil milhões de toneladas de alimentos. | From any perspective ethical, economic, environmental, or in terms of food security we simply cannot tolerate the annual wastage of 1.3 billion tons of food. |
| Eu odeio desperdício, especialmente de paredes. | I hate waste, especially walls. |
| Isso foi um desperdício de dinheiro. | That was a waste of money. |
| Que é zero de desperdício de comida. | That's zero food waste. |
| Para os que têm interesse pela economia, têm aqui outro número o desperdício e a perda de alimentos, expressa nos preços de produção, custa cerca de 750 mil milhões de dólares por ano. | For the more economically minded, here is another number food wastage and loss, expressed in producer prices, costs roughly 750 billion per year. |
| A redução do desperdício de alimentos conseguiria poupar mais de 250 mil milhões de dólares a nível mundial, até 2030 o equivalente a 65 milhões de hectares de utilização de terras para fins agrícolas. | Reducing food waste could save more than 250 billion worldwide the equivalent of 65 million hectares of agricultural land use by 2030. |
| Amar nunca é um desperdício. | Love is never wasted. |
| A DEC sabia muito sobre desperdício de tempo. | DEC knew a good thing about wasting time. |
| Essa doença pode ser prevenida. Desperdício de vidas. | This is preventable disease. Waste of life. |
| O modo de pensar Apolônico cria montanhas de desperdício. | Apollonian mindset creates mountains of waste. |
| Bem, se estamos, é um grande desperdício de espaço. | Well, if we are, it's an awful waste of space. |
| Para começar, a perda e o desperdício de alimentos têm de ser encarados como uma questão de política transversal, em vez de uma opção de vida para ser deixada nas mãos de consumidores individuais e das suas consciências. | For starters, food loss and wastage needs to be seen as a cross cutting policy issue, rather than a lifestyle choice to be left in the hands of individual consumers and their consciences. |
| Isso é uma crueldade, é um desperdício. | It's cruel, it's wasteful. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Isto é um desperdício do meu tempo. | This is a waste of my time. |
| Tanto as empresas como as famílias deviam controlar onde e como desperdiçam alimentos e tomar medidas correctivas, porque a prevenção do desperdício é ainda mais importante do que a reciclagem ou a compostagem. | Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting. |
| O estado providência foi transformado num sistema de desperdício endémico. | The welfare state was transformed into a system of endemic waste. |
| Isso é um escândalo absoluto e um desperdício de dinheiro | This is an absolute scandal and waste of money... |
| A ONU também foi acusada de ineficiência burocrática e desperdício. | Critics have also accused the UN of bureaucratic inefficiency, waste, and corruption. |
| Isto causa muito desperdício na indústria da construção. | That causes a lot of waste in the building industry. |
| Worksucks publica dicas de como reduzir o desperdício de papel no trabalho. | Worksucks posts tips on how to reduce paper waste at work. |
| Tratou se de um desastre ambiental e de um desperdício deplorável de recursos. | This has been an environmental disaster as well as a deplorable waste of resources. |
| É um desperdício não usar talentos como Dai Manju. | It's a waste of resources if you don't use someone like Dai Manju. |
| Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados. | Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food. |
| Eles negociavam alimentos, ferramentas de metal, armas e outros bens de madeira, alimentos, artefatos e água. | They traded food, metal tools, weapons and other goods for timber, food, artifacts and water. |
| Gostamos de pensar que estamos além da curva vivendo com sustentabilidade e promovendo energia e arquitetura verdes , alimentos locais, água pública, e ainda minimizando o desperdício e a presença do carbono. Queremos ser um exemplo de como esperamos viver nos próximos 50 anos. | We like to think we are ahead of the curve living sustainably and promoting green energy and green architecture, local food, public water, minimizing waste and minimizing our carbon footprint we want to be an example for how hopefully we will all live in the next 50 years. |
| Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami. | Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami. |
| Vamos falar sobre importação de alimentos. | Let's take food imports. |
| No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| Quantas coisas passam pela sua vida, quanto desperdício você deixa para trás. | How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you. |
Pesquisas relacionadas : Alimentos Desperdício - O Desperdício De Alimentos - Reduzindo O Desperdício De Alimentos - Desperdício - Desperdício - Desperdício - Desperdício - Desperdício Ambiental - Ativos Desperdício - Menos Desperdício
