Tradução de "despesa receita de juros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Despesa - tradução : Despesa - tradução : Receita - tradução : Receita - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Receita e despesa das administrações públicas ( t ) | Government revenue and expenditure ( q ) |
| CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA OU DA RECEITA DNO DD . | CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD . |
| Os juros destes depósitos constituíram a principal fonte de receita do BCE em 1998 . | Interest on these deposits provided the ECB 's principal source of income during 1998 . |
| O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita . | The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases . |
| A despesa pública excedeu a receita pública na área do euro no período de 1970 a 2000 . | Government expenditure exceeded government revenue in the euro area throughout the period from 1970 to 2000 . |
| A despesa e a receita pública diminuiriam aproximadamente o mesmo valor ( 0.25 pontos percentuais do PIB ) . | Government expenditure and revenues would both decrease by approximately the same amount ( 0.25 percentage point of GDP ) . |
| Nos anos após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu em consequência da redução de todas as rubricas da despesa , à excepção dos pagamentos de juros . | After 1993 the total expenditure ratio declined as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments . |
| Desde 1995 , o rácio da despesa total tem revelado uma tendência descendente , devido principalmente a menores pagamentos de juros e uma redução na despesa de capital líquida . | Since 1995 a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , mainly reflecting lower interest payments and a reduction in net capital expenditure . |
| Neste sentido , reformas da despesa são fundamentais , embora possa ainda haver lugar para ganhos de eficiência no lado da receita . | Expenditure reforms are crucial in this regard , although there might also be some room for efficiency gains on the revenue side . |
| Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 . | No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . |
| Pode ser vista uma certa intenção de conter a despesa , mas tal deverá ser contrabalançado por cortes nos impostos , dando origem a uma redução paralela da despesa e da receita públicas . | Some degree of intended spending restraint can be seen , but this is expected to be offset by tax reductions , resulting in government expenditure and revenue declining in tandem . |
| Dado este padrão , a continuação equilibrada da tendência descendente da despesa total em percentagem do PIB sugeriria ajustamentos nas rubricas da despesa à excepção dos pagamentos de juros . | Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require adjustments in expenditure items other than interest payments . |
| O aumento da receita permitia enormes gastos esta despesa, no entanto, foi mal planejada e concentrada nas áreas urbanas. | Increased revenues permitted government spending for infrastructure and improvements on a large scale critics thought it was poorly planned and concentrated too much in urban areas. |
| 5.1 5.2 5.3 CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA OU DA RECEITA Despesa não obrigatória Dotações diferenciadas Tipo de receitas A comercialização dos serviços e dados estatísticos ( base de dados e publicações ) cobrirá parcialmente os custos de produção . | 5.1 5.2 5.3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved The sale of statistical products ( databases , publications ) and services partially covering production costs . |
| O BCE atribui prioridade à implementação na íntegra de dados anuais e trimestrais fiáveis sobre a despesa e a receita das administrações públicas . | The ECB gives priority to the full implementation of reliable annual and quarterly government revenue and expenditure . |
| Projecta se que os rácios da receita e da despesa totais se mantenham aproximadamente inalterados , face aos dados de 2005 apresentados no programa . | The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . |
| Embora tal reflicta uma inversão de políticas de despesa mais laxistas nos últimos anos , não foi suficiente para compensar totalmente a descida da receita . | While this reflects a reversal of more lax expenditure policies in recent years , it was not sufficient to fully offset the revenue decline . |
| Esses indicadores são , principalmente , os IHPC agregados , as contas nacionais agregadas anuais e trimestrais ( despesa e produção , remuneração , rendimento e poupança das famílias ) , despesa e receita das administrações públicas , emprego e desemprego . | These are , in particular , aggregate HICPs , the main annual and quarterly national accounts aggregates ( expenditure and output , compensation , household income and saving ) , government revenue and expenditure , employment and unemployment . |
| Uma descida marginal da despesa com juros e uma melhoria moderada do saldo primário deverão contribuir para esta evolução . | Both a marginal decline in interest expenditure and a moderate improvement of the primary balance should contribute to this development . |
| Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| ao PIB registou um aumento estrutural antes da Terceira Fase da UEM . Desde 1999 que os rácios da receita e da despesa primária em relação ao PIB têm flutuado em torno de níveis elevados mas , de uma forma geral , constantes , indicando que a tendência de décadas anteriores para rácios da despesa e da receita cada vez maiores cessou . | many European countries were characterised by unsustainable rates of spending growth , rising tax burdens and the steady build up of government debt . |
| Estatísticas das finanças públicas Cobertura de dados Dados sobre a receita , a despesa e o défice foram fornecidos para o período entre 1996 e 2005 . | Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 . |
| Para consolidar a situação orçamental , os países aderentes deverão introduzir novas reformas nas estruturas da despesa e receita públicas , de uma forma sustentável e prospectiva . | To consolidate the fiscal situation , the acceding countries will need to further reform their public expenditure and revenue structures in a sustainable and forward looking manner . |
| No conjunto da área do euro , estima se que quer a despesa , quer a receita pública tenham aumentado ligeiramente em percentagem do PIB . | For the euro area as a whole , both government expenditure and revenue are estimated to have risen slightly as a percentage of GDP . |
| É provável que a despesa com juros mais elevada , que reflecte níveis da dívida e taxas de juro efectivas mais elevados , exerça pressão adicional sobre o lado da despesa do orçamento em muitos países . | Higher interest expenditure reflecting higher debt levels and higher effective interest rates is likely to put additional pressure on the spending side of the budget in many countries . |
| O rácio da despesa em 1997 foi mais baixo do que no início da década devido principalmente à redução nos pagamentos de juros . | The expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , due primarily to a reduction in interest payments . |
| A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros . | Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments . |
| O nível e a composição da despesa e receita públicas , assim como os défices orçamentais e a dívida pública , são variáveis chave neste processo . | The level and composition of government expenditure and revenue , as well as budget deficits and public debt , are key variables in this process . |
| As seguintes convenções aplicam se ao balança de pagamentos 1) Receita de exportações e recebimento de juros do exterior são lançados como itens positivos na conta corrente. | There is said to be a balance of payments deficit (the balance of payments is said to be negative) if the former are less than the latter. |
| Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa . | For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint . |
| Políticas orçamentais expansionistas resultantes de contenção insuficiente da despesa A melhoria dos saldos orçamentais excluindo as receitas da venda de licenças de UMTS ficou a dever se principalmente à evolução económica favorável que aumentou as receitas fiscais e contribuiu para a contenção da despesa primária ( despesa excluindo pagamentos de juros ) em 2000 . | Underlying the overall picture for the euro area are some considerable differences between fiscal developments in the individual countries . Ireland and Finland further increased their budget surplus ratios substantially in 2000 , by more than 2 percentage points , aided by high economic growth and , in the case of Ireland , by an |
| Depois de 1993 , o rácio da despesa total decresceu rapidamente , em consequência de uma redução em todas as principais categorias da despesa à excepção das despesas com juros , as quais começaram a diminuir em relação ao PIB só depois de 1996 . | After 1993 the total expenditure ratio declined rapidly as a consequence of a reduction in all major expenditure categories with the exception of interest expenditure , which started to decline in relation to GDP only after 1996 . |
| Após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu rapidamente na sequência de uma redução em todas as categorias das despesas , à excepção dos pagamentos de juros . | After 1993 the total expenditure ratio declined rapidly as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments . |
| Despesa de consumo final das administrações públicas a ) Despesa de consumo individual b ) Despesa de consumo colectivo 8 . | Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 . |
| Tendo em conta que os rácios de despesa pública estão a aumentar rapidamente e que se projectam novas pressões sobre a despesa , devido a encargos com juros mais elevados e a custos relacionados com o envelhecimento da população , as medidas estruturais dos países devem centrar se no lado da despesa . | In view of the rapidly increasing public expenditure ratios , as well as projected further expenditure pressures owing to higher interest burdens and ageing related costs , countries structural measures should focus on the expenditure side . |
| Receita de capital 1A . | Capital revenue 1A . |
| O conteúdo destas contas não financeiras trimestrais define se por referência à lista de operações não financeiras do SEC 95 que constituem componentes da despesa e receita das administrações públicas2 . | The content of these quarterly non financial accounts is defined by reference to the list of ESA 95 non financial transactions which constitute the components of general government expenditure and revenue2 . |
| Ao longo do período entre 1990 e 1997 , este facto representou aumentos de 1.3 pontos percentuais quer no rácio da receita , quer no rácio da despesa em relação ao PIB . | Over the period 1990 97 , State transfers to the civil servants pension system accounted for increases of 1.3 percentage points in the ratios of both revenue and expenditure to GDP . |
| Receita pública | Government revenue |
| As medidas de consolidação orçamental têm mais possibilidades de êxito quando assentam numa estratégia de reforma abrangente e credível , centrada numa redução da despesa em vez de num aumento dos rácios da receita . | Fiscal consolidation measures have the best chance of success when they are based on a credible and comprehensive reform strategy , with a focus on reducing expenditure rather than increasing revenue ratios . |
| As percentagens da despesa e da receita públicas no PIB são ligeiramente inferiores na maior parte dos novos países da UE , embora sejam elevadas em relação aos seus níveis de rendimento . | The public expenditure and revenue shares in GDP are somewhat smaller in most of the new EU countries , although they are high in relation to their income levels . |
| Calculadora de receita do homebrewer | Homebrewer's recipe calculator |
| Como os encargos com o pagamento de juros subiram de acordo com o crescimento do rácio da dívida e a despesa de capital diminuiu , a redução dos rácios da despesa requeriria que as autoridades orçamentais se concentrassem especialmente nos pagamentos de transferências e no consumo público . | As the burden of interest payments has increased in line with a rising debt ratio , and capital expenditure has been cut back , bringing down expenditure ratios would appear to require the fiscal authorities to focus mainly on transfer payments and public consumption . |
| O BCE exige também dados trimestrais sobre a receita e a despesa das administrações públicas por Estado Membro dentro de um prazo de três meses após o período a que respeita a informação10 . | The ECB requires also quarterly data on government revenue and expenditure by Member State within three months of the reporting period . |
| Essas medidas terão maior probabilidade de serem bem sucedidas se tiverem por base uma estratégia a médio prazo credível e abrangente , centrada na redução da despesa e não no aumento da receita . | Such measures have the best chance of success when they are based on a credible and comprehensive medium term strategy , with a focus on reducing expenditure rather than increasing revenues . |
Pesquisas relacionadas : Despesa Receita - Despesa De Juros - Despesa De Juros - Receita De Juros - Despesa Não Juros - Despesa De Juros Capitalizados - Despesa Total De Juros - Despesa De Juros Acumulados - Despesa Líquida De Juros - Outra Receita De Juros - A Receita De Juros - Receita Líquida De Juros - Despesa De Juros Em Excesso - Despesa De Juros Entre Empresas
