Todas contribuições são dedutíveis de imposto.	All contributions are tax deductible.
Então não fizemos negócio.	So we didn't do it.
Despesas não elegíveis	Ineligible expenses
Não é mais um negócio de geeks.	It's not just for the geeks any more.
6.7 Despesas não elegíveis	6.7 Ineligible expenses
outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
Assistência técnica e administrativa , despesas de apoio e despesas TI ( dotações de autorização ) Não aplicável 6.2 .	Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 .
Não quero ser envolvido nesse negócio.	I don't want to be involved in this affair.
Eu não posso beber esse negócio.	I can't drink this stuff.
Se vocês desistirem, não haverá negócio.	If you back out, the deal won't go through.
Não conte muito com esse negócio.	Don't bank too much on that business.
Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência48 Recursos humanos despesas conexas ( DND ) e 8.2.5 .	Administrative expenditure not included in reference amount48 Human resources and associated expenditure ( NDA ) 8.2.5 .
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Simplesmente não tem, é um mau negócio.	They just aren't, it's a bad deal.
Não alimente muitas ilusões sobre esse negócio.	Don't bank too much on that business.
Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )	Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável	Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable
Eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia.	I have no interest in being in media business.
A Internet não tem um plano de negócio nunca teve.	The Internet has no business plan, never did.
Então pensei, por que não entrar nesse negócio?	So I thought, why don't we get into that business?
Se você desistir, não se fará o negócio.	If you back out, the deal won't go through.
Não foi fácil para ele começar seu negócio.	It was not easy for him to start his business.
Despesas administrativas totais , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas ( NÃO incluídas no montante de referência )	Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount )
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )	amount ( NDA )
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )	Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Cálculo Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável	Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable ANNEX 1 Draft budget for the European Securities and Markets Authority In thousands Euros
Cálculo Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável	Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable
despesas com pessoal administrativo, de material e equipamento didáctico, de publicação e edição, outras despesas e despesas gerais que, em conjunto, não devem ultrapassar 25 do total da bolsa.	administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant.
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) 8.2.6	8.2.6 e
As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa.	Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant
E o negócio é que isto não é Google.	And the thing is, is that this isn't Google.
Não acho que seja um negócio tão mau assim.	I don't think it's that bad of a deal.
Os pedidos para despesas com deslocações locais (por exemplo, despesas de transportes locais depois da chegada à instituição de acolhimento) não serão considerados, devendo tais despesas ser pagas com a bolsa de subsistência.	Requests for local travel costs (e.g. local transport costs once at the host institution) will not be considered these should be paid from the subsistence grant.
Bem, este negócio de Fantoche não é na verdade assim tão novo.	Now this Sock Puppet stuff isn't actually that new.
Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual	Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant
2 ) requisitos de negócio	2 ) business requirements
Despesas de viagem	Travel Costs
Tipo de despesas	New
Isto não é muito bom para o negócio dos médicos.	That's not very good for doctors' business.
Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado.	But the military deal was not done directly by the state.
Despesas com o pessoal Outras despesas administrativas ( incluindo custos de instalagáo no montante de 6 862 916 ) Amortizacao de imobilizacóes Despesas totais	Expenses Staff costs Other administrative expenses ( including initialisation costs of Depreciation of tangible assets Total expenses 3.388.001 14.692.575 6.862.916 )
A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.	By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
E eu digo a vocês que não é o negócio como de costume.	And I put it to you, that is not business as usual.

Pesquisas relacionadas : Despesas Não Dedutíveis - Despesas Não-dedutíveis - Despesas Dedutíveis - Não Dedutíveis - Despesas De Negócio - Pagamentos Dedutíveis - Dedutíveis Política - Itens Dedutíveis - Artigo Dedutíveis - Dedutíveis De Imposto - Despesas Não Operacionais - Despesas Não Recorrentes - Despesas Não Reembolsáveis - Despesas Não Elegíveis

Display this page in English