Tradução de "despotismo esclarecido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Despotismo - tradução : Esclarecido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como defensor do despotismo esclarecido, Gustavo gastou grandes quantidades de dinheiro público em aventuras culturais, porém acabou colaborando para a controvérsia de seu reinado.
As a bulwark of enlightened despotism, he spent considerable public funds on cultural ventures this contributed among his critics to controversy about his reign.
O fato foi esclarecido.
The fact was brought to light.
E isso fica, de fato, esclarecido.
And that, in fact, turns out to be true.
Temos esclarecido os versículos para os sábios.
Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Infelizmente, nenhum dos assassinatos foi esclarecido ou chegou à justiça.
Unfortunately, none of the murders have found justice.
Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido.
On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a
In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed
Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto.
Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power.
Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes.
To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports.
Os tories tendiam olhar o reinado de Carlos como benevolente, enquanto os whigs como um despotismo terrível.
Looking back on Charles's reign, Tories tended to view it as a time of benevolent monarchy whereas Whigs perceived it as a terrible despotism.
Um autocrata esclarecido pode ser tão protector dos direitos das minorias, como um governo solidamente democrático.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.
E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal.
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
Por ter esclarecido esta questão, Boyer e Walker partilharam metade do Prémio Nobel da Química de 1997.
For elucidating this, Boyer and Walker shared half of the 1997 Nobel Prize in Chemistry.
Os tiros começaram pouco depois das 9 da manhã, mas ainda não foi esclarecido o que ocorreu depois.
The shooting began shortly after 9 am, but what followed isn't clear.
O mecanismo pelo qual factores externos estimulam o crescimento e rearranjo destas células ainda não está completamente esclarecido.
Growth and rearrangement The mechanism in which external factors stimulate growth and rearrangement is not yet fully understood.
Outro é que esta titulação produziu despotismo e tornou os trabalhadores em assalariados submetendo os à autoridade de um chefe.
Another was that it produced despotism and turned workers into wage workers subject to the authority of a boss.
Sua contraparte é Zahhak, um símbolo do despotismo que foi finalmente derrotado por Kaveh que liderou um levante popular contra ele.
On the other side of the fence is Zahhak, a symbol of despotism who was, finally, defeated by Kaveh the Blacksmith who led a popular uprising against him.
Vão decidir por um acordo que compartilhe poder e recursos ou o despotismo vai matar novamente os sonhos de independência de uma nação africana?
Will they hammer out a power and resource sharing deal or will despotism yet again kill the independence dreams of an African nation?
Os EUA, com a sua celebrada imagem de terra das oportunidades, deveriam ser um exemplo inspirador de tratamento justo e esclarecido das crianças.
The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children.
Em seu discurso, Bakunin fez um chamado por uma aliança entre a população russa e polonesa contra o imperador, em prol do colapso definitivo do despotismo na Rússia .
In his speech, Bakunin called for an alliance between the Polish and Russian peoples against the Emperor, and looked forward to the definitive collapse of despotism in Russia.
Os mongóis foram culpados pela destruição da Rússia Kievana, a fragmentação da antiga nacionalidade russa em três componentes e a introdução do conceito de despotismo oriental na Rússia.
The Mongols have been blamed for the destruction of Kievan Rus', the breakup of the ancient Rus' nationality into three components, and the introduction of the concept of oriental despotism into Russia.
Ele propõe se a ser Um trabalho em que as clandestinas e vil tentativas dos Príncipes de arruinar a Liberdade são apontadas, bem como as terríveis cenas de Despotismo divulgadas .
He gave it the subtitle, A work in which the clandestine and villainous attempts of Princes to ruin Liberty are pointed out, and the dreadful scenes of Despotism disclosed .
Steven Rosenfielde afirma que o padrão de vida na verdade diminuiu como resultado de despotismo de Stalin e, embora tenha havido uma breve melhora após a sua morte, caiu em estagnação.
Steven Rosenfielde states that the standard of living actually declined as a result of Stalin's despotism, and while there was a brief improvement following his death, lapsed into stagnation.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .
(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Como refere Mark Mizruch, da Universidade do Michigan, num livro recente, a elite corporativa Americana do pós guerra possuía uma ética de responsabilidade cívica e de interesse próprio esclarecido .
As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest.
A primeira caiu, com a substituição das suas estruturas sociais de acompanhamento pela industrialização, pela urbanização e pela feminização da mão de obra. A segunda perdeu legitimidade porque era frequentemente associada ao despotismo.
The first has fallen away, its accompanying social structures superseded by industrialization, urbanization, and feminization of the workforce, while the oft seen link with despotism has delegitimized the second.
O tratado foi posteriormente esclarecido para incluir tanto o território de, quanto navios, forças ou aeronaves de seus membros que estejam acima do Trópico de Câncer, incluindo alguns departamentos ultramarinos franceses.
The treaty was later clarified to include both the member's territory and their vessels, forces or aircraft above the Tropic of Cancer, including some Overseas departments of France.
No entanto, o que é facto é que 80 dessas pessoas são refugiados que tentam escapar ao despotismo, ao terror e ao extremismo religioso de países como a Síria, a Eritreia e o Afeganistão.
The reality, however, is that 80 of these people are refugees, attempting to escape despotism, terror, and religious extremism in countries like Syria, Eritrea, and Afghanistan.
Em 1861, a Associação Transilvaniana para a Literatura e Cultura do Povo Romeno (ASTRA) foi fundada em Hermannstadt, protegida por um governo local excepcionalmente esclarecido composto em sua maioria por alemães étnicos.
In 1861 the Transylvanian Association for the Literature and Culture of the Romanians (ASTRA) was founded in Sibiu (then Hermannstadt), protected by an uncommonly enlightened local government composed largely of Transylvanian Saxons (Germans).
Evolução Por muitos anos o dodô e o solitário de rodrigues foram catalogados numa família só deles, a Raphidae (antes denominada Dididae), já que o parentesco com outros pombos não estava suficientemente esclarecido.
Evolution For many years the dodo and the Rodrigues solitaire were placed in a family of their own, the Raphidae (formerly Dididae), because their exact relationships with other pigeons were unresolved.
Os muçulmanos (seguidores do islã) tipicamente apontam o Alcorão como a autoridade máxima de sua religião, como revelado e esclarecido através dos ensinamentos e práticas de um central, mas não divino, profeta, Maomé.
Muslims typically hold the Qur'an to be the ultimate authority, as revealed and elucidated through the teachings and practices of a central, but not divine prophet, Muhammad.
Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras.
According to some historians, Napoleon was an enlightened despot because of improvements he made in the social institutions of France. Others denounce him as an egocentric dictator because of the large number of people who died in his wars.
... A revolução do czar Ivan foi uma tentativa de transformar uma estrutura política absolutista num despotismo... a Oprichnina provou ser não só o ponto de partida, mas também o núcleo de autocracia que determinou... todo o processo histórico subsequente na Rússia.
...the revolution of Tsar Ivan was an attempt to transform an absolutist political structure into a despotism... the Oprichnina proved to be not only the starting point, but also the nucleus of autocracy which determined... the entire subsequent historical process in Russia.
No domínio da medicina e da biologia , devem ser respeitados , designadamente a ) b ) c ) d ) O consentimento livre e esclarecido da pessoa , nos termos da lei A proibição das práticas eugénicas , nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas
In the fields of medicine and biology , the following must be respected in particular ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the free and informed consent of the person concerned , according to the procedures laid down by law , the prohibition of eugenic practices , in particular those aiming at the selection of persons , the prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain , the prohibition of the reproductive cloning of human beings .
Isto nunca foi verdadeiramente esclarecido pelos escritores se era algo que poderia ser percebido pelos outros ou se isso era simplesmente um efeito para mostrar quando Psylocke estava usando seus poderes para os leitores (apesar de estar implicito que poderia ser).
It was never truly made clear in the comic books by the writers whether this was something that could be perceived by others or if this was simply an effect to show when Psylocke was using her powers to the reading audience (although it was implied that it could be).
Não obstante, Izanami e Yama são também acreditados como diferentes dos deuses da morte presentes na mitologia ocidental, e desde que o ateísmo foi alevantado no budismo, o conceito de que os deuses da morte não existe ficou bem esclarecido.
However, Izanami and Yama are also thought to be different from the death gods in western mythology, and since atheism has been posited in Buddhism, it is sometimes seen that concept of a death god does not exist to begin with.
7079, nos pontos 70 e 78 a 80, o Tribunal de Justiça confirmou que o direito fundamental à integridade da pessoa humana faz parte do direito da União e compreende, no domínio da medicina e da biologia, o consentimento livre e esclarecido do dador e do receptor.
It neither authorises nor prohibits other forms of cloning.
A proeminente anarquista Emma Goldman em um artigo de 1935 intitulado Não há nenhum comunismo na Rússia , disse da URSS Tal condição das coisas pode ser chamada de capitalismo de estado, mas seria absurdo considerá lo em qualquer sentido comunismo ... a Rússia Soviética, que agora deve ser óbvio, é politicamente um despotismo absoluto e economicamente a forma mais crassa do capitalismo de estado .
For example, the prominent anarchist Emma Goldman in an article from 1935 titled There Is No Communism in Russia said of the USSR Such a condition of affairs may be called state capitalism, but it would be fantastic to consider it in any sense Communistic...Soviet Russia, it must now be obvious, is an absolute despotism politically and the crassest form of state capitalism economically .
No século XVIII, foi esclarecido que heresia foi um termo criado para se referir ao judaísmo e ao islamismo, além do paganismo, isso criou uma classificação de quatro categoria que gerou obras como Nazarenus, or Jewish, Gentile, and Mahometan Christianity , de John Toland, que representou a três religiões abraâmicas como diferentes nações ou seitas dentro de uma mesma religião o verdadeiro monoteísmo .
In the 18th century, heresy was clarified to mean Judaism and Islam along with paganism, this created a fourfold classification which spawned such works as John Toland's Nazarenus, or Jewish, Gentile, and Mahometan Christianity , which represented the three Abrahamic religions as different nations or sects within religion itself, the true monotheism.
Entre as famosas, despotismo é um bom exemplo. Anarquia é uma froma de não distribuir o poder de forma organizada, de fazer isto de forma radicalmente difusa. E democracia é um conjunto de tecnologias, que tem o efeito de, em principio, difundir a fonte de poder para um grande número de pessoas e então reconcentrar este poder em um pequeno grupo de pessoas que governam, e estas estão, em principio, autorizadas a governar em virtude do que grande público fez.
The famous ones despotism is a good one anarchy is a way to not deploy the power in any organized way, to do it in a radically diffused fashion and democracy is a set of technologies, which have the effect of, in principle, diffusing the power source to a large number of people and then re concentrating it in a smaller group of people who govern, and who themselves are, in principle, authorized to govern by virtue of what the broader public has done.

 

Pesquisas relacionadas : é Esclarecido - -lo Esclarecido - Não Esclarecido - Conclusivamente Esclarecido - Viajante Esclarecido - I Esclarecido - Como Esclarecido - Comerciantes Esclarecido - Ser Esclarecido - Cliente Esclarecido - Legalmente Esclarecido - Foi Esclarecido