Tradução de "destacar aqui" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aqui - tradução : Destacar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E quero destacar aqui que já fizemos isso antes.
And the one thing I'd like to point out here is that we've done this before.
Mas o ponto que eu quero destacar, eu vou mostrar aqui.
But the point that I want to make I'll show you up here.
Mas a altura aqui, que eu quero destacar, é a intensidade de certos medos, como mostrado na mídia.
But the height here, I want to point out, is the intensity of certain fears as reported in the media.
A vila começou a se destacar.
The village became a real standout.
É preciso coragem para se destacar dessa maneira.
It takes guts to stand out like that.
As pessoas querem ser as melhores, se destacar.
So people want to be their best, put their best foot forward.
Deixem me destacar alguns dos quais eu gosto bastante.
Let me point out some that I really like.
Uma carreira a destacar é a de Hitomi Nabatame.
Worthy of note is Hitomi Nabatame's career.
Quero destacar algo. Isto é vocês sabem o que é.
I want to point out one thing. This is you guys know what this is.
Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos.
So we like pointing out the fact that we're smart.
Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.
Podemos destacar como fundadores de São Miguel Arcanjo o Tte.
The economy of São Miguel Arcanjo is mostly agricultural.
Renato Teixeira foi outro artista a se destacar àquela altura.
Renato Teixeira was another artist to highlight that point.
E então você pode destacar isto em algo como, sim, CouchSurfing.org
And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.
Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
OM E devemos destacar que ele também trabalha com você no jornal.
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.
No Twitter, as palavras chave janlokpal e annahazare começaram a se destacar.
On Twitter, the hashtags janlokpal and annahazare began to trend.
Parênteses Na Língua Portuguesa, os parênteses são usados para destacar as palavras.
Stacked exponents are applied from the top down, i.e., from right to left.
Eu tive de destacar isso. Esse é meu tributo a Clare Boothe Luce.
I have to end that one. This is my tribute to Clare Boothe Luce.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
Quais organizações você pode destacar como realizadoras de um bom trabalho na região?
Which organizations do you think are doing a good job in the region?
É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes.
It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates.
Há que destacar também, a produção de mel, cuja qualidade é reconhecida internacionalmente.
This city is also known for its honey, which is said to have excellent quality.
E eu quero destacar a grande vantagem de olhar a saúde dessa maneira externa.
And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way.
O Aglomerado Duplo de h Chi Persei também pode se destacar no céu escuro.
The Double Cluster of h Chi Persei can also be prominent under dark skies.
E eu poderia destacar os mesmos pontos sobre os Estados Unidos e as Nações Unidas.
And I could make the same points about the United States and the United Nations.
Primeiro, como vocês sabem, um líder precisa de coragem para se destacar e ser ridicularizado.
First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
Seu objetivo era destacar sírios que contribuíram para a cultura e a humanidade em diferentes áreas.
His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas.
Muitos trabalharam pela sua emancipação, dentre eles podemos destacar a família de Marísio da Cunha Moreno.
Many people worked toward this goal, including Dr. Marinésio Moreno, Dr. Mário Moreno, and Marísio da Cunha Moreno.
Ele também cumpriu escavações arqueológicas submarinas no Mediterrâneo, dentre as quais podemos destacar Grand Congloé (1952).
He also carried out underwater archaeological excavations in the Mediterranean, in particular at Grand Congloué (1952).
Eles eventualmente iriam compilar a lista dos Dez Crimes de Qin para destacar suas ações tirânicas.
They eventually compiled a list of the Ten Crimes of Qin to highlight his tyrannical actions.
Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado.
Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial.
Assim, para entender isso, e vou destacar este ponto, não se trata do consumidor batendo em retirada.
So, to understand this and I'm going to stress this it's not about the consumer being in retreat.
Só a partir de 1880 é que Ibagué passou a se destacar, tornando se capital do departamento.
In 1908, when the department of Tolima was created, Ibagué became its capital.
Eles não vão se destacar. Não serão ridicularizados. Mas farão parte da multidão dos enturmados se se apressarem.
They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in crowd if they hurry.
Então amanhã você aprenderá com Saul Griffith. Ele foi um dos primeiros alunos a se destacar neste programa.
So, you'll hear, tomorrow, from Saul Griffith. He was one of the first students to emerge from this program.
Há ainda a destacar a igreja onde foi batizado e enterrado o dramaturgo inglês (a Holy Trinity Church).
At the top end of Waterside is Holy Trinity Church, where Shakespeare was baptised and is buried.
Mais reações podem ser encontradas aqui , aqui , aqui , aqui , aqui , aqui e aqui .
More reactions can also be found here, here, here, here, here, here and here.
Moign Khawaja citou um Balochi em seu diário de viagem Neo Martian's Notes para destacar a situação no Baluchistão
Natural gas, discovered in Balochistan back in 1953 and exported today to the remotest districts of Punjab and Sindh is supplied to only 4 out of 24 districts of Balochistan itself. Urooj cites
Apesar disso, deve se destacar que frequentemente conceitos similares são expressados por diferentes termos nos dois ramos de desenvolvimento.
It cannot, however, fail to strike one as rather strange that often the same concepts are expressed by very different terms in the two developments.
Tenho uma trigada aqui, trigada aqui, aqui, aqui, Bem aqui.
I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there.
E as implicações disso existem muitas, mas eu gostaria de destacar uma, é que devem haver incríveis círculos de retorno.
And the implications of this there are many, but one I just want to point out, is that there must be amazing feedback loops.
O estudo irá destacar as variações nas barreiras sociais, culturais e económicas à promoção da mulher em toda a Índia.
The study will highlight the variations in social, cultural, and economic barriers to female empowerment across India.
De acordo com a revista Veja, Gilberto carregou o piano para Ronaldo e Rivaldo para que estes pudessem se destacar .
In the words of Veja magazine, Gilberto carried the piano for Ronaldo and Rivaldo to play their tunes on .
Kishimoto sentia dificuldades em desenhá la, fato que acabava por destacar determinados aspectos de sua aparência, como sua testa grande.
Kishimoto has had difficulty in drawing her, resulting in Kishimoto inadvertently emphasizing certain parts of her appearance, including her large forehead.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Destacar - Vale Destacar - Interessante Destacar - Deve Destacar - Vale Destacar - Se Destacar - Vale Destacar - Se Destacar - Claramente Destacar - Vamos Destacar - Importante Destacar - Se Destacar - Se Destacar