Tradução de "deste instrumento provisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O principal instrumento deste processo consiste num intercâmbio de avaliações da situação económica e perspectivas da UE . | The main instrument of this process is an exchange of assessments of the economic situation and prospects of the EU . |
| A primeira aparição escrita deste instrumento em orquestra foi na ópera Olímpia, de Gaspare Spontini em 1819. | The bass ophicleide was first scored for in the opera Olimpie by Gaspare Spontini in 1819. |
| Deste modo , não vigora actualmente qualquer instrumento jurídico relativo à compilação trimestral de dados sobre a dívida pública . | The extra work required for the Member States to compile the government debt on a quarterly basis is very limited , in particular when compared with the obligations of the draft regulation on quarterly financial accounts for general government . In fact , government debt is no more than a subset of government financial liabilities with specific valuation rules . |
| Toda a invenção do violino foi conduzida pelas raízes do instrumento milenar chines erhu, as raízes deste instrumento foram os instrumentos de cordas friccionados por arco mais antigos já descobertos. | But these instruments in their present condition set the standard for perfection in violin craftsmanship and sound, and violin makers all over the world try to come as close to this ideal as possible. |
| O famoso percussionista peruano Alex Acuña foi uma das pessoas responsáveis pelo reconhecimento deste instrumento em todo o mundo. | The renowned Peruvian percussionist Alex Acuña is one of the people who has helped this instrument to become known throughout the world. |
| em troca de uma provisão de fundos . | in return for providing funds . |
| A dotação da provisão é revista anualmente . | The size of the provision is reviewed annually . |
| O montante da provisão será revisto anualmente . | Its size will be reviewed annually . |
| O montante da provisão é revisto anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| A dotação da provisão será revista anualmente . | The size of the provision will be reviewed annually . |
| Apesar do fato de que o principal instrumento de escrita da época já era o pincel, poucas obras deste período sobreviveram e os principais exemplos deste estilo estão nas estelas. | Despite the fact that the main writing implement of the time was already the brush, few papers survive from this period, and the main examples of this style are on steles. |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| O princípio de trabalho de uma yupana é desconhecido, mas, em 2001, uma explicação para a base matemática deste instrumento foi proposta. | The working principle of a yupana is unknown, but in 2001 an explanation of the mathematical basis of these instruments was proposed by Italian mathematician Nicolino De Pasquale. |
| A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão . | The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . |
| Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN |
| O montante desta provisão será objecto de revisão anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Instrumento inexistente | Instrument does not exist |
| O principal factor deste aumento foi a constituição de uma provisão para fazer face a um acréscimo das obrigações do BCE relacionadas com o fundo de pensões , de acordo com o cálculo actuarial . | The main single factor in this increase was a provision against a rise in the ECB 's pension fund obligations , calculated on an actuarial basis . |
| Cada BCN compensará o respectivo montante proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . | The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis . |
| O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . . | 5 . The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .' |
| Uma característica intrínseca deste instrumento de comunicação é o efeito de multiplicação que resulta da distribuição dos documentos do BCE através de outras páginas na Internet . | An intrinsic feature of this communication instrument is the multiplication effect resulting from the distribution of ECB documents via other websites . |
| Um instrumento musical | A musical instrument |
| Escolhi este instrumento. | I chose this instrument. |
| Escolha do instrumento | Choice of instrument |
| Denominação do instrumento | Name of instrument |
| Tipo de instrumento | Type of instrument |
| Instrumento proposto regulamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumento proposto Regulamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Tipo de instrumento | Type of instrument Original maturity , period of notice , initial rate fixation |
| A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| Instrumento de taxa fixa instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento . | Haircut see valuation haircut . |
| Não serei teu instrumento. | I will not be played. |
| Instrumento de política monetária | Monetary policy instrument |
| Um instrumento , um objectivo | One instrument , one objective |
| Você toca algum instrumento? | Do you play any instruments? |
| REDIRECIONAMENTO Teclado (instrumento musical) | A complete list can be found at List of keyboardists. |
| Ver também Instrumento transpositor | The sign indicates ordinary transposition. |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . | As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received . |
| A dotação da provisão será reavaliada anualmente . Frankfurt am Main , Março de 2007 | Frankfurt am Main , March 2007 Progress continued to be made in the planning of the ECB 's new premises . |
| A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual . | The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis . |
| No entanto , a desagregação por instrumento deste quadro é menos pormenorizada do que a do quadro 1 , e os dados só estão disponíveis trimestralmente , com um prazo mais longo . | However , the instrument breakdown in this table is less detailed than in Table 1 and the data are only available quarterly , with a longer delay . |
| Abster se á de enviar um instrumento de verificação de pagamentos não solicitado , salvo quando um instrumento deste tipo já na posse do utilizador de serviços de pagamento dever ser substituído , em virtude de ter expirado ou da necessidade de acrescentar ou alterar certos dispositivos de segurança | to refrain from sending an unsolicited payment verification instrument , except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features |
| Cada BCN compensará o respectivo montante 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 9 M3 proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
Pesquisas relacionadas : Deste Instrumento - Deste Instrumento Termo - Deste Instrumento Cláusula - Informar Deste Instrumento - Informados Deste Instrumento - Importa Deste Instrumento - Violar Deste Instrumento - Os Termos Deste Instrumento - Deste Instrumento Parte Integrante - Deste Instrumento De Execução - Data De Vigência Deste Instrumento - Serviços Prestados Nos Termos Deste Instrumento - Serviços Prestados Nos Termos Deste Instrumento
