Tradução de "destinado à concessão de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concessão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 inclui a concessão de um auxílio à produção. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| Cerca de 15 do orçamento do governo é destinado à educação. | About 15 of the government's budget is allocated toward scholastic instruction. |
| O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais . | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged . |
| ...Estamos unidos e opomo nos totalmente à XI Ronda de concessão de licenças. | ...We are united and we totally oppose the 11th Oil Round. |
| É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação. | Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos. | Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet. |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa à concessão de avales estatais em Espanha | ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain |
| 5 . O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais . | 3 . ( a ) The Board of Governors shall in addition decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4 ( 3 ) and Article 5 ( 2 ) |
| Bomba de vácuo é um aparelho destinado à produção de vácuo ou à redução adicional da pressão de um vácuo já existente. | A vacuum pump is a device that removes gas molecules from a sealed volume in order to leave behind a partial vacuum. |
| O equipamento destinado à divulgação de resultados também é elegível, mas apenas em escala muito limitada. | Equipment for dissemination of results is eligible but on a very limited scale. |
| A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used . |
| A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum . |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia | ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses |
| Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU? | Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN? |
| Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| O dinheiro das taxas, que deixou de ser destinado à corrupção, permitiu a existência de um ambicioso programa de edificação. | The money from taxes, which were not now wasted in corruption, permitted an ambitious building program. |
| Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar. | They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. |
| Em comparação ao REST, onde os recursos são transportados, XML RPC é destinado à chamar métodos . | In comparison to REST, where resource representations (documents) are transferred, XML RPC is designed to call methods . |
| além disso , poderá prever se um esquema de segurança para os sistemas de dinheiro electrónico destinado à protecção do público . | In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public . |
| Concessão do crédito | Release of credit |
| Além deste aspecto, os Estados Membros têm de comunicar previamente à Comissão os seus projectos de concessão de auxílios. | Furthermore, the Member States must give the Commission advance warning with regard to their intentions concerning state aid. |
| Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . | This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . |
| É destinado ao mercado blade . | It is targeted at the blade market. |
| Mirage IIIEA versão de exportação destinado a Argentina. | Mirage IIIEA Mirage IIIE for the Argentine Air Force. |
| Mirage IIIEE versão de exportação destinado a Espanha. | Mirage IIIEE Mirage IIIE for the Spanish Air Force, locally designated C.11. |
| Mirage IIIEP versão de exportação destinado ao Paquistão. | Mirage IIIEP Mirage IIIE for the Pakistan Air Force. |
| Mirage IIIS versão de exportação destinado a Suíça. | Mirage IIIRS Export version of the Mirage IIIR for the Swiss Air Force 18 built. |
| CONSTATANDO o desejo de uma maior flexibilidade nas regras relativas à concessão de recursos provenientes dos fundos com finalidade estrutural, | NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds |
| Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão . | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB . |
| Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão . | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . |
| Este texto está destinado a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC ) | ( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) | and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| É destinado a Erastótenes e aos matemáticos de Alexandria. | It is addressed to Eratosthenes and the mathematicians in Alexandria. |
| RealPlayer é um tocador de mídia de código fechado desenvolvido pela RealNetworks destinado à execução de vídeos, músicas e programas de rádio via Internet. | RealPlayer, formerly RealAudio Player, RealOne Player and RealPlayer G2, is a cross platform adware media player app, developed by RealNetworks. |
| Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir se na formulação de políticas a todos os níveis. | This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. |
| Nickelodeon (abreviação Nick) é um canal de televisão por assinatura americano destinado ao público infanto juvenil que pertence à Viacom Media Networks. | Nickelodeon (often shortened to Nick, and originally called Pinwheel) is an American basic cable and satellite television network that is owned by the Viacom Media Networks division of Viacom. |
| Em 2002 , o BCE celebrou um acordo com a Câmara de Frankfurt visando a aquisição de um terreno destinado à construção de instalações próprias | In 2002 the ECB concluded an agreement with the City of Frankfurt to acquire a site on which to build its own premises |
| Passo 6 Concessão do crédito | Step 6 Release credit |
| As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . | Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards . |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| Em geral , estes activos podem apenas ser reduzidos através da restrição à concessão de novos empréstimos ou da amortização de empréstimos existentes . | In general , these assets can only be reduced by means of the restriction of new lending and the repayment of existing loans . |
Pesquisas relacionadas : Destinado à Venda - Destinado à Grandeza - Opor-se à Concessão - Direito à Concessão Definitiva - Coletes à Prova De Concessão - Concessão De Apoio à Criança - Destinado Em - Encontro Destinado - Similar Destinado - Destinado Exclusivamente - Bloco Destinado - Tempo Destinado - Foi Destinado - Inicialmente Destinado
