Tradução de "destinados a satisfazer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| destinados a habitação ou a fins comerciais . | covered bonds . |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Ele é impossível de satisfazer. | He's impossible to satisfy. |
| Ou você pode satisfazer minha vontade. | Or you could actually meet my need. |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições. | Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions. |
| Existem três botões destinados ao murro e três destinados ao pontapé, diferenciados em força e velocidade (Leve, Médio e Forte). | There are three punch buttons and three kick buttons of differing strength and speed (Light, Medium and Heavy). |
| Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão . | The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações . | Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place . |
| Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais . | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Todas as outras escutam e recolhem para si os dados destinados a elas. | Alternatively, if the data matches the machine address, the data is accepted. |
| Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades. | That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs. |
| Deixar de satisfazer as condições na origem do registo | no longer meets the conditions under which it was registered |
| As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF . | ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| Além disso , as IME continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions . |
| O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões . | Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three . |
| Segmentação do mercado alvo Uma empresa raramente consegue satisfazer a todos em um mercado. | As an example, a firm may conduct research in a target market, after selecting a suitable market segment. |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada. | Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input. |
| Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer. | Now, these first four needs, every human finds a way to meet. |
| Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições. | As a result, non standard measures must satisfy five conditions. |
| Artigo 12.o Dados destinados ao Fundo Monetário Internacional 1 . | Article 12 Data for International Monetary Fund purposes 1 . |
| Existem diversos tipos de lubrificantes destinados à prática do coito. | See also Wet Lubricants Astroglide K Y Jelly References |
| Gestão da saúde desenvolvimento e consolidação dos programas de estudo na área da formação em saúde pública e cursos de actualização destinados a satisfazer as necessidades mais prementes na área dos cuidados primários e secundários de saúde (nomeadamente, medicina preventiva, formação de enfermeiros, ensino de higiene e medicina no trabalho). | Health care management development and strengthening of study programmes in the field of public health care framing and refraining courses which address the more urgent needs in the area of both primary and secondary health care (such as preventive medicine, framing of nurses, education for hygiene and occupational medicine). |
| Conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais. | They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. |
| Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome. | A piece of bread was not enough to satisfy his hunger. |
| 5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário . | 5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . |
| 7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário . | 7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . |
| As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . | Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . |
| agora sua falha em satisfazer a vida da família, é uma associação inevitável de pessoas grandiosas. | Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people. |
| A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer. | The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them. |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
Pesquisas relacionadas : Produtos Destinados A - Serviços Destinados A - Projectos Destinados A - Destinados A Todos - Estão Destinados A - Destinados A Ajudar - Destinados A Melhorar - Fundos Destinados - Foram Destinados - Sendo Destinados - Foram Destinados - Anteriormente Destinados
