Tradução de "destrutivo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Destrutivo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso é realmente destrutivo.
This is really destructive.
Um jogo de acção bastante destrutivo.
A rather destructive action game.
Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais.
This destructive world has already experienced two world wars.
É muito destrutivo para as células do cérebro .
It's very destructive to the brain cells.
Ou posso expor o animal a um som completamente sem significado e destrutivo
Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.
Ou, se você quiser ser destrutivo, você pode amassar, e então, jogar ele em um canto.
Or if you want to be destructive, you can just crumple it up and, you know, toss it to the corner.
Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo.
None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential.
E quando essa bolha explode, ela emite som, luz e calor, e é um processo muito destrutivo.
And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process.
Os outros países europeus não devem, em boa consciência, aderir a este programa politicamente destrutivo e economicamente perverso.
Other European countries should not in good conscience accede to this politically destructive, economically perverse program.
A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica.
The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude.
Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente.
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.
O naufrágio da frota espanhola Francisco de Bobadilla em 1502 foi o primeiro registro de um exemplo de um destrutivo furacão.
The sinking of Francisco de Bobadilla's Spanish fleet in 1502 was the first recorded instance of a destructive hurricane.
A história minimizou os danos infligidos pelos cruzados, apesar do cerco de 1204 parecer ser muito mais destrutivo, como mostrado por Balkanalysis.com
The story downplayed the damage inflicted by the Crusaders, even though the siege of 1204 seems far more destructive, as shown by Balkanalysis.com
Modi preferiria ser visto como aquele que incorpora a determinação de Patel do que como o fanático destrutivo que os seus inimigos desacreditam.
Modi would rather be perceived as embodying Patel s decisiveness than as the destructive bigot his enemies decry.
O seu desaparecimento reflecte o poder destrutivo da narrativa sobre o processo de paz que a direita conseguiu persuadir muitos israelitas a aceitarem.
Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept.
... eles escolheram seguir um nacionalismo destrutivo que está enraizado no medo de perder a propriedade, a terra, e a pureza racial e religiosa.
... they have chosen to pursue a destructive nationalism that is rooted in the fear of losing property, land, and racial and religious purity.
E mesmo sabendo do poder destrutivo dos cigarros, continuamos a permitir que nossos filhos e filhas, fiquem expostos a influência que dá início ao fumo.
And knowing what we know about the destructive power of cigarettes, we continue to allow our children, our sons and daughters, to be in the presence of the influences that start them smoking.
Em ', à medida que o tempo passa, Kenshin fica torturado novamente pela culpa de levar uma vida feliz depois de ter tido um passado tão destrutivo.
In ', as time passes, Kenshin becomes tortured anew by the guilt of leading a happy life after such a destructive past.
O cerco a Leningrado foi o mais longo, destrutivo e letal entre os cercos a cidades de toda a história moderna, reduzindo drasticamente a população da região.
The Siege of Leningrad proved one of the longest, most destructive, and most lethal sieges of a major city in modern history.
O comitê relatou a Roosevelt em novembro que o urânio seria uma possível fonte de bombas com um poder destrutivo muito maior do que qualquer coisa hoje conhecida.
The committee reported back to Roosevelt in November that uranium would provide a possible source of bombs with a destructiveness vastly greater than anything now known.
Círculo vicioso dá se quando processos de retroalimentação (principalmente retroalimentação positiva) desfazem a continuidade de um estado ou sistema (o que impede a homeostase), se acumulando de modo destrutivo.
For example, all of the following statements are true when interpreting If ..., then ... as the material conditional If Barack Obama is president of the United States in 2011, then Germany is in Europe.
Em parte alguma é essa necessidade maior que nos casos da Coreia do Norte e do Irão, devido ao potencial destrutivo das armas que possuem ou que possam estar a desenvolver.
Nowhere is that need greater than in the cases of North Korea and Iran, owing to the destructive potential of the weapons that they have or may be developing.
Tal resposta teria previsto apenas um aumento de 10 no índice de potencial destrutivo de Emanuel durante o século XX em vez de um aumento de 75 a 120 segundo seus estudos.
Such a response would have predicted only a 10 increase in Emanuel's potential destructiveness index during the 20th century rather than the 75 120 increase he reported.
Dennis foi mais destrutivo do que o furacão Charley, do ano anterior, e, segundo as autoridades cubanas, foi o pior furacão a atingir Cuba desde o furacão Flora na temporada de 1963.
Dennis was more destructive than the previous year's Hurricane Charley and was widely regarded as the worst hurricane to strike Cuba since Hurricane Flora in the 1963 season.
O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.
The only political or military leader who has had an equally significant impact on the history of Europe is Adolf Hitler, who was more destructive than Napoleon, who at least had some accomplishments of lasting usefulness.
Provavelmente não há nada mais destrutivo para as relações amistosas entre os Estados democráticos do que o comportamento de um aliado que faz com que o outro lado prejudique a sua reputação a nível nacional.
There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home.
A UE, formada para quebrar o ciclo destrutivo do nacionalismo Europeu que facilitara a ascensão de dois sistemas totalitários e causara duas guerras mundiais, evoluíra para a criação de um protótipo de uma ordem mundial humanista.
The EU, established to break the destructive cycle of European nationalism that had facilitated the rise of two totalitarian systems and caused two world wars, amounted to the creation of a prototype of a humane world order.
A tempestade também devastou as costas do Mississippi e do Alabama, tornando o Katrina o mais destrutivo e mais caro desastre natural na história dos Estados Unidos, e o mais mortal furacão desde o Okeechobee em 1928.
The storm surge also devastated the coasts of Mississippi and Alabama, making Katrina the most destructive and costliest natural disaster in the history of the United States, and the deadliest hurricane since the 1928 Okeechobee Hurricane.
As cenas se sucedem de modo a espelhar a brutalidade policial, realimentando o circuito destrutivo e autodestrutivo da violência, cujo simbolismo afirma o avesso da solidariedade, da fraternidade e dos valores gregários corroídos pelos mecanismo vigentes de exploração capitalista.
The scenes take place in a way that mirrors police brutality, feeding the destructive circuit and violent self destruction, whose symbolism is averse to solidarity, fraternity, and gregarious values corroded by the current mechanism of capitalist exploitation.
Em segundo lugar, após os ajustes nas mudanças na população e inflação e apesar do aumento de mais de 100 no índice de potencial destrutivo de Emanuel, não foram observados aumentos significativos em danos monetários resultados de furacões do Atlântico.
Second, after adjusting for changes in population and inflation, and despite a more than 100 increase in Emanuel's potential destructiveness index, no statistically significant increase in the monetary damages resulting from Atlantic hurricanes has been found.
Então o Efeito Lúcifer do Dr. Z, ainda que focado no mal, realmente é uma celebração da mente humana sua infinita capacidade de tornar qualquer um de nós gentil ou cruel, compassivo ou indiferente, criativo ou destrutivo, e torna alguns de nós vilões.
So Dr. Z's Lucifer Effect, although it focuses on evil, really is a celebration of the human mind's infinite capacity to make any of us kind or cruel, caring or indifferent, creative or destructive, and it makes some of us villains.
Um usuário macedônio de Twitter citou o professor de Direito e o ex político Ljubomir Frckoski que usou o oitavo passageiro de forma depreciativa ao discutir o papel destrutivo do antigo partido que governava o país logo depois das eleições de dezembro 2016
One Macedonian Twitter user quoted law professor and former politician Ljubomir Frčkoski who used The Eighth Passenger in a derogatory manner when discussing the destructive role of the country's outgoing ruling party in the period right after the December 2016 elections
era um exemplo de como os fãs da franquia eram capazes até de usar um glitch de potencial destrutivo para evoluir seus Pokémon rapidamente , posteriormente chamando o glitch de inesquecível , e que ajudou a empurrar os jogos originais ao super estrelato dos games .
IGN stated in a related article, It really says something about Pokémon fans that they took what is a potentially game ruining glitch and used it as a shortcut to level up their Pokémon, and later called it an unforgettable glitch that helped push the original games to gaming super stardom .
Podemos olhar nossa própria história o falecido físico Gerard O'Neill disse, A civilização ocidental adiantada teve um efeito destrutivo sobre todas as civilizações primitivas com as quais teve contato, mesmo naqueles casos em que foram feitas todas as tentativas de proteger e guardar a civilização primitiva.
We can look at our own history. The late physicist Gerard O'Neill said, Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization.
Todd McCarthy da revista Variety criticou o filme por sua falta de originalidade, escrevendo Depois do extenuado Unbreakable e agora o escasso Signs , é justo especular se a persistência de Shyamalan em replicar a fórmula de outro mundo de The Sixth Sense pode não ser um exercício fútil e auto destrutivo .
Variety s Todd McCarthy criticised the film for its lack of originality, writing After the overwrought Unbreakable and now the meager Signs , it's fair to speculate whether Shyamalan's persistence in replicating the otherworldly formula of The Sixth Sense might not be a futile and self defeating exercise.
Durante o Capítulo Um havia um alto nível de conscientização sobre o potencial de uma catástrofe nuclear, e uma imagem indelével foi impressa em nossas mentes coletivas, de que um holocausto nuclear, de fato, seria absoluta e globalmente destrutivo e poderia, de certa forma, significar o fim da civilização tal qual a conhecemos.
During this chapter one, there was a high level of public awareness about the potential of nuclear catastrophe, and an indelible image was implanted in our collective minds that, in fact, a nuclear holocaust would be absolutely globally destructive and could, in some ways, mean the end of civilization as we know it.
Tenho ouvido muitas vezes, e fico surpreso ao ouvir, esta sua tese, que é mantida e empregada pelos discípulos de Protágoras e outros antes deles, e que para mim parece ser muito maravilhoso, e suicida, bem como destrutivo, e eu acho que eu sou mais propenso a ouvir a verdade sobre isso de você.
I have often heard, and have been amazed to hear, this thesis of yours, which is maintained and employed by the disciples of Protagoras and others before them, and which to me appears to be quite wonderful, and suicidal as well as destructive, and I think that I am most likely to hear the truth about it from you.

 

Pesquisas relacionadas : Poder Destrutivo - Método Destrutivo - Efeito Destrutivo - Tratamento Destrutivo - Comportamento Destrutivo - Potencial Destrutivo - Impacto Destrutivo - Metabolismo Destrutivo - Teste Destrutivo - Teste Destrutivo - Processo Destrutivo - Código Destrutivo - Ambiente Destrutivo - Socialmente Destrutivo