Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Não consigo detectar nenhum padrão.	I can't detect any pattern.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Pamela Meyer Como detectar um mentiroso	Pamela Meyer How to spot a liar
As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos.	Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Fora da reserva, não podemos nem detectar isto.	Outside the reserve, you cannot even detect this.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório.	We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem.	Detect edges detect edges within an image.
Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras?	Why is it so easy to learn?
Ao contrário da versão anterior que podia detectar apenas partículas alfa, o novo e melhorado contador Geiger Müller poderia detectar vários tipos de radiação ionizante.	Alpha particles have the shortest range, and to detect these the window should ideally be within 10mm of the radiation source due to alpha particle attenuation in free air.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas.	From this, we can detect an extraordinary number of things.
Por causa disso, é difícil detectar a vaporização da água.	As a result, it is difficult to detect water vaporization.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
Nós também usamos duas câmeras para detectar as faixas das estradas.	We also use two cameras to detect the lanes of the road.
E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu.	And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.
O KDE irá tentar descobri lo sozinho, se seleccionares Auto detectar.	KDE will attempt to find this out by itself, if you choose Auto detect.
Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90 das vezes.	Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Eles podem detectar frequências entre 100 kHz até, possivelmente, 200 kHz.	They can detect frequencies beyond 100 kHz, possibly up to 200 kHz.
EON ( Enhanced Other Networks ) Permite ao receptor detectar informações de trânsito.	EON (enhanced other networks) Allows the receiver to monitor other networks or stations for traffic programmes, and automatically temporarily tune into that station.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.	I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
Nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas como o sol.	We can detect sound waves in the atmospheres of sun like stars.

Pesquisas relacionadas : Detectar Fraudes - Para Detectar - Transportadora Detectar - Permite Detectar - Stall Detectar - Posição Detectar - Detectar Sinais - Detectar Se - Placa Detectar - Detectar Precocemente - Adulteração Detectar - Detectar Que - Detectar Baixo

Display this page in English