Tradução de "detentor dos direitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Detentor dos direitos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não estou dizendo nem justificando que pessoas tomando o conteúdo de outras pessoas no atacado e distribuindo sem permissão do detentor dos direitos autorais.
I'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner.
O ónus da prova pertence à defesa relativamente à utilização comercial do trabalho, mas ao detentor dos direitos de autor relativamente a usos não comerciais.
The burden of proof here rests on the copyright owner, who must demonstrate the impact of the infringement on commercial use of the work.
É igualmente feita uma desagregação sectorial por detentor dos depósitos .
A sector breakdown of holdings of deposits is also produced .
A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA.
China is the largest foreign holder of U.S. public debt.
Efeito no valor de um trabalho O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original.
Effect upon work's value The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work.
A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome
the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder
Direitos dos animais.
Brands, eight failed antibiotics safety tests.
O tribunal não investiga apenas se o uso do trabalho danificou significativamente o mercado do detentor dos direitos de autor, mas também o que acontecerá ao mercado se se espalharem os novos usos do trabalho.
The court not only investigates whether the defendant's specific use of the work has significantly harmed the copyright owner's market, but also whether such uses in general, if widespread, would harm the potential market of the original.
Não creditar ao detentor da conta .
Not to be credited to account holder .
( iii ) Relativamente à qual um detentor de va lores mobiliários é um accionista ou membro e controla por si só a maioria dos direitos de voto dos accionistas ou membros , respectivamente , por força de um acordo celebrado com outros accionistas ou membros
( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members
os direitos e liberdades fundamentais nomeadamente, a liberdade de expressão, de manifestação e de reunião, foram e continuam a ser ilegalmente restringidas pelo Estado Maior, detentor do poder real no país, em nome da garantia de uma paz e estabilidade inexistentes, numa clara violação da constituição da repuública e dos instrumentos jurídicos internacionais dos direitos humanos.
fundamental rights and liberties namely the freedom of expression, of protest and assembly, were and continue to be illegally restricted by the Command, possessor of real power in the country, in the name of guaranteeing non existent peace and stability, in clear violation of the Constitution of the Republic and of the international human rights instruments.
Direitos Humanos e dos Cidadãos
Human rights and citizens' rights
Violações dos direitos humanos documentadas
Documented human rights violations
Não esqueçamos dos direitos humanos.
Let's not forget human rights.
Tenho certeza dos meus direitos.
I'm sure of my rights.
A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas.
The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada.
Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios
Scope and interpretation of rights and principles
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores.
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.
Exige se um maior grau de detalhe dos dados quando as contrapartes pertencem ao sector detentor de moeda .
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO
THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION
a protecção dos direitos de copyright
copyright protection
Porque não os direitos dos credores?
Why not creditor rights?
Um dia dos direitos humanos irônico
An Ironic Human Rights Day
Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013
National Human Rights Award 2013
Não vamos esquecer dos direitos humanos.
Let's not forget human rights.
Eu tenho certeza dos meus direitos.
I'm sure of my rights.
Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile.
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.
Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL.
They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights.
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Exige se um maior grau de detalhe dos dados estatísticos quando as contrapartes pertençam ao sector detentor de moeda .
The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não será inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo .
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group .
Comecei a aprender sobre o detentor do recorde mundial.
I started learning about the world record holder.
Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
Transaction on a secondary market involving a change of the holder
O valor poderá ser creditado ao detentor da conta .
May be credited to account holder .
ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
Rights of AIFM under the Directive
Os alvos são defensores dos direitos humanos
Human rights activists targeted
Defensora dos direitos da mulher corre perigo
Women's rights activist in danger
Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância?
Advocacy or intolerance?
Museu da Memória e dos Direitos Humanos
Museum of Memory and Human Rights
Museu da Memória e dos Direitos Humanos.
Museum of Memory and Human Rights.
Link favorito ANDA (Agência de Notícias dos Direitos dos Animais)
Favorite Link ANDA (News Agency for Animal Rights)
Conforme a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o programa ZunZuneo com certeza quase violou os direitos de privacidade dos assinantes.
Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers.
Dentro do Conselho da Europa encontra se a Convenção Europeia dos Direitos Humanos e o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos.
The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court for human rights and fundamental freedoms.

 

Pesquisas relacionadas : Detentor Dos Direitos Autorais - Detentor Dos Direitos Comerciais - Detentor - Detentor Registrado - Detentor Anterior - Detentor Central - Direitos Dos Pais - Direitos Dos Passageiros - Direitos Dos Trabalhadores - Proteção Dos Direitos - Direitos Dos Credores - Proprietário Dos Direitos - Conformidade Dos Direitos - Duração Dos Direitos