Tradução de "deterioração dos bens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A embalagem reduz a deterioração dos alimentos. | Food packaging reduces spoilage. |
| O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias . | The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption . |
| Uso e Importância dos Bens Minerais. | For this reason, the U.S. |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais. | Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. |
| Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios . | While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative . |
| A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor . | resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year . |
| Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal. | Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune. |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência . | One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently . |
| A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação. | Liberty is one of imagination's most precious possessions. |
| Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. | Capital goods get their value from the final products. |
| A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . | In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . |
| A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada . | The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based . |
| Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou . | With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated . |
| De acordo com estes procedimentos , a apresentação da declaração aduaneira pode , pois , ser dissociada do local de entrada ou de saída e de inspecção dos bens e do local de destino final dos bens importados ou do local da expedição real dos bens a exportar . | Under these procedures , the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported . |
| bens | goods |
| na exportação , o código dos bens na rubrica da Nomenclatura Combinada | on export , the goods code of the Combined Nomenclature subheading |
| Muitos bens de luxo eram produzidos para o consumo dos nobres. | Many luxury goods were produced for consumption by nobles. |
| Outros fatores incluem bens intermédios usados na produção dos bens finais, como por exemplo o aço no fabrico de um carro novo. | Other inputs may include intermediate goods used in production of final goods, such as the steel in a new car. |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro . | FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further . |
| As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados . | Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods . |
| o valor estatístico dos bens na fronteira nacional dos Estados Membros de importação ou exportação | the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting Member States |
| Esta evolução foi principalmente impulsionada pelos preços dos bens de consumo não duradouros , que aceleraram a partir de Julho , reflectindo pressões dos preços globais dos produtos alimentares , que fizeram subir os preços dos bens de consumo alimentares . | This development was mainly driven by non durable consumer goods prices , which accelerated from July onwards , reflecting global food price pressures which pushed up food consumer goods prices . |
| O efeito Balassa Samuelson ocorre se o crescimento da produtividade é mais rápido no sector dos bens transaccionáveis do que no dos bens não transaccionáveis , originando uma subida do preço relativo dos não transaccionáveis . | The banking and financial sector Accession countries have made major progress over the past decade in establishing well capitalised and sound banking sectors , although there remain a number of transitional issues , which would need careful monitoring . |
| Esta queda resultou largamente da deterioração do excedente de bens e , em menor escala , do défice de rendimentos , enquanto os saldos das balanças de serviços e transferências correntes se mantiveram praticamente inalterados ( ver Gráfico 33 ) . | This decline was largely the result of a deterioration in the goods surplus and , to a lesser extent , in the income deficit , while the balances for services and current transfers remained broadly unchanged ( see Chart 33 ) . |
| Pelo contrário , os diferenciais do crescimento da produtividade reduzidos 3 O efeito BS explica que os preços dos bens não transaccionáveis sobem normalmente mais depressa do que os preços no sector dos bens transaccionáveis porque o crescimento da produtividade é normalmente mais baixo no sector dos bens não transaccionáveis . | Conversely , low 3 The BS effect explains that prices of non tradable goods normally rise faster than prices in the tradable goods sector because productivity growth is normally lower in the non tradable goods sector . |
| Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997. | His medical condition has remained stable since 1997. |
| No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 . | increased marginally in the third quarter . |
| Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus. | At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed. |
| O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas. | Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions. |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços . | SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate . |
| Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados . | First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods . |
| A maioria dos bens capitais e da comida para consumo doméstico é importada. | Most capital goods and food for domestic consumption are imported. |
| Nessa reunião, Göring propôs roubar os bens dos judeus no início do pogrom . | At the meeting, Göring had callously plotted to steal Jewish property in the wake of the pogrom. |
| Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens . | This is the case regardless of the age of the child. |
| Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as | However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . |
| Os valores das exportações de bens aumentaram aproximadamente ao mesmo ritmo do que em 2004 , enquanto o crescimento dos valores das importações de bens acelerou ligeiramente . | Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat . |
| categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 | Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5 |
Pesquisas relacionadas : Deterioração Dos Preços - Deterioração Dos Alimentos - Deterioração Dos Meios - Deterioração Dos Termos - Deterioração Dos Preços - Deterioração - Deterioração - A Deterioração Dos Alimentos - A Deterioração Dos Alimentos - Conta Dos Bens - Liquidação Dos Bens - Segurança Dos Bens - Preços Dos Bens
