Tradução de "a deterioração dos alimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A embalagem reduz a deterioração dos alimentos. | Food packaging reduces spoilage. |
| As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais. | Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies. |
| A Agricultura e a Higiene dos Alimentos | Farming and Food Safety |
| As principais causas de deterioração dos alimentos são a exposição ao oxigénio e à luz solar, pelo que a sua conservação é feita mantendo os na penumbra e selando os em recipientes herméticos. | Exposure to oxygen and sunlight are the two main factors in the oxidation of food, so food is preserved by keeping in the dark and sealing it in containers or even coating it in wax, as with cucumbers. |
| Origem dos alimentos A alimentação é uma característica típica dos seres vivos. | In fact, the majority of food consumed by human beings are seed based foods. |
| Em um esforço para conter a subida de preços dos alimentos, resultado dos desabastecimentos causados pelos furacões que atingiram a ilha, o governo cubano congelou os preços dos alimentos. | In an effort to counter rising food prices resulting from hurricane related shortages, the Cuban government has frozen food prices. |
| No mundo dos alimentos chamamos de cozinhar. | In the world of food we call it cooking. |
| A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais. | Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. |
| Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou . | With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated . |
| A lei da oferta e da procura prevê que se os agricultores estão produzindo menos alimentos os preços dos alimentos vão subir. | The law of supply and demand predicts that if fewer farmers are producing food the price of food will rise. |
| Eu nem reconhecia metade dos nomes dos alimentos que eu comia. | I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating. |
| A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . | In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . |
| A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada . | The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based . |
| De onde toda essa energia surge. Claro, dos alimentos. | Where does the energy come from. Of course, from food. |
| Embora seja chamado de agricultura, no mundo dos alimentos. | Although it's called agriculture in the world of food. |
| Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional. | Food prices continue to rise in the world market. |
| Cerca de 73 dos alimentos têm que ser importados. | Resources About 75 of food must be imported. |
| NAD e NADP são fundamentais para se usar a energia metabólica dos alimentos. | NAD converts to NADP by phosphorylation in the presence of the enzyme NAD kinase. |
| Cary Fowler Semente por semente, protegendo o futuro dos alimentos | Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food |
| Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as | However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . |
| Quais são alguns dos alimentos que só se comem à noite? | What are some foods you only eat in the evening? |
| A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas. | The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people. |
| Da Primavera árabe aos motins violentos que eclodiram nos últimos anos por toda a Ásia, África e Médio Oriente, as populações estão a reagir aos efeitos cumulativos do desemprego que se espalha em todas as direcções, aos preços elevados dos alimentos e à deterioração das condições de vida. | From the Arab Spring to the violent food riots that have erupted in recent years across Asia, Africa, and the Middle East, populations are reacting to the cumulative effects of pervasive unemployment, high food prices, and deteriorating living conditions. |
| A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços . | SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate . |
| Logo, se pensarmos sobre esse desencadeamento do potencial humano, que foi possibilitado pelos alimentos e pelo cozimento, porque falamos tão mal dos alimentos? | So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food? |
| Quando começámos este projecto , disse Dena Bravata, uma das investigadoras, pensámos que seria provável encontrar algumas conclusões que apoiassem a superioridade dos alimentos biológicos sobre os alimentos convencionais . | When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food. |
| A preocupação crescente com a higiene dos alimentos é um dos fatores que contribuíram para esta mudança no jeito de pensar. | Growing concern for food safety is one of the factors that have contributed to this change in the way of thinking. |
| Além disso, apesar de a higiene dos alimentos, a rastreabilidade e a rotulagem estarem a melhorar, qualquer quantidade de negligência no que diz respeito à segurança dos alimentos poderia ter consequências de grande alcance na complexa e interligada cadeia alimentar mundial. | In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain. |
| A terra está envenenando nossos alimentos. | The earth is poisoning our foods. |
| Em África, a maior parte dos alimentos é produzida por mulheres agricultoras, que detêm pequenas propriedades. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Talvez porque o vinho, a cerveja e o pão foram alimentos básicos na Europa, a maioria dos primeiros estudos sobre a fermentação foram feitos em levedura, o organismo responsável pela produção destes alimentos. | It is perhaps because wine, beer, and bread were each basic foods in Europe that most of the early studies on fermentation were done on yeasts, with which they were made. |
| Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital . | The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital. |
| Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural. | Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area. |
| Para Natifnatal, um haitiano radicado em Abu Dhabi, a crise dos alimentos oferece uma operação matemática simples | For Natifnatal, a Haitian currently in Abu Dhabi, the food crisis offers simple math |
| A dieta humana é proeminentemente refletida na cultura humana e levou ao desenvolvimento da ciência dos alimentos. | The human diet is prominently reflected in human culture, and has led to the development of food science. |
| Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami. | Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami. |
| Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. | This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. |
| A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado . | was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . |
| NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro . | FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further . |
| A descida foi menor do que o inicialmente previsto , devido à deterioração dos saldos orçamentais e a um crescimento económico inferior ao esperado . | in 2001 . The decline was smaller than initially targeted due to deteriorating fiscal balances and lower than expected economic growth . |
| A partir dos anos 30, o sistema rodoviário expandiu, caminhões substituíram os trens, alimentos frescos começaram a viajar mais. | From the '30s on, road systems expanded, trucks took the place of railroads, fresh food began to travel more. |
| Acontece que a Mars compra mais pescados do que a Walmart por causa dos alimentos para animais de estimação. | It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food. |
| Um dos principais factores subjacentes à rápida diminuição das necessidades de financiamento externo foi a deterioração da conjuntura económica e , possivelmente , a necessidade de alguma reestruturação dos balanços . | Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . One of the main factors driving the rapid decline in external financing needs was the deteriorating economic environment and possibly the need for some balance sheet restructuring . |
| A área de indústria de alimentos não é privativa dos farmacêuticos e outros profissionais podem atuar nesta área. | It is not unusual for pharmaceutical studies majors to work in other fields such as the pharmaceutical industry or in hospitals. |
Pesquisas relacionadas : Deterioração Dos Alimentos - Deterioração Dos Preços - Deterioração Dos Bens - Deterioração Dos Meios - Deterioração Dos Termos - Deterioração Dos Preços - A Inflação Dos Preços Dos Alimentos - A Volatilidade Dos Preços Dos Alimentos - Química Dos Alimentos - Textura Dos Alimentos - Composição Dos Alimentos - Inflação Dos Alimentos - Cor Dos Alimentos