Tradução de "determinação da adequação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adequação - tradução : Determinação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

adequação da linguagem e tradução
language preparation and translation
Determinação da estrutura de cristais
Crystal structure determination
Nesta linha , e considerando também os possíveis futuros trabalhos da Comissão , importa fornecer orientações sobre aspectos essenciais , tais como a definição e a determinação da tolerância de risco ( 6 ) e a adequação dos amortecedores de liquidez ( 7 ) .
In this respect , considering also possible future work by the Commission , it is important to provide further guidance on key aspects such as the definition and setting of risk tolerance ( 6 ) and the adequacy of liquidity buffers ( 7 ) .
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Verdun permaneceu um símbolo da determinação francesa durante anos.
Verdun remained a symbol of French determination for many years.
Determinação é tudo.
Determination is everything.
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 .
Article 5 Capital adequacy 1 .
IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status.
In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status.
Determinação do montante compensatório
Assessed compensation amount
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....
Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes.
This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism.
Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia .
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .
A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios .
At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive .
) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
6.2.10 Assessed compensation amount
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate his determination.
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate her determination.
Eu admiro a sua determinação.
I admire your determination.
Além disso , inclui uma análise permanente da sustentabilidade das finanças públicas e da adequação das orientações gerais da política orçamental .
Moreover , it includes an ongoing review of the sustainability of public finances and the appropriateness of the general orientations of fiscal policy .
Determinação do Estado Membro de origem
Determination of the home Member State
Eu admiro tua perseverança e determinação.
I admire your perseverance and determination.
Não subestimem a determinação de Tom.
Don't underestimate Tom's determination.
No entanto essa determinação foi disputada.
However, this determination was later disputed.
A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente.
Labor force participation will be key to shaping this environment.
Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério.
This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE .
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .
As directivas , uma vez alteradas , estabelecerão a lista definitiva dos critérios de avaliação da adequação do adquirente potencial .
The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer .
Artigo 12º territoriais Determinação da legislação aplicável no caso de Estados com várias unidades
Article 12 Determination of the applicable law for Multi unit States
Eles nunca se sentiram como seres humanos plenos em busca da auto determinação verdadeira.
Puerto Ricans have never been seen as full human beings in need of true self determination.
pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9.
Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9.
Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética.
Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
Acidimetria é a determinação da concentração de um ácido através da reação deste com uma BASE CONHECIDA.
However, the base of the titrant is stronger than the conjugate base of the acid.
A proposta de revisão da DSI prevê a alteração da Directiva relativa à adequação dos fundos próprios , no sentido de clarificar que as empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria sejam isentas das obrigações previstas na Directiva relativa às adequação dos fundos próprios .
The proposal for ISD revision envisages modification of the Capital Adequacy Directive to clarify that investment firms which provide only the service of investment advice shall be exempted from obligation under the Capital Adequacy Directive .
Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE
the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB
Os dois blogueiros citados a seguir ilustram a determinação da Guiné de superar a epidemia.
The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.
Apesar da tenra idade, Ricardo demonstrou grande coragem e determinação ao lidar com a rebelião.
Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion.
Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.
Você só precisa de inspiração, visão e determinação.
You just need inspiration, vision and determination.
A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência.
The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy.
Os bancos centrais podem controlar a taxa overnight média , através da determinação da quantidade de reservas dos bancos .
Central banks can control the average overnight rate by virtue of determining the quantity of bank reserves .
Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra.
Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth.

 

Pesquisas relacionadas : Adequação - Adequação - Avaliação Da Adequação - Avaliação Da Adequação - Verificação Da Adequação - Adequação Da Oferta - Adequação Da Informação - Adequação Da Produção - Adequação Da Linguagem - Adequação Da Legislação - Adequação E Adequação - Determinação Da Estrutura - Determinação Da Extensão