Tradução de "determinação da posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinação - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu elevado perfil público e a determinação aparentemente incansável garantiu lhe garantiram a posição de símbolo da resistência nacional. | Their high public profile and apparently indefatigable determination secured their place as symbols of national resistance. |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| A topografia, ou a determinação de localizações e distâncias, e em menor grau a navegação, ou a determinação da posição e direção, desenvolveram se lado a lado com a cartografia e a geografia, fornecendo e quantificando adequadamente a informação necessária. | Surveying, the determination of locations and distances, and to a lesser extent navigation, the determination of position and direction, have developed alongside cartography and geography, providing and suitably quantifying the requisite information. |
| Verdun permaneceu um símbolo da determinação francesa durante anos. | Verdun remained a symbol of French determination for many years. |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| A determinação do horizonte de liquidez adequado de uma posição ou de um grupo de posições deve respeitar um período mínimo de três meses . | The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions is subject to a floor of three months . |
| Posição eslavo macedônia Auto determinação e auto identificação Skopje rejeita muitas das objeções de Atenas devido ao que lhe parecem erros nas reivindicações gregas. | Ethnic Macedonian position Self determination and self identification Skopje rejects many of Athens' objections due to what it sees as several errors in the Greek claims. |
| De uma forma geral, quando não é possível a aproximação a campos gravíticos uniformes, a determinação da força de gravidade total e do seu ponto de aplicação ficam dependentes da posição e orientação do corpo. | In this case, the center of gravity can be defined as the point at which the total force on the body is given by Newton's Law formula_3where is the gravitational constant and is the mass of the body. |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . | In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . |
| Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . | The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . |
| Quando se trate de títulos expressos em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . | In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . |
| Quando se trate de títulos expressos em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . | In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . CHAPTER III INCOME RECOGNITION |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Eu admiro tua perseverança e determinação. | I admire your perseverance and determination. |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| No entanto essa determinação foi disputada. | However, this determination was later disputed. |
| A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente. | Labor force participation will be key to shaping this environment. |
| Clarifica, ao mesmo tempo, que a posição de membro de pleno direito da ONU ainda carece de determinação e que questões respeitantes ao estatuto final, como fronteiras, refugiados, Jerusalém, e segurança ainda continuam todas por negociar. | It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério. | This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore. |
| A determinação do horizonte de liquidez adequado de uma posição ou de um conjunto de posições deve ter em conta as políticas internas da instituição relacionadas com ajustamentos de avaliação e a gestão de posições sem movimento . | The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions shall take into account an institution 's internal policies relating to valuation adjustments and the management of stale positions . |
| Artigo 12º territoriais Determinação da legislação aplicável no caso de Estados com várias unidades | Article 12 Determination of the applicable law for Multi unit States |
| Eles nunca se sentiram como seres humanos plenos em busca da auto determinação verdadeira. | Puerto Ricans have never been seen as full human beings in need of true self determination. |
| pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9. | Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9. |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| Comparações da posição do foramen magnum em quase todas as espécies de hominídeos são úteis na determinação de quão confortável se encontrava uma espécie em particular quando caminhava como bípede, numa eventual mudança de comportamento de um quadrúpede. | Comparisons of the position of the foramen magnum in early hominid species are useful to determine how comfortable a particular species was when walking on two limbs (bipedalism) rather than four (quadrupedalism). |
| Acidimetria é a determinação da concentração de um ácido através da reação deste com uma BASE CONHECIDA. | However, the base of the titrant is stronger than the conjugate base of the acid. |
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| Posição da margem direita em caracteres | Right margin position in characters |
| PROTOCOLO RELATIVO À POSIÇÃO DA DINAMARCA | PROTOCOL ON THE POSITION OF DENMARK |
| Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Protocol on the position of Denmark |
| Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation |
| Estatísticas da posição de investimento internacional | International investment position statistics |
| Protocolo relativo a posição da Dinamarca | Protocol on the position of Denmark |
| Vamos mudar a posição da cama. | Let's move the bed. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| Os dois blogueiros citados a seguir ilustram a determinação da Guiné de superar a epidemia. | The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. |
| Apesar da tenra idade, Ricardo demonstrou grande coragem e determinação ao lidar com a rebelião. | Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion. |
| Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo. | Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe. |
Pesquisas relacionadas : Determinação De Posição - Determinação Da Estrutura - Determinação Da Extensão - Determinação Da Competência - Determinação Da Adequabilidade - Determinação Da Capacidade - Determinação Da Adequação - Determinação Da Localização - Determinação Da Idade - Determinação Da Causa - Determinação Da Responsabilidade - Determinação Da Renda - Determinação Da Quantidade
