Somos gratos, mas sabemos que podemos tomar conta de nosso próprio destino se tivermos a determinação de reformar.	We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.
Determinação da estrutura de cristais	Crystal structure determination
Determinação é tudo.	Determination is everything.
Determinação do Estado Membro de origem	Determination of the home Member State
Não subestimem a determinação de Tom.	Don't underestimate Tom's determination.
As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação .	A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido .	The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period .
Durante este estágio final, Teresa conta que experimentava com frequência uma rica benção de lágrimas .	During this final stage, she said she frequently experienced a rich blessing of tears.
As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício devem ser debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação .	A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reac ) valiação .	The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
Determinação do montante compensatório	Assessed compensation amount
As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação e o eventual saldo da conta de reavaliação creditado na conta de resultados no final do trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .
As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso , no final do exercício , excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .	Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if , at the year end , they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Esta geração tem força, fé e determinação e com um conceito do que é decente e justo, que muitos querem apenas por um final de semana.	This generation is full of strength with faith and determination, and with a concept of what is decent, something that many want for a weekend.
As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação , devendo o eventual saldo da conta de reavaliação ser creditado na conta de resultados no final do trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .
A Convenção estabelece três conexões subsidiárias para a determinação da lei a aplicar no caso de as partes no acordo de conta não terem expressamente procedido a essa escolha .	The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law .
No final das contas, os limites, por conta do celular pela Internet, estão desaparecendo.	The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.
Os lançamentos de reavaliação devem ser revertidos no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício	Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year
Os lançamentos de reavaliação devem ser anulados no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício	Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year
c ) As perdas não realizadas no final do exercício devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente	( c ) at year end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório	6.2.10 Assessed compensation amount
Não subestime a sua determinação.	Don't underestimate his determination.
Não subestime a sua determinação.	Don't underestimate her determination.
Eu admiro a sua determinação.	I admire your determination.
Você só precisa de inspiração, visão e determinação.	You just need inspiration, vision and determination.
A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final.	The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at this final selection stage.
A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final.	The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at the final selection stage.
Eu admiro tua perseverança e determinação.	I admire your perseverance and determination.
No entanto essa determinação foi disputada.	However, this determination was later disputed.
E não a partir de uma determinação do governo?	And not from the power of an edict down.
A determinação do Estado Membro de origem nos termos	A determination of the home Member State under this 14
A sua determinação final foi que o diário é autêntica, e seus resultados foram publicados em que se tornou conhecido como a edição crítica do diário.	They concluded that the diary is authentic, and their findings were published in what has become known as the Critical Edition of the diary.
Compensação é o processo de transmissão , reconciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .	Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( on the basis of either individual transactions or bundles of transactions ) .
Compensação é o processo de transmissão , conciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .	Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( either based on individual transactions or bundles of transactions ) .
Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 .	Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 .
Pelo contrário , as perdas não realizadas originadas pelas reavaliações são lançadas na conta de resultados , no final do exercício .	Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the Profit and Loss Account at the end of the year . In 2005 net interest income increased mainly due to a rise in US dollar interest rates , after historically low levels of domestic and foreign interest rates in 2004 .
Pelo contrário , as perdas não realizadas originadas pelas reavaliações são lançadas na conta de resultados , no final do exercício .	Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the profit and loss account at the end of the year .
A Ilíada conta a história da briga entre Agamémnon e Aquiles no ano final da guerra.	The Iliad tells the story about the quarrel between Agamemnon and Achilles in the final year of the war.
PARIS No final do século XIX, o Império Britânico seguia uma política que apelidava de isolamento esplêndido reflectindo a determinação dos seus líderes em se manterem à distância de compromissos internacionais.	PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements.
Criada no final do mês de Janeiro de 2014, a página conta já com mais de 67.000 gostos e dezenas de posts	Created at the end of January 2014, the page already has more than 67,000 'likes' and dozens of posts.
Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 .	Article 2 Method for measuring monetary income 1 .
pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9.	Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9.
Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética.	Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
A determinação do horizonte de liquidez adequado de uma posição ou de um conjunto de posições deve ter em conta as políticas internas da instituição relacionadas com ajustamentos de avaliação e a gestão de posições sem movimento .	The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions shall take into account an institution 's internal policies relating to valuation adjustments and the management of stale positions .
2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos.	Derived limits The values of these limits are used in a number of ways.

Pesquisas relacionadas : Determinação De Conta Final, - Determinação Final - Determinação Conta - Determinação De Conta - Conta Final - Conta Final - Data Determinação Final - Determinação De Ponto Final - Conta Final Anual - Determinação Final Do Imposto - Extracto De Conta Final, - Determinação De - Determinação De - Determinação De

Display this page in English