Tradução de "determinação de taxas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente . | The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships . |
| 28 Comunicado Conjunto , de 2 de Maio de 1998 , sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro . | 28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro . |
| 28 Comunicado Conjunto de 2 de Maio de 1998 sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro . | 28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro . |
| Devem utilizar se as taxas de referência das 14h15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas . | the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount . |
| Devem utilizar se as taxas de referência das 14h 15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas . | The 2.15 p.m. reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount . |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| No início da década de 1990, a traumática desagregação do Mecanismo Europeu de Taxas de Câmbio apenas fortaleceu a determinação dos líderes da UE em apoiá lo. | Pada awal tahun 1990an, trauma atas ambruknya Mekanisme Nilai Tukar Mata Uang Eropa hanya menguatkan tekad pemimpin di Eropa untuk meningkatkannya. |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| Você só precisa de inspiração, visão e determinação. | You just need inspiration, vision and determination. |
| Será usado exactamente o mesmo método de cálculo , incluindo a convenção relativa ao arredondamento , na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro das moedas da área do euro . | Exactly the same method of calculation , including the rounding convention , will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies . |
| Este padrão global de convergência das taxas de juro de curto prazo é compatível com uma situação na qual as taxas de câmbio de mercado entre os países seleccionados para participar na área do euro são , na véspera do início da Terceira Fase , iguais às taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas , as quais serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis em relação ao euro . | This overall pattern of convergence in short term interest rates is consistent with a situation on the eve of Stage Three in which market exchange rates between the countries selected to participate in the euro area are equal to the pre announced bilateral exchange rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro . |
| Eu admiro tua perseverança e determinação. | I admire your perseverance and determination. |
| No entanto essa determinação foi disputada. | However, this determination was later disputed. |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| A determinação do Estado Membro de origem nos termos | A determination of the home Member State under this 14 |
| Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 . | Article 2 Method for measuring monetary income 1 . |
| pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9. | Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9. |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. | Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. |
| Embora a inversão dos fluxos no sentido da fuga para a qualidade tenha sido um factor provável na determinação das taxas de rendibilidade das obrigações também na área do euro , as pressões ascendentes dos riscos soberanos sobre as taxas de rendibilidade das obrigações terão abrandado ligeiramente a partir de Março . | While reversals of flight to quality flows were a likely factor driving bond yields also in the euro area , the upward pressure from sovereign risk on bond yields appeared to ease somewhat from March . |
| O n.o 4 do artigo 109.o L do Tratado impõe ao Conselho da UE a determinação das taxas de conversão às quais as moedas dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o euro irá substituir essas moedas . | whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies . |
| Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia. | This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature. |
| Geralmente se usa o gráfico de Lula O. Lubchenco para esta determinação. | References External links Pediatric Surgery Books Directory |
| O mais importante é a motivação e a determinação. | More important is motivation and determination. |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| Verdun permaneceu um símbolo da determinação francesa durante anos. | Verdun remained a symbol of French determination for many years. |
| Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter. | 2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present. |
| É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada. | Weigend A. S., Gershenfeld N. A. |
| Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética. | In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics. |
| A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente. | Labor force participation will be key to shaping this environment. |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Passo 1 Determinação das taxas de câmbio de concertação das moedas da UE face ao dólar dos EUA . Às 11h00m ( C.E.T. ) ( 10h00m , hora legal portuguesa ) , os bancos centrais da UE , incluindo aqueles cujas moedas não faziam parte da composição do cabaz do ECU , comunicaram mutuamente , por teleconferência , as taxas de câmbio das respectivas moedas face ao dólar dos EUA . | Three steps can be identified Step 1 Determination of the EU currencies concertation exchange rates against the US dollar A teleconference was initiated at 11.00 a.m. ( C.E.T. ) , in which the EU central banks , including those whose currencies were not components of the ECU basket , provided each other with the US dollar exchange rate for 70 |
| A este respeito , o nível das taxas de juro de longo prazo na área do euro indica que os mercados financeiros têm confiança na determinação e capacidade do BCE de manter a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | In this respect , the level of long term interest rates in the euro area indicates that financial markets have confidence in the determination and ability of the ECB to maintain price stability in the medium and longer term . |
| Artigo 12º territoriais Determinação da legislação aplicável no caso de Estados com várias unidades | Article 12 Determination of the applicable law for Multi unit States |
| O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre. | Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs. |
Pesquisas relacionadas : Determinação Das Taxas - Determinação De - Determinação De - Determinação De - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Taxas De - Taxas De - Taxas De - Carta Determinação - Determinação Custo - Para Determinação - Pré Determinação