Tradução de "para determinação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Geralmente se usa o gráfico de Lula O. Lubchenco para esta determinação. | References External links Pediatric Surgery Books Directory |
| 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. | Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente. | Labor force participation will be key to shaping this environment. |
| Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia. | This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature. |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Eu admiro tua perseverança e determinação. | I admire your perseverance and determination. |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| No entanto essa determinação foi disputada. | However, this determination was later disputed. |
| Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico. | Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait. |
| pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9. | Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Aquilo só nos deu mais determinação para provar que você poderia elaborar uma história melhor. | That just gave us more determination to prove that you could build a better story. |
| As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada . | Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . |
| As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada . | Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . |
| Você só precisa de inspiração, visão e determinação. | You just need inspiration, vision and determination. |
| E podemos nos organizar para superar a opressão abrindo nossos corações assim como fortalecendo esta determinação incrível. | And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve. |
| Agora precisamos de fundos, de compromisso, e da determinação para implementar o plano apresentado em Abu Dhabi. | Now we need funds, commitment, and the resolve to implement the plan presented in Abu Dhabi. |
| Mas está fechada para visitação desde 2003 por recomendação do Ministério Público Federal e determinação do Ibama. | Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency. |
| O mais importante é a motivação e a determinação. | More important is motivation and determination. |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| A determinação do Estado Membro de origem nos termos | A determination of the home Member State under this 14 |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| Verdun permaneceu um símbolo da determinação francesa durante anos. | Verdun remained a symbol of French determination for many years. |
| Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter. | 2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present. |
| É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada. | Weigend A. S., Gershenfeld N. A. |
| Uma descrição dos processos de avaliação do FIA e , quando aplicável , dos modelos de determinação dos preços utilizados na avaliação dos activos , incluindo os métodos aplicados para a determinação do valor dos activos de difícil avaliação | a description of the AIF 's valuation procedure and , where applicable , of the pricing models for valuing assets , including the methods used in valuing hardto value assets |
| Determinação é assim, você vai se segurar naquele touro, mesmo que você esteja montado de cabeça para baixo. | Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down. |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados . | The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials . |
| Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| Para reencontrar Ceres, Carl Friedrich Gauss, na época com 24 anos, desenvolveu um método eficiente de determinação orbital. | To recover Ceres, Carl Friedrich Gauss, then 24 years old, developed an efficient method of orbit determination. |
| Tinham autoconfiança e determinação. O essencial para mim, o essencial para vocês, é que eles eram voltados para o futuro em vez de para o presente. | They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused. |
| Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 . | Article 2 Method for measuring monetary income 1 . |
| Adicionalmente , os contributos recebidos na consulta pública serviram de base para a determinação das características e funções do TARGET2 . | In addition , the contributions received in the public consultation have served as a basis for determining the features and functions of TARGET2 . |
| Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013. | As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. |
Pesquisas relacionadas : Determinação Para - Base Para Determinação - Determinação Para Conseguir - Método Para A Determinação - Determinação Para Ter Sucesso - Base Para A Determinação - Luta Para Auto-determinação - Carta Determinação - Determinação Custo - Pré Determinação - Determinação Forte - Determinação Problema - Determinação Razoável