Adicionalmente , os contributos recebidos na consulta pública serviram de base para a determinação das características e funções do TARGET2 .	In addition , the contributions received in the public consultation have served as a basis for determining the features and functions of TARGET2 .
Acidimetria é a determinação da concentração de um ácido através da reação deste com uma BASE CONHECIDA.	However, the base of the titrant is stronger than the conjugate base of the acid.
Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra.	Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth.
Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética.	Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
Desde a decisão do Parlamento de 1989 , a determinação da distribuição dos lucros é levada a cabo com base em pressupostos objectivos .	Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds .
Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos .	Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects .
Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos.	We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE	the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB
Não subestime a sua determinação.	Don't underestimate his determination.
Não subestime a sua determinação.	Don't underestimate her determination.
Eu admiro a sua determinação.	I admire your determination.
A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente.	Labor force participation will be key to shaping this environment.
2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos.	Derived limits The values of these limits are used in a number of ways.
Não subestimem a determinação de Tom.	Don't underestimate Tom's determination.
Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia.	This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature.
Determinação é tudo.	Determination is everything.
Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.	Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
De acordo com biógrafos, nunca Saddam se esqueceu das tensões dentro do primeiro governo do partido Ba'ath que formaram a base para suas medidas para promover a unidade do Baath, assim como sua determinação para manter o poder e programas para assegurar a estabilidade social.	According to biographers, Saddam never forgot the tensions within the first Ba'athist government, which formed the basis for his measures to promote Ba'ath party unity as well as his resolve to maintain power and programs to ensure social stability.
Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção.	For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.
As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada .	Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .
Determinação do montante compensatório	Assessed compensation amount
O mais importante é a motivação e a determinação.	More important is motivation and determination.
A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados .	The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials .
Geralmente se usa o gráfico de Lula O. Lubchenco para esta determinação.	References External links Pediatric Surgery Books Directory
As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada .	Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .
Determinação da estrutura de cristais	Crystal structure determination
) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório	6.2.10 Assessed compensation amount
E não a partir de uma determinação do governo?	And not from the power of an edict down.
A determinação do Estado Membro de origem nos termos	A determination of the home Member State under this 14
Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.	However, no politicians have the determination today.
Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter.	2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present.
E podemos nos organizar para superar a opressão abrindo nossos corações assim como fortalecendo esta determinação incrível.	And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve.
A acidimetria é o conjunto de métodos volumétricos utilizados em química para a determinação da acidez de uma solução.	At this stage we want a rough estimate of the amount of this solution it took to neutralize the unknown solution.
O processo de convergência dos requisitos regulamentares liderado pela UE , prosseguido com determinação e assente em regras de base comuns e instrumentos pragmáticos para a transposição e a aplicação das directivas comunitárias relativas ao mercado único dos serviços financeiros , contribuiu significativamente para este objectivo .	Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the Community Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal .
Determinação do Estado Membro de origem	Determination of the home Member State
Eu admiro tua perseverança e determinação.	I admire your perseverance and determination.
No entanto essa determinação foi disputada.	However, this determination was later disputed.
Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.	Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.
O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI .	The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .
Importar excertos para a base de dados	Import snippets to the database
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013.	As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.
Descoberta do Pequeno Caminho Teresa entrou para o Carmelo de Lisieux com a determinação de tornar se uma santa.	The discovery of the little way Thérèse entered the Carmel of Lisieux with the determination to become a saint.
pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9.	Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9.
Uma descrição dos processos de avaliação do FIA e , quando aplicável , dos modelos de determinação dos preços utilizados na avaliação dos activos , incluindo os métodos aplicados para a determinação do valor dos activos de difícil avaliação	a description of the AIF 's valuation procedure and , where applicable , of the pricing models for valuing assets , including the methods used in valuing hardto value assets

Pesquisas relacionadas : Base Para Determinação - Base De Determinação - Para Determinação - Determinação Para - Método Para A Determinação - Com Base Na Determinação - Determinação Para Conseguir - Base Para A Responsabilidade - Base Para A Avaliação - Base Para A Futura - Base Para A Discussão - Base Para A Conclusão - Base Para A Decisão - Base Para A Decisão

Display this page in English