Na filosofia ligada a moral e a política, a autonomia, é usada como base para determinar a responsabilidade moral da ação de alguém (ver teoria desenvolvida por Kant).	In moral and political philosophy, autonomy is often used as the basis for determining moral responsibility and accountability for one's actions.
Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.	I took it upon myself to telephone the police.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Tu estas pronto para ter responsabilidade?	Are you prepared to assume responsibility?
O Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda ( CICM ) e a Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda ( BDCM ) do SEBC serão criados e dirigidos sob a responsabilidade do BCE .	The Counterfeit Analysis Centre ( CAC ) and the counterfeit currency database ( CCD ) of the ESCB will be established by and run under the aegis of the ECB .
RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.	My responsibility is not to get you home alive.
Como Promover a Responsabilidade?	How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.	It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.	The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.	It's my responsibility.
Pequenos níveis de estoque empurram a resiliência para a responsabilidade de outras pessoas.	Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
Assim , a responsabilidade pela rápida aplicação do FSAP passou agora sobretudo para o Conselho da UE e Parlamento Europeu , que necessitam de adoptar a legislação necessária com base em propostas da Comissão Europeia .	Thus , responsibility for the rapid implementation of the FSAP has now shifted mainly to the EU Council and European Parliament , which need to adopt the necessary legislation on the basis of European Commission proposals .
Ele assumiu toda a responsabilidade.	He assumed full responsibility.
Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final.	This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé .	The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote .
Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução	A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation
Este é um exemplo clássico de transparência com a participação cívica para promover a responsabilidade.	It is a classic example of transparency plus civic participation leading to accountability.
Importar excertos para a base de dados	Import snippets to the database
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
A responsabilidade de proteger os migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!	Yet they share the responsibility!
Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.	She undertook the responsibility for the project.
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.	Sami still hasn't accepted responsibility.
Schwarzenegger aceitou a responsabilidade pessoal para as derrotas e prometeu continuar a procurar consenso para o povo da Califórnia.	Schwarzenegger accepted personal responsibility for the defeats and vowed to continue to seek consensus for the people of California.
Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência , cooperando para o efeito .	The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end .
O Presidente também tem a responsabilidade de representar a Comissão na União e para além dela.	The President also has responsibility for representing the Commission in the Union and beyond.
Tal conceito é base para a programação lógica.	This is the basis for the logic programming paradigm.
Isso criou a base para um acordo duradouro.	That created the basis for a lasting agreement.
Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade.	They want to have the discipline and accountability.
Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.	You spoke about the responsibility of the press.
E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade.	And the third of these big changes accountability.
Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.	Layla took responsibility for what she had done.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.	She is unwilling to accept responsibility.
A responsabilidade pela primeira foi transferida do nível nacional para o supranacional ( ver Capítulo 2 ) , ao passo que a responsabilidade pelos procedimentos de salvaguarda da estabilidade financeira permaneceram na esfera nacional .	While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level .
A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo.	The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism.
Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países.	If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries.
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
Inicialmente usado principalmente para a guerra, essa nova classe de povo formaria a base para os posteriores cavaleiros, outra base de poder imperial.	Initially used mainly for war services, this new class of people would form the basis for the later knights, another basis of imperial power.
Para a maioria das denominações , a responsabilidade coube a duas fábricas de notas diferentes , uma para a frente e outra para o verso das notas .	For most of the denominations , two different printing works were responsible , one for the front of the banknote and one for the back .
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.

Pesquisas relacionadas : Base De Responsabilidade - Responsabilidade Para - Fundamentos Para A Responsabilidade - Tomando A Responsabilidade Para - A Responsabilidade - Base Para A Avaliação - Base Para A Futura - Base Para A Discussão - Base Para A Conclusão - Base Para A Decisão - Base Para A Decisão - Base Para A Avaliação - Base Para A Determinação - Base Para A Ação

Display this page in English