Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação.	You make a decision on which you're going to base an action.
Prepare se para a ação.	Get ready for some action.
Combinação de teclas para a ação relacionada.	Hotkey combination for related action.
Deve haver uma chamada para a ação.	There must be some call to action.
Na filosofia ligada a moral e a política, a autonomia, é usada como base para determinar a responsabilidade moral da ação de alguém (ver teoria desenvolvida por Kant).	In moral and political philosophy, autonomy is often used as the basis for determining moral responsibility and accountability for one's actions.
Ir da intenção para ação.	It's going from intention to action.
Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva.	They escape by creating institutions for collective action.
No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação.	However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films.
É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.	It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
A história justifica a ação.	The story justifies the action.
A ideia não foca na ação direcionada a departamentos específicos com base nos depoimentos individuais de cidadãos, mas sim no uso de um processo sistematizado para identificar as mais sérias áreas de corrupção.	The idea is less focused on taking action with specific departments based on individual citizen reports, but rather to use a systematized process to identify the most serious areas of corruption.
E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir.	And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge.
Para mim isso é sabedoria colocada em ação.	Now that to me is wisdom in action.
Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios.	Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa.
Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.	Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
Precisávamos de desacelerar a ação.	We needed to decelerate the action.
Ação	Man Action.
Ação.	Action.
Ação.	Man Action.
Novamente a história justifica a ação.	Once again the story justifies the action.
Na noite de Ação de Graças, o Red Sox anunciou a aquisição do arremessador Josh Beckett e do terceira base Mike Lowell, do Florida Marlins.	In November 2005, the Red Sox announced the acquisition of pitcher Josh Beckett and third baseman Mike Lowell from the Florida Marlins, while sending several prospects including Hanley Ramírez to the Marlins.
O politicamente correto nunca foi um objetivo para Brightman, mas a ação era.	But action was.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.	Thanksgiving is a precious family time.
Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.	These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .
Muitos países desenvolveram planos de ação nacionais para mudar.	Many countries have developed national action plans for change.
Essa é uma ação não natural para um foguete.	That's an unnatural act for a rocket.
Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação.	As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action.
E, assim como a eficácia, ação	And, as well, as of efficacy, agency.
A premiada ciência adolescente em ação	Award winning teen age science in action
Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta.	So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.
Importar excertos para a base de dados	Import snippets to the database
Realizar ação	Perform action
Romance, ação.	Love, action.
Colaboração (ação).	(2010).
Medicamentos para bloquear a ação dos hormônios femininos frequentemente são usados para evitar que o câncer retorne.	The closer to normal the cancer cells are, the slower their growth and the better the prognosis.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano.	That has a very high utility to prevent that damage.
A base do estojo é importante para o processo de carregamento e extração, sua forma determina o ponto de apoio do cartucho na câmara ou tambor (headspace), além de possibilitar a ação do extrator sobre o estojo.	The projectile is rammed home in the chamber, the powder charge(s) are loaded (usually by hand), then the breech is closed and the primer is inserted into the primer holder on the back the breech.
A base do invólucro é importante para o processo de carregamento e extração, sua forma determina o ponto de apoio do cartucho na câmara ou tambor (headspace), além de possibilitar a ação do extrator sobre o invólucro.	In projectile motion the most important force applied to the projectile is the propelling force, in this case the propelling forces are the muscles the act upon the ball to make it move, and the stronger the force applied.
As palavras de ação e a maneira com que são ditas são importantes para a dramaturgia.	The words of action and the way that they are said are important to stagecraft.
A ação do catalisador é abaixar a energia de ativação, possibilitando um novo caminho para a reação.	A catalyst does not affect the position of the equilibria, as the catalyst speeds up the backward and forward reactions equally.
A ação judicial é realmente a última gota.	The lawsuit is really the last straw.
A carta também conclama a nova liderança do Partido Comunista a entrar em ação para reestabelecer a ordem	The letter also urges the new Communist Party leadership to step in to restore order
O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las.	All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
As patas traseiras têm a mesma ação.	The hind legs have got the same action.

Pesquisas relacionadas : Para A Ação - Preparar Para A Ação - Razões Para A Ação - Imprensa Para A Ação - Roteiro Para A Ação - Chamando Para A Ação - Marcada Para A Ação - Relevância Para A Ação - Guias Para A Ação - Implicações Para A Ação - Escopos Para A Ação - Pedir Para A Ação - Mandato Para A Ação - Oportunidade Para A Ação

Display this page in English