3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.	We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .	On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines .
O estudo de Mireille Razafindrakoto et al. também enfatiza, na conclusão da pesquisa, os vínculos a consolidar entre o Estado e a base para solucionar a crise	Another study, done by Mireille Razafindrakoto et al. also emphasizes that ties need to be strengthened between the state and the grassroots population in order for solutions to be created. They wrap up their research by arguing
Então, eis a conclusão	So here is the bottom line.
Na área, Bond é atacado por helicópteros armados próximo a um vulcão, chegando à conclusão de que a base da SPECTRE está próxima.	Near a volcano, Bond is attacked by helicopters, which he defeats, confirming his suspicions that the enemy's base is nearby.
Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .	On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .
Como conclusão , a Secção 3.4 apresenta algumas lições para o futuro .	Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .
Nos argumentos indutivos as premissas dão alguma evidência para a conclusão.	The value of the argument is connected to the immediate circumstances of the person spoken to.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.	And we came to a startling conclusion.
Qual a conclusão que chegamos?	So what do we think?
Esta seria a conclusão lógica.	That would seem the logical conclusion.
Segundo Camila, ainda há muito para acontecer até a conclusão do caso.	According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case.
Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga.	Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
4 Conclusão .....	4 Conclusion .....
O Programa Tempus deverá contribuir para a conclusão da reforma do ensino superior.	Tempus should help the completion of the reform of higher education
em conclusão, a mensagem é clara.	So, in conclusion, I think the message is clear.
Como você chegou a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Como vocês chegaram a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Com base nessa conclusão , o Conselho de Ministros adoptará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais , dela informando o Parlamento Europeu .	On the basis of this conclusion , the Council of Ministers shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . It shall inform the European Parliament of its recommendation .
Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE	Conclusion of the design competition for the new ECB premises
O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto.	Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project.
Essa é a sua conclusão, não a minha.	That's your conclusion, not mine.
A sua conclusão é baseada nesses factos.	His conclusion is based on these facts.
A conclusão dele é baseada nesses factos.	His conclusion is based on these facts.
O Tom chegou a uma conclusão semelhante.	Tom came to a similar conclusion.
A conclusão também é chamada de idiomática.	The conclusion drawn is also called an idiomatic.
Groves inicialmente destinou US para a construção, com a data de conclusão planejada para 15 de março de 1943.	Groves initially allocated 300,000 for construction, three times Oppenheimer's estimate, with a planned completion date of 15 March 1943.
E sentamos aqui para olharmos para esses dois problemas, e finalmente chegamos a uma conclusão. Não são problemas.	And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems.
Jean Baptiste Michel Como chegamos a esta conclusão?	Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion?
Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?	Are there any general conclusions that arise?
A fase de condução e conclusão de um	The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and
Como foi que você chegou a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Como foi que vocês chegaram a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão.	Valid argument the premises entail the conclusion.
No entanto, mais pesquisas na área ainda são necessárias para que se chegue a uma conclusão.	However, more research in the area is still needed to make a conclusion.
O ciclo de vida deste carrapato pode requerer até 2 a 3 anos para sua conclusão.	The life cycle of this tick may require up to three years for its completion.
Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão.	It does not take a business expert to realize that.
O Conselho decide dos mecanismos para a negociação e a conclusão dos acordos relativos a regimes monetários ou cambiais	The Council is to determine the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matter
Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE chegou à conclusão de que a orientação da política monetária permanece adequada , tendo em consideração as perspectivas actuais para as taxas de inflação a médio prazo .	On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council has concluded that the monetary policy stance remains appropriate , given the current outlook for inflation rates over the medium term .
Quero dizer, não parece ser esta a conclusão lógica?	I mean, doesn't that seem to be the logical conclusion?
Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.	He had a share in completing the job.
Minha conclusão é muito simples.	So my conclusion is very simple.
Uma possível conclusão é banal.	One possible conclusion is banal.
Ambos chegaram à mesma conclusão.	They both reached the same conclusion.
Para a reflexão de conclusão, eu quero levá los de volta aos meus pais vindo ao Canadá.	For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada.

Pesquisas relacionadas : Para A Conclusão - Para A Conclusão - Base De Conclusão - Para Conclusão - Cronograma Para A Conclusão - Tempo Para A Conclusão - Prazo Para A Conclusão - Data Para A Conclusão - Para A Sua Conclusão - Alvo Para A Conclusão - Pedir Para A Conclusão - Procedimento Para A Conclusão - A Conclusão - Conclusão Com Base Em

Display this page in English