Tradução de "conclusão com base em" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução :
Base

Base - tradução :
Basis

Conclusão - tradução :
Completion

Conclusão - tradução :
Conclusion

Palavras-chave : Base Basis Based Based Through Conclusion Completion Closure Conclusions Reached

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines .
Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .
3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão.
In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion.
Com base nessa conclusão , o Conselho de Ministros adoptará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais , dela informando o Parlamento Europeu .
On the basis of this conclusion , the Council of Ministers shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . It shall inform the European Parliament of its recommendation .
Com base em quê?
On what grounds?
em conclusão, a mensagem é clara.
So, in conclusion, I think the message is clear.
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União .
The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union .
O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade .
The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community .
O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório d o Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientaçdes gerais das políticas económicas dos Estados membros e da Comunidade .
The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community .
4 Conclusão .....
4 Conclusion .....
O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho de Ministros , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União .
The European Council , on the basis of the report from the Council of Ministers , shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union .
Conclusão Pequenas Vitórias, mas Projetos em Longo Prazo
Conclusion Small Wins, Tough Longterm Projects
Network animator com base em Qt4 com ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
O patinador pode praticar o salto, com o treinador auxiliando com a conclusão.
The skater can then practice the jump, with the coach assisting with the completion.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Na área, Bond é atacado por helicópteros armados próximo a um vulcão, chegando à conclusão de que a base da SPECTRE está próxima.
Near a volcano, Bond is attacked by helicopters, which he defeats, confirming his suspicions that the enemy's base is nearby.
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Então, eis a conclusão
So here is the bottom line.
O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação .
The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process .
Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble.
On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data.
É uma espécie de leitor com base em papel.
It's a sort of paper based reader.
Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar.
We were brimming with energy based on falling in love.
Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE chegou à conclusão de que a orientação da política monetária permanece adequada , tendo em consideração as perspectivas actuais para as taxas de inflação a médio prazo .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council has concluded that the monetary policy stance remains appropriate , given the current outlook for inflation rates over the medium term .
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Na conclusão de dez disputas, o time com mais gols vence a partida.
At the completion of the ten contests, the team with the most goals is the winner.
Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira.
But a valid form with true premises will always have a true conclusion.
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,
Sobre os únicos 4 estudos com metodologia científica correta, concluiu Em conclusão, poucos estudos controlados com avaliação cega sobre validade diagnóstica foram publicados.
... In conclusion, few controlled studies with masked evaluation of diagnostic validity have been published.
Minha conclusão é muito simples.
So my conclusion is very simple.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.
And we came to a startling conclusion.
Qual a conclusão que chegamos?
So what do we think?
Esta seria a conclusão lógica.
That would seem the logical conclusion.
Uma possível conclusão é banal.
One possible conclusion is banal.
Ambos chegaram à mesma conclusão.
They both reached the same conclusion.
Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo.
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat .
T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data .
Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.
We all make decisions based on our personal experiences.
Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton.
Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton.
A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado.
That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão.
It does not take a business expert to realize that.

 

Pesquisas relacionadas : Em Conclusão Com - Com Base Em - Com Base Em - Com Conclusão - Base De Conclusão - Em Conclusão - Em Conclusão - Em Conclusão - Em Conclusão - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em
Display this page in English Display this page in English